afscherming oor Engels

afscherming

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

covering

naamwoord

De in deze richtlijn bedoelde bescherminrichtingen omvatten kastingen, kleppen en afschermingen.
Within the meaning of this Directive, protective devices include shields, covers or guards.

voorbeelde

c) gebruikersvriendelijke aanpassing van de afschermende constructies langs de weg (middenbermen en geleiderails om risico's voor kwetsbare weggebruikers te voorkomen);
(c) user-friendly adaptation of road restraint systems (central reservations and crash barriers to prevent hazards to vulnerable road users);

Maar in ieder geval kan niet worden uitgesloten dat een afscherming van de nationale markten de integratie ervan op andere niveaus van de markt aantast.
However, it at least cannot be ruled out that partitioning the national markets may impair market integration at other market levels.

Ziet zij mogelijkheden om dit systeem te vervangen zodat de EU-landen hun markten kunnen afschermen voor parallelimport van goedkopere geneesmiddelen uit ontwikkelingslanden?
Could this system be replaced so that EU countries can protect their markets against parallel imports of cheaper pharmaceuticals from developing countries?

De operatie werkt afschermend ten aanzien van de gasvraag van Portgás, de enige lokale distributieonderneming die niet onder de zeggenschap van GDP staat
The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDP

Tilly zal gebruikt worden als afscherming.
Tilly will be used to protect planes forward.

2.18. „bagageruimte”: de voor bagage bestemde ruimte in het voertuig, die wordt afgebakend door het dak, het kofferdeksel, de vloer en de zijwanden en ook door de afschermingen en omhullingen die de aandrijflijn tegen direct contact met delen onder spanning moeten beschermen, en die door het voorste of het achterste schutbord wordt gescheiden van de passagiersruimte;
‘Luggage compartment’ means the space in the vehicle for luggage accommodation, bounded by the roof, hood, floor, side walls, as well as by the barrier and enclosure provided for protecting the power train from direct contact with live parts, being separated from the passenger compartment by the front bulkhead or the rear bulkhead.

Zo zouden zij de kosten van hun downstream-concurrenten kunnen verhogen, wat tot concurrentieverstorende afscherming op de downstream-markt zou kunnen leiden.
Thereby, they could raise the costs of their rivals downstream, which could result in anti-competitive foreclosure in the downstream market.

2) „verwerking”: een bewerking of een geheel van bewerkingen met betrekking tot persoonsgegevens of een geheel van persoonsgegevens, al dan niet uitgevoerd via geautomatiseerde procedés, zoals het verzamelen, vastleggen, ordenen, structureren, opslaan, bijwerken of wijzigen, opvragen, raadplegen, gebruiken, bekendmaking door middel van doorzending, verspreiden of op andere wijze ter beschikking stellen, aligneren of combineren, afschermen, wissen of vernietigen van gegevens;
‘processing’ means any operation or set of operations which is performed on personal data or on sets of personal data, whether or not by automated means, such as collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, alignment or combination, restriction, erasure or destruction;

Toch erkent de Commissie dat, onder bepaalde omstandigheden, een minder efficiënte concurrent eveneens tegenwicht kan bieden, hetgeen in aanmerking moet worden genomen bij het onderzoek van de vraag of een bepaalde gedraging op basis van de prijs resulteert in concurrentieverstorende afscherming.
However, the Commission recognises that in certain circumstances a less efficient competitor may also exert a constraint which should be taken into account when considering whether a particular price-based conduct leads to anticompetitive foreclosure.

Afschermingen voor werkplekken met lasers — Veiligheidseisen en beproeving
Screens for laser working places — Safety requirements and testing

Met de opmerking, dat het om een kunstmatige afscherming moet gaan, heeft het Hof willen beklemtonen, dat de merkhouder zich steeds met een beroep op zijn merkrecht kan verzetten tegen de verhandeling van omgepakte producten, wanneer dat wordt gerechtvaardigd door de noodzaak de wezenlijke functie van het merk te waarborgen; de afscherming die daarvan het gevolg is, kan in dat geval niet als kunstmatig worden beschouwd."(
By stating that the partitioning in question must be artificial, the Court's intention was to stress that the owner of a trade mark may always rely on his rights as owner to oppose the marketing of repackaged products when such action is justified by the need to safeguard the essential function of the trade mark, in which case the resultant partitioning could not be regarded as artificial.'

(1) De positie en de maten van de afscherming en gloeidraden worden met de meetmethoden van CIE-Publikatie 809 gecontroleerd.
(1) The position and dimensions of the shield and filaments must be checked by means of the method of measurement as described in IEC Publication 809.

Wanneer ik de blinddoek af heb gerukt, moet ik mijn ogen afschermen omdat de zon nu eens een keer schijnt.
Ripping off the blindfold I suddenly have to cover my eyes as for once the sun is shining.

