achtereinde oor Engels

achtereinde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hindquarter

naamwoord

hind leg of a quadruped

tail

naamwoord

tail-end of a creature

Met deze snelheid zal de zogturbulentie die ontstaat aan het achtereinde van de trein... gelijkmatig naar het noorden blazen, toch?
At this speed, the wake turbulence passing off the tail of the train, it' s gonna run just north of level, right?

rear

naamwoord

Een „dotje” is een stuk netwerk dat binnen de kuil aan het achtereinde van de kuil is aangebracht.
A ‘torquette’ is a piece of netting fixed inside the codend at its rear end.

behind

naamwoord

voorbeelde

Hij is zo dom als het achtereind van een varken, een onruststoker die nauwelijks twee zinnen aan elkaar kan breien.
I grew up with him and he’s dumb as dirt, and nothing but a troublemaker who could barely string two sentences together.

Of anders door de behuizing en tot in de expansiekamer een minstens 6 mm brede gleuf in de lengte snijden van het achtereinde tot het vooreinde.
Or else cut a longitudinal slot of minimum 6 mm from rear end to front end through the casing and penetrating the expansion chamber.

Mooier kan niet: ze hebben je Visa-pas én ze zijn zo stom als het achtereind van een varken.’
This is wonderful news: They've got your Visa, plus they seem to be total morons.”

In sleepnetten mogen panelen met vierkante mazen worden aangebracht vóór de tunnel of op enig punt tussen de voorkant van de tunnel en het achtereinde van de kuil.
Square mesh panels may be inserted into any towed net and shall be placed in front of any extension piece or at any point between the front of any extension piece and the posterior of the cod-end.

Ruim vijftig meter vanaf het achtereinde van de trein zag Deakin een telegraafpaal.
A convenient fifty yards from the rear of the train Deakin located a telegraph pole.

Meisjes waren gek op hem, maar hij was zo dom als het achtereind van een varken.
Girls loved him, and he was dumb as rocks.

De voorkant van een uitkomende cobra kan gemakkelijk een beet geven zelfs terwijl het achtereind nog in de schaal zit.
The front end of a cobra hatchling is quite capable of giving a bite even while the back end is still within the shell.

‘Zo stom als het achtereind van een varken, dronk zich ladderzat aan gin en vertelde de hele avond schuine grappen.’
“Thick as two short planks, got sozzled on gin and told smutty jokes all evening.”

Zijn bar, altijd aan het achtereinde van de woonkamer, stond nu links van de deur.
His bar, always at the rear of the living room, was now at the left of the door.

Het enige wat d’r gebeurt is dat ik m’n evenwicht verlies en van het achtereind van de kar val.
All that happens is that I lose my balance and fall off the end of the cart.

(21) Papillaire uitsteeksels komen gewoonlijk alleen voor bij volwassen mannetjes en worden aangetroffen op de vinstralen van de tweede tot en met zevende of achtste vin, gerekend vanaf het achtereinde van de anaalvin (fig. 1 en 2).
(21) Papillary processes normally appear only in adult males and are found on fin rays from the second to the seventh or eighth counting from the posterior end of the anal fin (Fig.1 and 2).

Met deze snelheid zal de zogturbulentie die ontstaat aan het achtereinde van de trein...... gelijkmatig naar het noorden blazen, toch?
At this speed, the wake turbulence passing off the train...-... will run just north of level, right?

Hij was zo dom als het achtereind van een varken en ik kon hem niet snel genoeg lozen.
He was dumb as a rock and I couldn’t get rid of him fast enough.

Darla Blue, dom als het achtereind van een varken, zei: ‘Ik vind die daar wel leuk.’
Darla Blue, who had all the sense of a barn door, said, “I like that one there.”

Jullie zijn schapenneukers met het verstand van het achtereind van een varken.
You’re a bunch of sheep-fuckers with the intellect of a pig’s ass.

Het aantal open ruitvormige mazen, de mazen in de naadlijnen niet meegerekend, op elk punt waar ook in de omtrek van de tunnel mag niet kleiner noch groter zijn dan het maximumaantal mazen in de omtrek aan de voorkant van de kuil in enge zin en aan het achtereind van de trechter, de mazen in de naadlijnen niet meegerekend (zie figuur 1).
The number of open diamond meshes, excluding those in the selvedges, at any point on any circumference of any extension or lengthening piece shall not be less or more than the maximum number of meshes on the circumference of the front end of the codend stricto sensu and the rear end of the tapered section of the trawl excluding meshes in the selvedges (Figure 1).

Achtereind van ' n paard
Back end of horse!

a) Afmetingen van kuil, tunnel en achtereind van de trawl
(a) Size of the codend, extension piece and the rear end of the trawl

We aten ook het achtereind en de rugfilets van de muskusratten en bevers die mijn vader met klemmen ving.
We also ate the hindquarters and backstraps of the muskrats and beavers my father trapped.

Dan is die agent moedig of gewoon zo dom als het achtereind van een varken.
I don't know if that agent's brave or just plain pigheaded and foolish.

Het betreft een paneel met vierkante mazen van 100 mm (gemeten aan de binnenzijde van de openingen) aan het achtereind van de trechter in trawlnetten, Deense zegennetten of soortgelijke sleepnetten met een maaswijdte gelijk aan of groter dan 70 mm en kleiner dan 100 mm.
Specifications of 100 mm, measured as inner opening, square mesh window in the rear tapered section of the trawl, Danish seine or similar gear with a mesh size equal to or larger than 70 mm and smaller than 100 mm.

Ik strekte mijn arm uit om ons aan het zicht te onttrekken en bekeek Alecs achtereind van heel dichtbij.
I put my arm out to shield us from view and looked real close at Alec’s rear end.

De slepende achtereinden hinderden haar en de scherpe dwarshaken in de punten waren een foltering.
The trailing butts hindered her and the sharp, cross-cut points were a torment.

Jij bent vervelend, vol van jezelf en dommer dan het achtereind van een koe
You are obnoxious and full of yourself and dumber than a box of hair