administratie oor Engels

administratie

de plaats waar gegevens zorgvuldig worden vastgelegd zodat ze later terug te vinden of te controleren zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

administration

naamwoord

the act of administering

De administratie besliste de zetel van de firma te verplaatsen naar Hawaï.
The administration decided to move the home office of the company to Hawaii.

management

naamwoord

administration; the process or practice of managing

de alcohol moet worden opgeslagen in installaties waarvan de administratie wordt bijgehouden door het interventiebureau
it must be stored on premises managed by the intervention agency

running

naamwoord

Deze voorwaarden zijn van toepassing op leidende banken die de administratie voeren.
These conditions apply to lead banks running the books.

governance · back office · administrative office · paperwork · records

Soortgelyke frases

Personele Apostolische Administratie van de Heilige Johannes-Maria Vianney
Personal Apostolic Administration of Saint John Mary Vianney

financiële administratie
finance administration · financial administration · management accounting

bestuurlijke administratie
management accounting

administratie van de instelling
administration of the Institutions

voorbeelde

Overwegende dat met het oog op vereenvoudiging van de administratie voorzien dient te worden in een uniforme regeling die van toepassing is op de produkten die onder verschillende gemeenschappelijke marktordeningen vallen ;
WHEREAS, IN ORDER TO SIMPLIFY ADMINISTRATION , A UNIFORM PROCEDURE APPLICABLE TO THE PRODUCTS COMING UNDER THE DIFFERENT MARKET ORGANIZATIONS SHOULD BE INTRODUCED ;

Zij mogen niet worden gebruikt om lopende uitgaven voor administratie, onderhoud en huishoudelijke uitgaven te betalen.
They may not be used to cover current administrative, maintenance or operational expenditure.

Met uitdrukkelijke schriftelijke instemming van de houder kunnen gegevens die geen verband houden met de administratie van het rijbewijs of de verkeersveiligheid eveneens in deze ruimte worden opgenomen; de toevoeging van deze vermeldingen heeft geen gevolgen voor het gebruik van het model als rijbewijs;
With the specific written agreement of the holder, information which is not related to the administration of the driving licence or road safety may also be added in this space; such addition shall not alter in any way the use of the model as a driving licence;

Gedurende het gehele jaar stond het Instituut onder tijdsdruk om zo spoedig mogelijk zijn organisatie op poten te zetten, te weten personeel te werven, kantoorruimten in te richten, de administratie en werkmethoden op te zetten, terwijl de reeds door het voorgaande Comité van Presidenten op gang gebrachte voorbereidende werkzaamheden werden voortgezet en er met de in de statuten opgenomen nieuwe taken werd begonnen.
Throughout the year the Institute was working against the clock in an effort to develop its organization as quickly as possible, i.e. recruit staff, fit out its premises and set up its administrative and operational structures, while simultaneously continuing the work of preparing for the third stage of EMU that had already been started by the former Board of Governors and embarking on the new tasks laid down in its Statute.

Er was eveneens bepaald dat de verdeling van de middelen zou worden geregeld door een protocol tussen de vbo’s, dat werd medeondertekend door het directoraat-generaal (DG) „Personeelszaken en administratie”.
It was also envisaged that the allocation of resources would be regulated by a protocol between the trade unions and staff associations, co‐signed by the Directorate-General (DG) for Personnel and Administration.

Welke maatregelen denkt u tot die tijd te nemen? De Rekenkamer heeft immers al sinds 1994 forse kritiek uitgeoefend op de bestaande boekhouding en administratie.
What do you propose doing in the meantime, since the Court of Auditors has been voicing strong criticism of the existing bookkeeping and accounting system since 1994?

nietig te verklaren het besluit van het tot aanstelling bevoegde gezag (TABG) houdende afwijzing van verzoekers klacht, tezamen met de weigering van het TABG om verzoeker te plaatsen op de lijst van ambtenaren die in het kader van bevorderingsronde 2005 naar rang A*9 zijn bevorderd, hetgeen impliciet volgt uit mededeling nr. 85/2005 van de administratie van 23 november 2005, alsook met verzoekers loopbaanontwikkelingsrapporten over 2003 en 2005;
annul the decision of the Appointing Authority refusing the applicant's objection, taken together with the refusal of the Appointing Authority to put the applicant on the list of officials promoted to grade A*9 in the 2005 promotion exercise, that refusal resulting implicitly from Administrative Notice No 85/2005 of 23 November 2005, as well as with the applicant's career progress reports for the years 2003 and 2005;

Op een tijdstip vóór de vergadering op dinsdagavond komt de kringopziener samen met de coördinator of een andere plaatselijke ouderling om vragen naar aanleiding van het doornemen van de administratie te bespreken.
Sometime before the Tuesday evening meeting, the circuit overseer meets with the coordinator or another local elder to discuss any questions he has as a result of reviewing the records.

Hiertoe worden onder meer, maar niet uitsluitend, gerekend: luchtvaartuigen, faciliteiten, managementstructuur, personeel, uitrusting, documentatie met betrekking tot de opdracht, verantwoordelijkheden en procedures, toegang tot relevante gegevens en administratie;
These means comprise but are not limited to the following: aircraft, facilities, management structure, personnel, equipment, documentation of tasks, responsibilities and procedures, access to relevant data and record keeping;

Coördinatie, administratie en beheer van de herfinanciering van entiteiten, waaronder beheer van zekerheden
coordination, administration and management of entity refinancing, including collateral management

Hieruit moet worden geconcludeerd dat, binnen de hiervoor genoemde grenzen, in de contentieuze fase nieuwe vorderingen en middelen kunnen worden ontvangen, mits zij objectief verband houden met de inhoud van de klacht die aan de administratie ter onderzoek was voorgelegd .
From that it should be concluded that in the proceedings before the Court new applications and submissions are admissible provided that they are objectively related to the content of the complaint previously submitted to the administration .

