afspoeling oor Engels

afspoeling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

runoff

naamwoord

Meetgegevens van wegbermbodems en oppervlaktewateren waarin afspoeling van wegen terechtkomt.
Measured data from road border soils and surface waters receiving runoff from roads.

voorbeelde

Die stond aan de andere kant van het aanrecht, waar hij de borden net aan het afspoelen was.
He was at the sink on the other side of the counter where he had been rinsing off dishes.

Ik wil een douche nemen en de reis van me afspoelen,' zei ze.
I wanna take a shower and get the road off me, she said.

Nee, afspoelen dit doodle stof eerst.
No, rinse off this doodle dust first.

(d) beperken zoveel mogelijk de toepassing van pesticiden, of schakelen deze in voorkomend geval uit, op en langs wegen, spoorwegen, zeer doorlaatbare oppervlakken en andere infrastructuur in de nabijheid van oppervlaktewater of grondwater, alsook op verharde oppervlakken waar een groot risico van afspoeling naar oppervlaktewateren of rioleringssystemen bestaat.
(d) reducing as far as possible or if appropriate eliminating applications on or along roads, railway lines, very permeable surfaces or other infrastructure close to surface water or groundwater or on sealed surfaces with a high risk of run-off into surface water or sewage systems.

Je moet die kots van je lul afspoelen en erin springen.
You got to wash the puke off that dick and get into it.

— een uitvoerige risicobeoordeling van de gevolgen voor het water waarbij gelet wordt op het hoge chronische risico voor vissen en de doeltreffendheid van mogelijke risicobeperkende maatregelen, met name rekening houdend met afspoeling en drainage.
— a comprehensive aquatic risk assessment considering the high chronic risk to fish and the effectiveness of potential risk mitigation measures, particularly taking into account run-off and drainage.

Het hele product na verwijdering van het loof en aanhangende aarde door afspoelen of afborstelen
Whole product after removal of tops and adehering soil by rinsing or brushing

Bij ontstentenis van een op communautair niveau beproefd rekenmodel baseren de lidstaten hun evaluatie in het bijzonder op de resultaten van de onderzoeken naar beweeglijkheid en persistentie in de bodem alsmede op de gegevens over afspoeling en drift als bedoeld in de bijlagen II en III.
If there is no validated Community calculation model, Member States shall base their evaluation especially on the results of mobility and persistence in soil studies and the information on run-off and drift as provided for in Annexes II and III.

Ze wilde schoon zijn, het allemaal afspoelen, alles van zover terug als ze zich kon herinneren.
All she wanted was to be clean, to wash it all away, everything from as far back as she could remember.

Het communautaire kader voor een goede landbouw- en milieuconditie dient daarom ook te worden versterkt teneinde water tegen verontreiniging en afspoeling te beschermen en het watergebruik te beheren.
The Community framework for good agricultural and environmental condition should therefore also be reinforced with the aim of protecting water against pollution and run-off and of managing the use of water.

Alle voornoemde diensten met name met betrekking tot contactlenzen, optische apparatuur en instrumenten, verzorgingsmiddelen voor optische apparaten, desinfecterende middelen, reinigings- en conserverende oplossingen voor contactlenzen, bevochtigings-, afspoel- en neutralisatieoplossingen en -tabletten voor contactlenzen, voor zover begrepen in klasse 39 en ook in opdracht van derden
All the aforesaid services, in particular in relation to contact lenses, optical apparatus and instruments, care preparations for optical apparatus, disinfectants, contact lens cleaning and preserving solutions, moistening, rinsing and neutralising solutions and tablets for contact lenses, included in class 39, including for others

Er worden monitoringlocaties opgezet om in situaties zowel met als zonder toegestane afwijking gegevens te verkrijgen over de stikstofconcentratie in het bodemwater en de daar optredende stikstofverliezen via de wortelzone naar het grondwater, alsmede de stikstofverliezen door afspoeling via het oppervlak en de ondergrond.
Monitoring sites shall be established in order to provide data on nitrogen concentration in soil water and corresponding nitrogen losses through the root zone into groundwater, as well as on nitrogen losses by surface and subsurface runoff, both under derogation and non derogation conditions.

We moeten de wortels afspoelen
We gotta wash the roots off

— gegevens voor een uitvoerige risicobeoordeling van de gevolgen voor het water, waarbij rekening wordt gehouden met verwaaiing, afspoeling, drainage en de doeltreffendheid van mogelijke risicobeperkende maatregelen;
— data to allow a comprehensive aquatic risk assessment to be made taking into account spray drift, run-off, drainage and the effectiveness of potential risk mitigation measures,

Aan het afspoelen?
Showering up?

Nee, je moet al het eten er afspoelen.
You have to rinse off the food or it gets all over.

Het hele product na verwijdering van eventueel loof en van aanhangende aarde door afspoelen of afborstelen
Whole product after removal of tops (if any) and adhering soil by rinsing or brushing

BIJ CONTACT MET DE OGEN:Voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten.
IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes.

Na contact met de ogen: Voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten.
After eye contact: Rinse cautiously with water for several minutes.

We zullen de borden afspoelen.
We'll just rinse the dishes.

Ik voel mij grauw en klam, ik kan die neerslag nooit meer van mij afspoelen.
I feel grey and clammy, and can never wash the sediment off me.

Misschien hadden jullie elkaar daarna kunnen afspoelen onder de douche en had het echte werk kunnen beginnen.”
You could have hosed each other off, and then moved to his shower, and then let the real begging begin.”

Ik ging onder de douche en trok na een grondige afspoeling de nieuwe, wezenloze kleren aan die ik gekocht had.
I went into the bathroom and showered, then dressed in the new, nondescript clothing I’d bought.

— Bij aanraking met de ogen onmiddellijk met overvloedig water afspoelen en deskundig medisch advies inwinnen
— In the event of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice