afspraak oor Engels

afspraak

naamwoord manlike

een overeenkomst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

appointment

naamwoord

arrangement for a meeting; an engagement

Ik heb om zes uur een afspraakje met hem.
I have an appointment with him at six.

date

naamwoord

pre-arranged social meeting

Ik heb om zes uur een afspraakje met hem.
I have a date with him at six.

agreement

naamwoord

An understanding to follow a course of conduct

Afspraken moeten gerespecteerd worden.
Agreements must be kept.

rendezvous · arrangement · tryst · deal · understanding · engagement · cahoot · meeting · convention · pact · accommodation · accord · mutual agreement · rendez-vous · assignation

Soortgelyke frases

Gegevens van afspraak
Appointment details

goede afspraken maken goede vrienden
good agreements make good friends

afspraken
agreements · appointments · arrangements · engagements

een afspraak maken
appointment · make an appointment · makeanappointment · to make an appointment

gemaakte afspraken
agreements

afspraken maken
to make arrangements

geheime afspraak
aptitude · collusion · intelligence · smarts

afspraakje
date

voorbeelde

De niet-naleving van de milieuwetgeving of van de wetgeving inzake overheidsopdrachten, ten aanzien waarvan een onherroepelijk vonnis of een beslissing met vergelijkbare werking wegens onwettige afspraken is uitgesproken, kan als een delict dat in strijd is met de beroepsgedragsregels van de ondernemer of als een ernstige fout worden beschouwd, indien het nationale recht daartoe strekkende bepalingen bevat.
If national law contains provisions to this effect, non-compliance with environmental legislation or legislation on unlawful agreements in contracts which has been the subject of a final judgment or a decision having equivalent effect may be considered an offence concerning the professional conduct of the economic operator concerned or grave misconduct.

De tijd van dialoog en afspraken met Iran ligt reeds ver achter ons.
The day of dialogue and engagement with Iran has long since passed.

Rond lunchtijd keerde ze bepakt en bezakt terug naar huis en liep Jean-Pauls kapsalon binnen om een afspraak te maken.
Then returning to the flat at lunchtime, laden with bags, she walked into Jean-Paul’s salon to ask for an appointment.

Dit is de afspraak die wij maken.
Here's the deal.

De afspraak voor dit oppervlakkige iets was om 11.00 uur ’s ochtends.
The appointment for this shallow thing was at 11:00 a.m.

Ze raapte haar moed bij elkaar, belde een rijschool en maakte een afspraak voor de eerste les.
She gathered the courage to telephone a driving school, book a first lesson.

Ik heb een afspraak.
I'm meeting someone.

‘Haar horloge loopt altijd op de seconde nauwkeurig en ze houdt zich altijd aan haar afspraken.
“She keeps her watch accurate to the second and when she makes an appointment she keeps it.

Ik heb een afspraak deze morgen, maar ik kom later even langs...
I have an appointment this morning, but I'll check in on you later.

Een app voor filmbewerking kan bijvoorbeeld uw video bewerken en deze naar uw YouTube-kanaal uploaden en een app om evenementen te plannen kan met uw toestemming afspraken instellen in uw Google-agenda.
For example, a film editing app may edit your video and upload it to your YouTube channel, or an event planning app may create events on your Google Calendar, with your permission.

Tenzij anders vermeld, moet u een afspraak boeken voor de meerkeuzetoetsen per computer volgens de instructies van EPSO.
Unless instructed otherwise, you must book an appointment for the MCQ tests following the instructions received from EPSO.

Met het oog op de verdere bescherming van de rechten van personen die wonen of werken op het grondgebied van de SBA's, maken het Verenigd Koninkrijk en de Republiek Cyprus waar nodig verdere afspraken om de correcte tenuitvoerlegging van artikel 4 van Protocol nr. 3 na het eind van de overgangsperiode te waarborgen.
With a view to the continued protection of the rights of persons resident or employed in the territory of the Sovereign Base Areas, the United Kingdom and the Republic of Cyprus shall make further arrangements, where necessary, to ensure the proper implementation of Article 4 of Protocol No 3 after the end of the transition period.

Hij moet de afspraken coördineren met de Canadese autoriteiten.
He’s got to coordinate with the Canadian authorities.

