aardpeer oor Engels

aardpeer

/ˈartpɪːr/ naamwoord manlike

Helianthus tuberosus, een soort zonnebloem die als vaste plant gekweekt wordt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Jerusalem artichoke

naamwoord

plant and tuber

Voor braakgelegde grond waarop suikerbieten, aardperen of cichoreiwortels worden geteeld, wordt geen betaling uitgekeerd.
No payment shall be made in respect of set-aside land on which sugarbeet, Jerusalem artichokes or chicory roots are grown.

topinambur

jerusalem artichoke

Voor braakgelegde grond waarop suikerbieten, aardperen of cichoreiwortels worden geteeld, wordt geen betaling uitgekeerd.
No payment shall be made in respect of set-aside land on which sugarbeet, Jerusalem artichokes or chicory roots are grown.

sunchoke · sunroot · earth apple

voorbeelde

Maniokwortel, arrowroot (pijlwortel), salepwortel, aardperen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke wortels en knollen met een hoog gehalte aan zetmeel of aan inuline, vers, gekoeld, bevroren of gedroogd, ook indien in stukken of in pellets; merg van de sagopalm
Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith

Aardperen en dergelijke wortelen en knollen met een hoog gehalte aan inuline, vers, gekoeld, bevroren of gedroogd, ook indien in stukken of in pellets; merg van de sagopalm
Jerusalem artichokes and similar roots and tubers with high inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith

Topinambur of aardpeer-eau-de-vie wordt niet gearomatiseerd.
Topinambur or Jerusalem artichoke spirit shall not be flavoured.

0714 | Maniokwortel, arrowroot (pijlwortel), salepwortel, aardperen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke wortels en knollen met een hoog gehalte aan zetmeel of aan inuline, vers, gekoeld, bevroren of gedroogd, ook indien in stukken of in pellets; merg van de sagopalm | 0714 | Maniokwortel, arrowroot (pijlwortel), salepwortel, aardperen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke wortels en knollen met een hoog gehalte aan zetmeel of aan inuline, vers, gekoeld, bevroren of gedroogd, ook indien in stukken of in pellets; merg van de sagopalm |
0714 | Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith | 0714 | Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith |

d) Topinambur of aardpeer-eau-de-vie wordt niet gearomatiseerd.
(d) Topinambur or Jerusalem artichoke spirit shall not be flavoured.

de gedistilleerde drank die uitsluitend is verkregen door vergisting en distillatie van knollen van de aardpeer ( Helianthus tuberosus ) en die een alcohol-volumegehalte van ten minste 38 % vol heeft .
a spirit drink produced solely by fermentation of Jerusalem artichoke tubers (Helianthus tuberosus L.), with a minimum alcoholic strength by volume of 38 %.

Geconserveerde, bevroren, gedroogde en gekookte groenten, uitgezonderd geconserveerde, bevroren, gedroogde en gekookte koolrabi anders dan overeenkomstig de specificaties van de beschermde geografische aanduiding "Grelos de Galicia", en uitgezonderd geconserveerde, bevroren, gedroogde en gekookte aardappelen/aardperen anders dan overeenkomstig de specificaties van de beschermde geografische aanduiding "Patata de Galicia / Pataca de Galicia"
Preserved, frozen, dried and cooked vegetables, other than preserved, frozen, dried and cooked turnip tops not complying with the specifications for the protected geographical indication "Grelos de Galicia", and other than preserved, frozen, dried and cooked potatoes not complying with the specifications for the protected geographical indication "Patata de Galicia / Pataca de Galicia"

Het alcoholvolumegehalte van topinambur of aardpeer-eau-de-vie bedraagt ten minste 38 %.
The minimum alcoholic strength by volume of topinambur or Jerusalem artichoke spirit shall be 38 %.

Aardperen (topinamboers) (Crosne)
Jerusalem artichokes (Crosne)

Je vindt veel recepten voor aardperen in fase 1 en fase 2.
You can find lots of recipes for Jerusalem artichokes throughout Phase 1 and Phase 2.

Als middel om de kleur aan te passen mag aan Topinambur of aardpeer-eau-de-vie uitsluitend karamel worden toegevoegd
Topinambur or Jerusalem artichoke spirit may only contain added caramel as a means to adapt colour

Mijn vrouw Francesca heeft een paar aardperen uit de tuin gehaald en er risotto mee gemaakt.
My wife Francesca has dug up some of our Jerusalem artichokes and made a risotto.

"zetmeelrijke gewassen": gewassen die hoofdzakelijk granen bevatten (ongeacht of enkel de granen dan wel de volledige plant worden gebruikt, zoals in het geval van snijmaïs), knollen en wortelgewassen (zoals aardappelen, aardperen, zoete aardappelen, cassave en yamswortelen) en stengelknolgewassen (zoals taro en cocoyam);
'starch‐rich crops' means crops comprising mainly cereals (regardless of whether only the grains are used, or the whole plant, such as in the case of green maize, is used), tubers and root crops (such as potatoes, Jerusalem artichokes, sweet potatoes, cassava and yams), and corm crops (such as taro and cocoyam);

e) Als middel om de kleur aan te passen mag aan Topinambur of aardpeer-eau-de-vie uitsluitend karamel worden toegevoegd.
(e) Topinambur or Jerusalem artichoke spirit may only contain added caramel as a means to adapt colour.

Het alcoholvolumegehalte van Topinambur of aardpeer-eau-de-vie bedraagt ten minste # % vol
The minimum alcoholic strength by volume of topinambur or Jerusalem artichoke spirit shall be # %

c) Aan Topinambur of aardpeer-eau-de-vie mag geen alcohol, al dan niet verdund, in de zin van punt 5 van bijlage I worden toegevoegd.
(c) No addition of alcohol as defined in Annex I(5), diluted or not, shall take place.

GEDENATUREERD MEEL EN GRIES VAN SAGO EN VAN MANIOKWORTEL, ARROWROOT (PIJLWORTEL), SALEPWORTEL, AARDPEREN, BATATEN (ZOETE AARDAPPELEN) EN DERGELIJKE WORTELS EN KNOLLEN MET EEN HOOG GEHALTE AAN ZETMEEL OF AAN INULINE
DENATURED FLOUR AND MEAL OF SAGO OR OF MANIOC, ARROWROOT, SALEP, JERUSALEM ARTICHOKES, SWEET POTATOES AND SIMILAR ROOTS AND TUBERS WITH HIGH STARCH OR INULIN CONTENT

Topinambur of aardpeer-eau-de-vie
Topinambur or Jerusalem artichoke spirit

De teelt van suikerbieten, aardperen of cichoreiwortels op braakgelegde grond is toegestaan op voorwaarde dat:
Sugarbeet, Jerusalem artichokes or chicory roots may be grown on set-aside land provided that: