afbuigen oor Engels

afbuigen

werkwoord

van richting veranderen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bend

werkwoord

to change direction

Als de ruimte vervormt, wordt het licht daarin ook afgebogen.
As it bends space, so the light traveling past it is also bent.

curve

werkwoord

bend or turn gradually from a given direction

We hebben gezien dat hun linie naar het westen afbuigt bij open terrein.
We've observed their lines curving out in these open clearings then extending on out to the west.

branch off

werkwoord

to diverge into two or more separate paths

Zie je hoe ver het afbuigt naar rechts?
See how it branches off to the right?

turn · to branch off · branch · branchoff · turn off

voorbeelde

Dan zouden we naar oost afbuigen en nog eens veertienhonderd kilometer moeten afleggen voor we Cuba zouden passeren.
Then we were due to turn due East and we’d have another nine hundred miles to go before overflying Cuba.

Langs de Zwarteweg in westelijke richting, afbuigend in de Oostendorperstraatweg tot de Weeren.
Following the Zwarteweg in a western direction going into the Oostendorperstraatweg until the Weeren.

Doorrijden naar het Piriemeer en misschien de vrijheid in Manzu als we niet konden afbuigen naar Port Luard.
We had to carry on towards Lake Pirie and possible freedom in Manzu if we couldn’t travel on to Port Luard.

Ze waren al aan het afbuigen; de sterren veranderden van plaats om hen heen.
They had begun the turn already; the stars were shifting around them.

— 120 mm voor wissels en kruisingen waarvan het afbuigende spoor bereden mag worden met een snelheid van 30 ≤ V ≤ 70 km/u;
— 120 mm for switches allowing turnout speeds of 30 km/h ≤ V ≤ 70 km/h,

Abrupte verandering van het verkantingstekort bij afbuigende sporen van wissels
Abrupt change of cant deficiency on diverging track of switches

Je moet zorgen dat een asteroïde na het afbuigen... je later niet alsnog raakt.
What you need to do is make sure that... after you've deflected any asteroid... that it doesn't come back and hit you at a later point.

Ik blijf naast hem lopen als we onder een andere rij boeken door duiken en in de richting van de achtermuur afbuigen.
I keep pace beside him as we duck down another row of books, angling toward the back wall.

afbuiging van de uitlaatgasstroom door vinnen of kleppen, of
Deflection of exhaust gas stream (jet vanes or probes); or

Het lijngedeelte boven water dient voldoende licht te zijn zodat de bewegingen ervan onvoorspelbaar zijn en er geen gewenning bij vogels optreedt, en voldoende zwaar zodat er geen afbuiging door de wind optreedt.
The above water section of the line should be sufficiently light that its movement is unpredictable to avoid habituation by birds and sufficiently heavy to avoid deflection of the line by wind.

Hij volgde de afbuigende weg ongeveer anderhalve kilometer en keek uit naar de volgende afslag naar links.
He followed the curving road for about a mile, looking for the next turn on the left.

— Langs de Nieuwe Zuidweg in zuidwestelijke richting, afbuigend in de Zuidweg tot de Elburgerweg.
— Following the Nieuwe Zuidweg in south-western direction going then into the Zuidweg until the Elburgerweg.

— Langs de N446 in noordwestelijke richting, afbuigend in de Nieuweweg en dan in de Langebrug, afbuigend in de Leidseweg tot het Vennemeer.
— Following the N446 in a north-western direction going into the Nieuweweg and then going into the Langebrug and going into the Leidseweg until the Vennemeer.

'Ik moet wel... tenslotte neem jij Diane morgen mee naar huis als wij afbuigen naar Randonnen.'
"""I have to make the point because you will be—taking Dion home with you when we ride tomorrow."""

Het schip gaat verder naar de stad Galati, waar wij oostwaarts afbuigen in de richting van de Zwarte Zee.
The ship passes on to the city of Galati, where we turn east toward the Black Sea.

De kogel afbuigen.
I want you to curve the bullet.

‘Ik stel voor dat we met die bergen in het noorden beginnen en dan afbuigen naar het oosten.
“I suggest we start with those mountains to the north, then swing east.

Die kunnen lawines laten afbuigen en voorkomen dat ze de dorpen en huizen in de dalen overvallen.
These piles can divert avalanches and keep them from rushing into villages and homes in valleys.

Langs de N405/De Kruipin in zuidelijke richting, afbuigend in de Oudelandseweg tot de Oostdam.
Following the De Kruipin in a southern direction and going into the Oudelandseweg until the Oostdam.

Het lijngedeelte boven water dient zo licht te zijn dat de bewegingen ervan onvoorspelbaar blijven en er dus geen gewenning bij vogels optreedt, en voldoende zwaar zodat er geen afbuiging door de wind optreedt.
The above water section of the line should be sufficiently light that its movement is unpredictable to avoid habituation by birds and sufficiently heavy to avoid deflection of the line by wind.

In dat geval zou de toekomst afbuigen in een nieuwe richting.
If he did, the future would skew off in a new direction.

Paul wist dat ze binnenkort naar het oosten moesten afbuigen, omdat het hun missie was de haven in handen te krijgen.
Paul knew they must soon turn east, their mission being to secure the port.

4. afbuiging van de uitlaatgasstroom door vinnen of kleppen, of
4. Deflection of exhaust gas stream (jet vanes or probes); or