9,4 miljard EUR voor de administratie van de instellingen van de Unie;
EUR 9,4 billion for the administration of the Union institutions;

In de circulaire wordt immers nergens gesproken over informatie desbetreffend die aan de producentenorganisaties zou moeten worden doorgegeven, maar wordt de KYDEP concreet gevraagd, over te gaan tot aankoop, tegen door de nationale administratie bepaalde prijzen, van alle durumtarwe die zich bij de producenten en de dorsbedrijven bevindt .
It makes no mention of information concerning the sale of inferior-quality durum wheat to be passed on to producers' associations, but specifically requests KYDEP to purchase, at prices laid down by the national administrative authorities, all consignments of such wheat held by producers and threshing undertakings .

Beheer van commerciële zaken en zakelijke administratie, Beheer van hotels en Resorts
Business management and business administration, namely administrative management of hotels and resorts

Zakelijke administratie, beheer van commerciële zaken, ramingen op het gebied van commerciële zaken, advisering inzake de bedrijfsvoering, professionele consultatie op het gebied van zaken, zakelijke expertises, inlichtingen over zaken, zakelijke naspeuringen, zakelijk onderzoek, zakelijke inlichtingen
Business administration, business management, business appraisals, business management consultancy, professional business consultancy, efficiency experts, business information, business investigations, business research, business inquiries

Artikel 176 van het Verdrag stelt als voorwaarde voor schadevergoeding niet het bestaan van een nieuwe fout, die te onderscheiden is van de nietig verklaarde oorspronkelijke onwettige handeling, maar schrijft de vergoeding voor van schade die het gevolg is van die handeling en die na nietigverklaring ervan en de uitvoering door de administratie van het arrest waarbij de nietigverklaring is uitgesproken, nog bestaat.
Thus Article 176 of the Treaty does not make compensation for the damage dependent on the existence of a new fault distinct from the original unlawful measure which has been annulled, but provides for compensation for the damage which results from that measure and which continues after its annulment and compliance by the administration with the judgment whereby it was annulled.

d) voor de administratie die bijgehouden wordt door een persoon die dierlijke bijproducten of afgeleide producten ontvangt, de volgende informatie:
(d) in the case of records kept by any person receiving animal by-products or derived products, the following information:

- de luchtvaartmaatschappij bewaart in haar administratie de stukken waarmee de status van zendingen kan worden aangetoond,
- the airline shall keep evidence of the status of all consignments in its commerical records,

De administratie ging er dus van uit dat de werkelijke waarde van de aandelen op het tijdstip van hun aanschaf (27 november 1998) niet de prijs was waartegen zij toen waren gekocht (100 SEK per aandeel), maar wel de prijs waartegen zij op 4 januari 1999 waren verkocht (340 000 SEK per aandeel).
In doing so, the tax authorities presumed that the real value of the shares, at the time of their acquisition on 27 November 1998, did not correspond to their acquisition price (SEK 100 per share), but instead to their resale price on 4 January 1999 (SEK 340 000 per share).

Op 7 juni 2017 besloot het college van hoofden van de administratie de structuur van het register te wijzigen zodat de Commissie er de instemming vooraf in kon opnemen en de agentschappen er de uitvoeringsregels in konden opnemen die worden gebaseerd op modelbesluiten waarvoor de Commissie vooraf instemming heeft verleend, net als de individuele bepalingen.
On 7 June 2017, the College of Heads of administration (Collège des Chefs d'administration - CCA) decided to modify the structure of the register in order to allow the Commission to register the ex-ante agreements and the agencies to register implementing rules based on the model decisions to which the Commission gave an ex-ante agreement and individual implementing rules.

Indien de administratie daarmee instemt, moeten dergelijke eisen niet worden gesteld aan controlestations die op een open dek zijn gelegen en uitgang verlenen naar een open dek, of op plaatsen waar plaatselijk afsluitmiddelen zijn aangebracht die even doeltreffend zijn.
At the discretion of the Administration, such requirements need not apply to control stations situated on, and opening on to, an open deck or where local closing arrangements would be equally effective.

DE ONTDEKKING DOOR DE BETROKKENE VAN HET BESTAAN VAN DOOR DE ADMINISTRATIE VASTGESTELDE AANWERVINGSCRITERIA IS NIET EEN NIEUW FEIT WAARDOOR DE BEROEPSTERMIJNEN OPNIEUW ZOUDEN GAAN LOPEN .
THE DISCOVERY BY THE PERSON CONCERNED OF THE EXISTENCE OF CRITERIA FOR RECRUITMENT LAID DOWN BY THE ADMINISTRATION CANNOT CONSTITUTE A NEW FACT SUCH AS TO START THE PERIOD FOR LODGING APPEALS TO RUN AFRESH .

DE ZORGPLICHT VAN DE ADMINISTRATIE GEEFT DE AMBTENAAR MET VERLOF OM REDENEN VAN PERSOONLIJKE AARD NIET HET RECHT OM OP GROND VAN ZIJN PERSOONLIJKE OMSTANDIGHEDEN TE WORDEN HERPLAATST OP EEN VACANTE POST IN EEN BEPAALDE STANDPLAATS .
The administration' s duty to have regard to officials' interests does not give an official on leave on personal grounds the right to be reinstated in a vacant post at a particular place of employment according to his personal interests .

- er moeten eerste stappen worden genomen op weg naar een herstructurering die is bedoeld om de communautaire administratie doelmatiger en flexibeler, en het gebouwenbeleid samenhangender te maken;
- first steps towards restructuring designed to make Community administration more effective and flexible and its buildings policy more coherent;