afspraakje oor Engels

afspraakje

naamwoord onsydig

een afspraak tussen verliefden om elkaar te ontmoeten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

date

naamwoord

meeting with a lover or potential lover; a person so met

Ik heb om zes uur een afspraakje met hem.
I have a date with him at six.

Soortgelyke frases

afspraak
accommodation · accord · agreement · appointment · arrangement · assignation · cahoot · convention · date · deal · engagement · meeting · mutual agreement · pact · rendez-vous · rendezvous · tryst · understanding

Gegevens van afspraak
Appointment details

goede afspraken maken goede vrienden
good agreements make good friends

afspraken
agreements · appointments · arrangements · engagements

een afspraak maken
appointment · make an appointment · makeanappointment · to make an appointment

gemaakte afspraken
agreements

afspraken maken
to make arrangements

geheime afspraak
aptitude · collusion · intelligence · smarts

voorbeelde

Dat zou dit afspraakje met jou zijn.
That would be this date with you.

Oké, maar wat gebeurde er na het derde afspraakje?
Okay, but after the third date, what happened?

Carla, wie zou een goed afspraakje voor Diane zijn?
Carla, who do I know who'd be a good match for Diane?

Ze zei dat het ons eerste afspraakje was en dat we elkaar pas kenden en dat ze niet zo’n soort meisje was.’
She said that it was our first date and we had only just met and that she wasn’t that kind of girl.”

Heeft ze dan een afspraakje, Robert?
Is she seeing someone, Robert?

Ze wilde indruk maken op eerste afspraakje.
she wore it to impress me on our first date.

‘Het was altijd al een rotzak, vanaf hun eerste afspraakje.’
“George was an asshole from the first date.”

‘Voor ons eerste afspraakje huurde hij een Jeep Wagoneer en reden we naar de bergen.’
“Our first date, he rented a Jeep Wagoneer and we drove into the mountains.”

Op een... op een eerste afspraakje?
On a... on a first date?

Het is wel een beetje te intens voor een eerste afspraakje.
It's a little too intense for a first date, though.

Je kunt de hele school vertellen... dat Paris Geller geen afspraakje had
Now you can go all over school telling everyone... that Paris Geller couldn' t get a date to the dance.That she had no one

Ik vroeg je dochter om een afspraakje.
I asked your daughter on a date.

Dat was een afspraakje tussen uw meneer Black en mijzelf.
That was a little arrangement between myself and your young Mr Black.

Weet je hoe het is als je afspraakje verknald is omdat Google zijn lettertype veranderde?
You know what it's like to have date night ruined because Google changed their font?

Ze glimlachte en zuchtte toen ze terugdacht aan hun eerste afspraakje.
She smiled and sighed as she remembered their first date.

Nee, het is geen afspraakje.
No, it's not a fucking date.

Ik weet hoe ik een afspraakje moet regelen.
I know how to plan a date.

‘Ze heeft rust nodig, en je ouders zullen allebei verheugd zijn dat je een afspraakje hebt.’
“She needed rest, and both your parents would be pleased for you to have a date.”

Ik maak hem dus wakker, maar hij dwingt zichzelf wakker te worden als ik hem vertel dat het afspraakje goed is gegaan.
But he rouses himself when I tell him the date went well.

Hij hield er zo ook mee op en ging zich dan klaarmaken voor zijn afspraakje met Rachel Pierce.
He’d knock off soon, and then get himself ready for his date with Rachel Pierce.

En ze weet niet eens met wat voor vent ik een afspraakje heb.
And she doesn’t even know what guy I’m going out with.

Dat ben ik en naast mij had m'n afspraakje moeten staan.
That's me, and next to me, that's where my date should be.

Als je een afspraakje hebt met de persoonlijke assistent van de President, weet iedereen dat.
You date a special assistant to the President, word gets out.

Een afspraakje met een van de jongens met wie ik op de vlucht was?
Dating one of the guys I was on the run with?

‘Ons eerste afspraakje was een picknick in de tuinen van het Biltmore Hotel.
“Our first date was a picnic on the grounds of the Biltmore.