achtergestelde schuld oor Engels

achtergestelde schuld

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

junior debt

naamwoord

al het mogelijke verlies van achtergestelde schulden of deelnemingen of quasi-deelnemingen in aandelenkapitaal, of
all potential total loss of junior debt or equity or quasi-equity participations, or

subordinated debt

naamwoord

De achtergestelde schuldfinanciering mag niet meer dan 30 % belopen van het totale bedrag van de niet-achtergestelde schuld.
The subordinated debt financing shall not exceed 30 % of the total amount of the senior debt issued.

voorbeelde

LGD* voor achtergestelde schuld-vorderingen of voorwaardelijke vorderingen
LGD* for subordinated claims or contingent claims

onverminderd rubriek 3.4.2 worden nadere bijzonderheden over eventuele financiering van achtergestelde schuld verstrekt;
without prejudice to item 3.4.2, details of any subordinated debt finance;

post #-Achtergestelde schulden
Item #-Subordinated liabilities

De houders van achtergestelde schuld van de Bank hebben bijgedragen aan de herstructureringskosten van de Bank.
The Bank’s subordinated debt holders have contributed to the restructuring costs of the Bank.

f. de leningen vinden niet plaats in de vorm van mezzanineleningen, achtergestelde schuld of quasi-aandelenkapitaal;
(f) Loans shall not be in the form of mezzanine loans, subordinated debt or quasi equity.

Achtergestelde schuld dient niet te worden opgenomen onder de passiefpost „kapitaal en reserves”.
Subordinated debt should not be classified under the liability item ‘capital and reserves’

b) zij zijn aangemerkt als niet-achtergestelde schuld;
(b) they qualify as senior debt;

j) achtergestelde schuld in de vorm van deposito’s of leningen
(j) subordinated debt in the form of deposits or loans

Wanbetaling gecorrigeerd of achtergestelde schuld goedgekeurd door servicer
Default has been cured or subordinate debt approved by servicer

— achtergestelde schuld in de vorm van schuldbewijzen
— subordinated debt in the form of debt securities

garanties mogen alleen worden afgegeven voor nieuwe uitgiften van senior schuld van kredietinstellingen (achtergestelde schuld is uitgesloten);
guarantees may only be granted for new issues of credit institutions' senior debt (subordinated debt is excluded);

a) van elke lening die meer bedraagt dan 10 % van het totale bedrag van de achtergestelde schulden:
(a) in respect of each borrowing which exceeds 10 % of the total amount of the subordinated liabilities:

— Achtergestelde schuld in de vorm van schuldbewijzen met een oorspronkelijke looptijd van meer dan twee jaar
— Subordinated debt in the form of debt securities of original maturity over two years

*Achtergestelde schuld
*Subordinated debt

Dit kredietverbeteringsinstrument moet ertoe bijdragen dat de niet-achtergestelde schuld een investeringswaardige kredietbeoordeling krijgt.
This credit enhancement instrument shall aim at helping the senior debt to achieve an investment grade credit rating.

De achtergestelde schuldfinanciering mag niet meer dan 30 % belopen van het totale bedrag van de niet-achtergestelde schuld.
The subordinated debt financing shall not exceed 30 % of the total amount of the senior debt issued.

Niet-achtergestelde schuld
Non-subordinated debt

Achtergestelde schulden
Subordinated liabilities

Sommige entiteiten beschouwen bepaalde financiële verplichtingen (bijvoorbeeld sommige vormen van achtergestelde schuld) als onderdeel van het kapitaal.
Some entities regard some financial liabilities (e.g. some forms of subordinated debt) as part of capital.

Belangrijke kwesties, zoals het gebruik van achtergestelde schulden, worden niet in twijfel getrokken. 3 ter.
Important questions like the use of subordinated debts are not in doubt. 3b.

achtergestelde schuld in de vorm van schuldbewijzen
subordinated debt in the form of debt securities

b) het betreft niet-achtergestelde schuld;
(b) they qualify as senior debt;