achtergelaten oor Engels

achtergelaten

deeltjie

Achtergelaten bij de eigenaar of bewaker.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

left

werkwoord

remaining

Ze belde hem terug om iets terug te geven dat hij achtergelaten had.
She called him back to give him something he had left behind.

abandoned

adjektief

Achtergelaten bij de eigenaar of bewaker.

Left behind by the owner or keeper.

De lidstaten nemen alle noodzakelijke maatregelen om het achterlaten, dumpen en ongecontroleerd beheren van afvalstoffen te verbieden.
Member States shall take the necessary measures to prohibit the abandonment, dumping or uncontrolled management of waste.

desert

werkwoord

Achtergelaten bij de eigenaar of bewaker.

Left behind by the owner or keeper.

Sorry dat ik je achterliet in de woestijn.
I'm sorry I abandoned you in the desert.

deserted · forsaken · left behind

Soortgelyke frases

achterlaten
abandon · allow · desert · forsake · jettison · jilt · leave · leave behind · leavebehind · let · maroon · to desert · to leave · to leave behind · vacate

Bericht achterlaten
Post a note

voorbeelde

Ik probeerde je moeder duidelijk te maken dat hij gewoon weggeglipt kon zijn en je ergens had achtergelaten.
I tried to tell yer mama that he jest might have slipped rein again and left ya stranded at wherever ya were.

‘Trouwens, misschien dat u even wilt gaan kijken op de locatie waar uw vrienden het volgsysteem hebben achtergelaten.
“By the way, you might want to check the location where your friends left the tracking device.

Hij had de huifkar, het oude paard en het grootste deel van het eten en het water tenminste achtergelaten.’
At least he left the wagon, the old horse and most of the food and water.’

Birger had ze buiten in de kou achtergelaten, en het leek haar niet te kunnen schelen of hij leefde of niet.
Birger had been left out in the cold and whether he was alive or not didn’t appear to concern her.

Zijn ontrouw met de jonge advocate had littekens achtergelaten die niet meer ongedaan gemaakt konden worden.
And his infidelity with the young lawyer had left irreparable scars.

Hij is elders vermoord en hier achtergelaten.
I'd say he was killed somewhere else and left here.

'Heeft Rhett Butler zijn paard niet achtergelaten bij de Bonneaus?'
"""Didn't Rhett Butler leave his horse with the Bonneaus?”"

Wilson wordt alleen nog met een Skee-Ball-token, een jubileumgeschenk, achtergelaten als een laatste aandenken aan Vanessa.
Wilson is left with only a Skee-Ball token, an anniversary gift, as a final memento of Vanessa.

Hij knikte met zijn hoofd naar het vlakke zandstrand, waar de zee een hoop drijfhout had achtergelaten.
He nodded his head towards the flat sand where the sea had left a tangle of sun-bleached driftwood.

Toen we aankwamen bij het huis, bleek hij een boodschap te hebben achtergelaten.
And when we got there, he’d left a message for us.

Hoewel veel gewonden waren achtergelaten, zaten er misschien nog zo’n tweeduizend in hun kamp.
Although many of the injured had been left behind, there were perhaps two thousand in their camp.

Ze had de recorder in de hoek aangezet om te horen of Woensdag boodschappen had achtergelaten.
She had turned on the recorder in the corner to find out if Wednesday had left any messages.

Hij heeft vingerafdrukken noch DNA-sporen achtergelaten en is nooit met verf besmeurd door een exploderende plofkoffer.
He left no fingerprints or DNA and was never marked by an exploding dye pack.

Je hebt ze mooi achtergelaten
You left them at the post

Ze wilde dat ze het had achtergelaten.
She wished she had left it in the house.

Jim had hem in een heel slechte situatie achtergelaten, maar het leek erop dat de man er het beste van had gemaakt.
Jim had left him in a very bad situation and it appeared he had made the best of it.

Als je zo wordt achtergelaten en niemand komt je helpen.
If you’re left there and no one helps you.

De maritieme diensten of andere bevoegde autoriteiten hebben het recht onbeheerd op zee achtergelaten vistuig in de ICES-zones IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k, en XII ten oosten van 27° WL en vanaf 1 oktober in de ICES-zones VIII, IX, en X te verwijderen in de volgende gevallen:
The naval services or other competent authorities shall have the right to remove unattended gear at sea in ICES Zones IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k, and XII east of 27° W, and as from 1 October 2009 in ICES Zones VIII, IX, X, in the following situations:

‘De man die jij in mijn kamp hebt gestuurd, heeft een van zijn handschoenen achtergelaten.
‘The man you sent into my camp left one of his gloves behind.

De Ouden hadden me hier achtergelaten
I was left here by the Old Ones

‘Jij was degene die die enge brieven op mijn auto heeft achtergelaten.’
“You were the one leaving the creepy fucking letters on my car.”

‘Twee van de mannen waren op de boot gestorven en daar achtergelaten.
'Two of the men had died on the boat, and they were left there.

Ze had Mick bij Megan in de galerie achtergelaten en beloofd dat ze binnen een paar uur terug zou zijn.
She’d left little Mick next door at the gallery with Megan and promised to be back in a couple of hours.

Als ik echt zo bezorgd was, waarom had ik dan geen berichtje op Eddies pagina achtergelaten?
If I was as worried as I said, why hadn’t I written something on Eddie’s wall?

6.6.5Registratie van achtergelaten hout (SOP 37) | FMC, TSC en FUP |
6.6.5Registration of abandoned logs (SOP 37). | FMC, TSC, and FUP |