afscheren oor Engels

afscheren

met een scheermes geheel verwijderen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shave

werkwoord

Hij heeft zijn snor afgeschoren.
He shaved his mustache off.

shave off

met een scheermes geheel verwijderen

Je zou je baard toch afscheren als we klaar waren?
You said you'd shave off your beard when this was done.

shear

verb noun adjective

Dan werd bij de schapen ook de wintervacht afgeschoren, en dat was altijd reden voor een feest!
At that time, workers would also shear the winter fleece from the sheep, and this was an occasion to celebrate!

to shave · to shave off · shaveoff

voorbeelde

Ik moest het vanmorgen afscheren... omdat ik trouw morgen.
I had to shave off all mine this morning'cause I'm getting married tomorrow.

Zelfs zijn snor afscheren heeft niets geholpen.'
Even shaving off that moustache didn't help.'

Het afscheren van het lichaamshaar was de eerste aanranding; SS’ers keken altijd naar vrouwen in de doucheruimten.
The shaving of body hair was the first assault; SS men routinely watched women in the shower room.

Een aandenken aan de dag dat ik een vrouw werd, op mijn haar gedragen terwijl ik op weg was om het te laten afscheren.
A souvenir of the day I reached womanhood, worn over my hair as I walked to have it shorn.

19 De priester moet een gekookt+ schouderstuk van de ram nemen, één ongezuurd ringvormig brood uit de mand en één ongezuurde platte koek. Die moet hij op de handpalmen van de nazireeër leggen nadat die het teken van zijn nazireeërschap heeft laten afscheren.
19 And the priest must take a boiled+ shoulder from the ram, one unleavened ring-shaped loaf from the basket, and one unleavened wafer, and put them on the palms of the Nazʹi·rite after he has had the sign of his Naziriteship shaved off.

Het hoofdhaar afscheren is nog effectiever.
Even more effective is shaving the head.

Tenzij je het wilt afscheren.
Unless you want to scrape it off.

Vervolgens werden de vrouwen en meisjes naar de “kapperszaak” gedreven om hun haren te laten afscheren.
The women and girls were then taken to the “barber shop” to have their hair clipped.

We zullen het haar eromheen moeten afscheren, ben ik bang, maar het is maar een strookje.
We’ll have to shave the hair around it, I’m afraid.

Mijn vrouw wil dat ik ' m afscheer
My old lady wants me to shave the thing

Die foto toonde hem nog zonder de baard die hij inmiddels had laten staan en niet meer zou afscheren.
At the time that photo was taken he hadn’t yet had the beard, which he was never to shave off again.

Misschien moet ik het afscheren om verwarring tegen te gaan.
Perhaps I should shave it off to avoid confusion.

‘Aye, als hij die baard zou afscheren...’
If he were to shave that beard...”

Bonnie wilde haar wenkbrauwen afscheren.
Hey, Bonnie wanted to shave off her eyebrows.

Ik zal je wenkbrauwen niet afscheren.
And I won't shave your eyebrows.

'Het is geen snijden', dacht hij, 'maar afscheren van de bovenste laag van het vel.
“It’s not actually cutting,” he thought, “more like shaving off the top layer of skin.

Hij moest zijn haar laten afscheren om de neten kwijt raken en hij stonk een paar dagen lang naar het buffelvet.
He had to shave his head to get rid of the nits and smelled for some days of buffalo fat.

Nee, eigenlijk bedoelde ik dat ik nueindelijk die vervloekte baard kan afscheren.'
No, I really meant that now at last I can shave off this damnable beard.""

Niettemin, de gelijkenis... Ze vroeg zich af of Wateren zijn baard voor haar zou afscheren.
Even so, the resemblance ... She wondered if Waters would shave his beard for her.

‘Het ging zo van: “Nou schat, we moeten ons gewoon als travestieten verkleden en ik moet mijn snor afscheren.”
“He was all ‘Well, darling, we’ve simply got to dress up in drag, and I have to shave off my moustache.’

Meester Jozua zei dat u uw baard moest afscheren.'
Master Joshua said you must shave off your beard.”

8 Degene die zich reinigt, moet zijn kleren wassen, al zijn haar afscheren en zich met water wassen, en hij zal rein zijn.
8 “The one cleansing himself must wash his garments and shave off all his hair and bathe in water, and he will be clean.

Als mijn haar zou weten wat mijn hersenen dachten...... zou ik het afscheren
If I thought my hair knew what my brain was thinking.-- I' d shave it off and wear a wig

Hij zei dat ik hem moest afscheren als ik z'n getuige wilde zijn.
He said I had to shave it off if I wanted to be his best man.

‘En laat u dan meteen die stekelvarkensbaard afscheren, want u ziet er zo maar vies uit.’
“And while you’re at it, shave off that hedgehog beard, which makes you look like a tramp.”