(b) uit de contractuele afspraak blijkt gezamenlijke zeggenschap.
(b) the contractual arrangement establishes joint control.

‘U hebt drie voorwaarden gesteld, majoor, en ik heb me in alle opzichten aan de afspraak gehouden!’
“You asked three things of me, Major, and I have kept that bargain in every particular!”

Minstens vier afspraken met zijn kleine, virtuele kennissen, en helaas heel reële afspraken.
At least four meetings with young virtual friends and unfortunately very real meetings.

Ze had op me zitten wachten, want ze wilde meteen weten hoe mijn afspraak met Robin was verlopen.
Penelope had obviously been waiting: She wanted to know how it had gone with Robin.

de afspraak dat de ondertekening van belangrijke goedgekeurde besluiten voor zover mogelijk plaatsvindt in een gezamenlijke plechtigheid in bijzijn van de media en dat succesvolle resultaten van de betrokken werkzaamheden in gezamenlijke persmededelingen en persconferenties worden aangekondigd;
the agreement to organise, as far as possible, the signing of important adopted texts at a joint ceremony in the presence of the media, as well as joint press releases and conferences to announce the successful outcome of the work involved;

Afspraken met de tandarts, sportdagen en zo.
Kids'dental appointments and sports days and such.

Op grond van de overgangsregeling die overeengekomen werd in het toetredingsverdrag geldt de eerste twee jaar na toetreding van de nieuwe lidstaten geen vrij verkeer van werknemers volgens communautair recht, en de toegang tot de arbeidsmarkt van de huidige lidstaten zal afhangen van hun nationale wetgeving en beleid en van hun eventuele bilaterale afspraken met de nieuwe lidstaten
According to the transitional arrangement agreed in the Accession Treaty, for the first two years following the accession of the new Member States, free movement or workers under Community law will not apply, and access to the labour markets of any present Member State will depend on the national law and policy of those States, as well as on the bilateral agreements they may have with the new Member States

‘Volgende week hebben we een afspraak voor een keizersnee,’ voegde ik er nog aan toe, met de nadruk op ‘afspraak’.
“We have a scheduled C-section next week,” I went on, emphasizing “scheduled.”

Bovendien kan de morele autoriteit van de EU op dit gebied zijn verminderd na de afspraken die zijn gemaakt met Turkije, en dit geldt ook voor de autoriteit van bepaalde lidstaten.
Moreover, the moral authority of the EU in this field may be diminished after the arrangements entered into with Turkey, as indeed may that of certain Member States.

Janis Granger vroeg om een afspraak via de secretaresse van Sandoval MV in port Yin.
Janis Granger made a meeting request through the Sandoval BM secretary in Port Yin.

Denk je dat Barnell een afspraak probeert te regelen?""
Do you think Barnell is establishing a tryst?”

Zoals het Gerecht in punt 92 van het arrest IPK-München/Commissie, punt 23 supra, heeft vastgesteld, indien de Commissie na weigeringsbeschikking van 3 augustus 1994 tot de zienswijze was gekomen dat de door haar aangevoerde nieuwe aanwijzingen volstonden om te concluderen dat er sprake was van onrechtmatige heimelijke afspraken tussen Tzoanos, 01‐Pliroforiki en IPK waardoor de toekenningsprocedure ongeldig werd, had zij, in plaats van tijdens de eerste litigieuze procedure een motivering te geven die in genoemde beschikking niet voorkwam, deze beschikking kunnen intrekken en een nieuwe beschikking kunnen vaststellen die niet alleen een weigering tot uitbetaling van het tweede deel van de financiële bijstand zou inhouden, maar ook een bevel om het reeds betaalde deel terug te betalen.
As the General Court found, in paragraph 92 of the judgement in IPK-München v Commission, paragraph 23 above, if the Commission had considered, after having adopted the refusal decision of 3 August 1994, that the new evidence on which it relied was enough to conclude that there was an unlawful collusion between Mr Tzoanos, 01‐Pliroforiki and IPK, which had invalidated the grant procedure, it could, instead of putting forward during the first legal proceedings a ground not mentioned in that decision, have revoked the decision and adopted a new decision, containing not only a refusal to pay the second instalment of the financial assistance, but also an order for repayment of the instalment already paid.