achterelkaar oor Engels

achterelkaar

Een tegelijk.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gradually

bywoord

Een tegelijk.

One at a time.

individually

bywoord

Een tegelijk.

One at a time.

in succession

bywoord

Een tegelijk.

One at a time.

voorbeelde

Ik heb een zwembril en ik draai mijn hoofd 50 keer per minuut, en ik zing: ♪ Stel je voor dat er geen hemel was ♪ ♪ doedoem doedoem doe ♪ ♪ Dat is makkelijk als je het probeert ♪ ♪ doedoem doedoe doe ♪ Dat nummer kan ik duizend keer achterelkaar zingen.
I've got tight rubber caps, I don't hear a thing. I've got goggles and I'm turning my head 50 times a minute, and I'm singing ...

Hij mocht zelf kiezen of hij er één per dag wilde bekijken of tien achterelkaar.
It was his decision whether he wanted to review one a day or look at all ten in a single sitting.

Golf van Tonkin: crises, dat wel, maar niet zo vlak achterelkaar en niet zo dicht bij huis.
Berlin blockade, Cuban missile crisis, Tonkin Gulf: crisis, all right, but not so close together or close to home.

Nadat Naasu haar naar huis had gebracht, had Agnes twee dagen achterelkaar geslapen.
After Naasu brought her home Agnes slept for two whole days.

Soms werk ik 20-22 uur achterelkaar door.
Sometimes I'm in there 20, 22 hours straight.

Nou, het heeft vast niets te maken met 20 dagen achterelkaar een temperatuur van meer dan 32 graden.
Well, I'm sure it has nothing to do with 20 days in a row over 90 degrees.

Om zijn geest aan te lengen tot de gewenste grootsheid had Charles er behoefte aan om weken achterelkaar niets te doen.
To dilate his mind to the requisite bigness, Charles needed to spend weeks on end doing nothing.

'Je hebt twee interviews achterelkaar, even pauze en dan een bespreking.
“You’ve got two interviews back-to-back, a break, and then a meeting.

Ze waren snel achterelkaar genomen, dus het zag eruit als een flipboekje van twee figuren die op het trottoir lopen.
They were taken in rapid succession, so it looked like a flip-book as the two figures moved down the sidewalk.

Je handen bloeden van die schep en je bent al vierentwintig uur achterelkaar in touw.’
Your hands are bleeding from that shovel and you haven't slept in twenty-four hours.”

En toen heeft ze bijna 50 uur achterelkaar geslapen.
And then she slept for almost 50 hours straight.

Jon vuurde snel drie schoten achterelkaar af.
Jon squeezed off three shots in rapid succession.

De griffier keerde terug naar zijn plaats en toen klonk de bel, zeer snel achterelkaar, en kwam het hof binnen.
The clerk returned to his seat and then, in rapid succession, the bell rang and the court entered.

Ze komen alleen wel vrij snel achterelkaar.’
It’s just, they’re coming pretty fast.”

Ik heb er acht maanden achterelkaar zes avonden en twee matinees per week in gezongen.
Sang in it six nights and two matinées every week for an eight-month run.

Voordat hij naar huis ging, ging hij ijsjes eten bij Pitigrilli, drie ijsjes achterelkaar, ondanks de koorts.
Before going home, he went to eat ice cream at Pitigrilli’s—three, one after another, despite his temperature.

Twee kanonnen aan de andere kant van het klooster vuurden enige malen snel achterelkaar bij wijze van antwoord.
Two guns on the other side of the convent wall fired rapidly again and again, answering.

Toen ik naar de klok keek besefte ik dat ik dertig uur achterelkaar op volle toeren gewerkt had.
Looking at the clock, I realized I had been going full steam for thirty hours.

Soms verschenen bepaalde symbolen meerdere malen achterelkaar.
Sometimes the same symbols appeared many times running.

Ik schreef achterelkaar door tot ik pijn had in mijn ogen, mijn polsen, mijn schedel, mijn hele lijf.
I wrote without stopping, I wrote until my eyes hurt, until my wrists and head hurt, until everything hurt.

Je nam de eerste letter van elk verborgen voorwerp en die zette je achterelkaar, toch?
you took the first letterof each hidden thingand put it together, right?

Een vrouw belt me veertig keer achterelkaar... om Bob te pakken te krijgen.
This woman calls me forty times, right, in a row... trying to get ahold of Bob.

Ik verlies al een maand achterelkaar.
I've been losing steadily for a month.

Negen of tien uur achterelkaar is meer dan genoeg.
Nine or ten hours at a stretch is quite enough.

Om ongeveer drie uur ’s nachts werd er drie keer snel achterelkaar op mijn raam getikt.
Around three a.m., there were three rapid taps on my window.