achtergestelde vordering oor Engels

achtergestelde vordering

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

junior debt

naamwoord

Bij de financiering van overnames van ondernemingen worden de vorderingen vrijwel altijd onderverdeeld in bevoorrechte en achtergestelde vorderingen.
In the field of acquisition financing for example, it is virtually always the case that debts are grouped into senior debts and junior debts.

voorbeelde

a) voor niet-achtergestelde vorderingen zonder toelaatbare zekerheid: 45 %;
(a) Senior exposures without eligible collateral: 45 %;

afstand ten bedrage van de achtergestelde vorderingen, maar alleen indien dat noodzakelijk is.
to, but only if necessary, waive the amount of claim they had agreed to subordinate.

voor niet-achtergestelde vorderingen zonder toelaatbare zekerheid: 45 %;
Senior exposures without eligible collateral: 45 %;

b) voor achtergestelde vorderingen zonder toelaatbare zekerheid: 75%;
(b) Subordinated exposures without eligible collateral: 75%.

Bij de financiering van overnames van ondernemingen worden de vorderingen vrijwel altijd onderverdeeld in bevoorrechte en achtergestelde vorderingen.
In the field of acquisition financing for example, it is virtually always the case that debts are grouped into senior debts and junior debts.

b) voor achtergestelde vorderingen zonder toelaatbare zekerheid: 75 %;
(b) Subordinated exposures without eligible collateral: 75 %;

voor achtergestelde vorderingen zonder toelaatbare zekerheid: # %
Subordinated exposures without eligible collateral: # %

De achtergestelde vorderingen in groep HAG 5 werden overeenkomstig § 225 van de Duitse faillissementswet uit het insolventieplan geschrapt.
The lower-ranking claims in group HAG 5 were cancelled by the insolvency plan in accordance with Article 225 of the Insolvency Statute.

voor niet-achtergestelde vorderingen zonder toelaatbare zekerheid: 45%;
Senior exposures without eligible collateral: 45%;

De zekerheid van de niet-achtergestelde vorderingen werd gegarandeerd.
The security of the non-subordinated claims was guaranteed.

voor achtergestelde vorderingen zonder toelaatbare zekerheid: 75%;
Subordinated exposures without eligible collateral: 75%;

De achtergestelde vorderingen in groep PBS 7 werden overeenkomstig § 225 van de Duitse faillissementswet uit het insolventieplan geschrapt.
The lower-ranking claims in group PBS 7 were cancelled by the insolvency plan in accordance with Article 225 of the Insolvency Statute.

voor achtergestelde vorderingen zonder toelaatbare zekerheid: 75 %;
Subordinated exposures without eligible collateral: 75 %;

De achtergestelde vorderingen in groep HAG # werden overeenkomstig § # van de Duitse faillissementswet uit het insolventieplan geschrapt
The lower-ranking claims in group HAG # were cancelled by the insolvency plan in accordance with Article # of the Insolvency Statute

a) voor niet-achtergestelde vorderingen zonder toelaatbare zekerheid: 45%;
(a) Senior exposures without eligible collateral: 45%.