Ze kunnen zeker vier hele blokken met een soort paraplu van elektronische tegenmaatregelen afschermen.
They can blanket up to four square city blocks with an umbrella of electronic countermeasures.

Alle verzoeken tot uitoefening van het recht van toegang, rectificatie, uitwissing of afscherming van gegevens worden ingediend bij en behandeld door de douaneautoriteiten.
All requests for the exercise of the right of access, rectification, erasure or blocking shall be submitted to and processed by the customs authorities.

161 Bijgevolg staat artikel 85, lid 1, in de regel niet in de weg aan het sluiten van exclusieve afnameovereenkomsten, mits dit niet op aanzienlijke wijze bijdraagt tot afscherming van de markt.
161 It follows that Article 85(1) does not, as a general rule, preclude the conclusion of exclusive purchasing agreements, provided that they do not contribute significantly to any closing-off of the market.

De ministers van Binnenlandse Zaken schijnen meer interesse aan de dag te leggen voor de afscherming van hun koninkrijkjes dan voor het winnen van de strijd tegen criminelen.
Interior ministers seem to be more interested in protecting their little empires than winning the battle against criminals.

(145) Uit de kwantificering van de mededingingsbeperkende gevolgen van de cumulatieve netten van overeenkomsten en de andere elementen die bijdragen tot de afscherming van de markt voor bierverkoop in drankgelegenheden in het Verenigd Koninkrijk, en van de belangrijke bijdrage van Whitbreads net daartoe, zoals is uiteengezet in de bovenstaande overwegingen 108-143, blijkt dat zij de mededinging en de handel tussen lidstaten met betrekking tot de markt voor bierverkoop in drankgelegenheden in het Verenigd Koninkrijk op merkbare wijze beperken.
(145) The quantification of the restrictive effect of the cumulative networks and the other factors contributing to the foreclosure of the UK on-trade beer market, and of the significant contribution made by Whitbread's network to that effect, as laid out in recitals 108 to 143, demonstrate their appreciable nature in restricting competition and trade between Member States with respect to the UK on-trade beer market.

„verwerking”: elke bewerking of elk geheel van bewerkingen met betrekking tot persoonsgegevens, al dan niet uitgevoerd met behulp van geautomatiseerde procédés, zoals het verzamelen, vastleggen, ordenen, bewaren, bijwerken, wijzigen, opvragen, raadplegen, gebruiken, verstrekken door middel van doorzending, verspreiden of op een andere wijze ter beschikking stellen, samenbrengen, met elkaar in verband brengen, afschermen, wissen of vernietigen van gegevens;
‘processing’ shall mean any operation or set of operations which is performed upon personal data, whether or not by automatic means, such as collection, recording, organisation, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, alignment or combination, blocking, erasure or destruction;

Algemene beschrijving en plaats, m.i.v. afscherming
General description and location including shielding

Een strategie van afscherming van de input lijkt in de markt voor navigatiesoftware nog minder waarschijnlijk, met name vanwege de beperktere aanwezigheid van TomTom op deze markt en de geringere winsten die in de softwaremarkt kunnen worden behaald.
An input foreclosure strategy in the navigation software market appears even less likely, in particular in view of the more limited presence of TomTom in this market and the smaller profits that could be captured in the software market.

‘Om de afscherming op te bouwen moeten jullie je geest openstellen, eerst voor mij en daarna voor al jullie kameraden.
“To build the shield you must open your minds, first to me and then to all your comrades.

Beweegbare afschermingen met blokkeervoorziening moeten gecombineerd zijn met een vergrendelinrichting die:
Interlocking movable guards must be associated with an interlocking device that:

8. „verwerking”: elke handeling of elk geheel van handelingen met betrekking tot persoonsgegevens of een geheel van persoonsgegevens, al dan niet uitgevoerd via geautomatiseerde procedés, zoals het verzamelen, vastleggen, ordenen, structureren, opslaan, bijwerken of wijzigen, opvragen, raadplegen, gebruiken, bekendmaking door middel van doorzending, verspreiden of op andere wijze ter beschikking stellen, onderling afstemmen of combineren, afschermen, wissen of vernietigen van gegevens;
‘processing’ means any operation or set of operations which are performed on personal data or on sets of personal data, whether or not by automated means, such as collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, alignment or combination, restriction, erasure or destruction;

Verschillende kwalitatieve elementen wijzen er in dit geval op dat de kritieke prijsstijging die Uster zou moeten doorvoeren opdat een totale afscherming van de input rendabel zou zijn voor Itema, naar alle waarschijnlijkheid groot zal moeten zijn.
Several qualitative elements indicate in this case that the critical price increase by Uster that would make a total input foreclosure profitable for Itema is likely to be large.