afzakken oor Engels

afzakken

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sink

verb noun

go down

werkwoord

Die kletspraat over de Louisa en het afzakken van de rivier
All this foolish talk about the Luisa, going down the river

voorbeelde

’Afzakken’ was de manier waarop Jozef een afdaling van ruim 600 meter naar de bodem van de vulkaankrater beschreef.
To ‘drop down’ was Joseph’s way of describing a 2,000-foot descent to the volcanic crater floor.

Ik wilde niets zeggen, maar blijkbaar moet iemand naar jouw niveau afzakken om met je te praten.
I haven't wanted to say anything. One has to descend to your level.

‘Nog maar negenhonderd kilometer voor de boeg, en het grootste deel is moeiteloos de Yukon afzakken.’
Only five hundred and fifty miles to go, and most of it a soft ride down the Yukon.”

‘We hadden misschien zigzaggend moeten afzakken, maar je kunt niet alles hebben.
‘We probably should have zigzagged on our way down, but you can’t have everything.

De nieuwe president vroeg aan zijn schoondochter, Jane Irwin Harrison, de weduwe van zijn zoon en naamgenoot, om hem te vergezellen en als gastvrouw op te treden tot Anna naar Washington zou afzakken in mei.
President-elect Harrison asked his daughter-in-law Jane Irwin Harrison, widow of his namesake son, to accompany him and act as hostess until Anna's proposed arrival in May.

Vera’s moeder rookt sigaretten en draagt kousen die afzakken en Vera is al zwanger voordat ze getrouwd is.
Vera’s mother is smoking cigarettes and wearing sagging stockings, and Vera is pregnant before she gets married.

Ze zag zijn blik afzakken naar haar mond.
She saw his eyes drop to her mouth.

‘De wildlingen komen stilletjes uit het noorden afzakken, meer dan ik ooit heb meegemaakt.
“There's wildlings stealing down from the north, more than I've ever seen before.

Ik dacht aan mijn onbeholpen handen en voeten en afzakkende schouders.
I thought of my clumsy hands and feet and the slope of my shoulders.

Hij had op de dichtstbijzijnde kabel kunnen springen en kunnen afzakken in de boot, maar Nina niet, met haar been.
He could have jumped onto the nearest cable and shinned down into the boat, but Nina couldn’t, not with her leg.

Ze bleef me maar aanstaren met haar mond halfopen en een afzakkend gebit en met een nieuw respect in haar ogen.
She kept staring at me with her mouth open and her teeth slipping and a new respect in her eyes.

De zes renners smeekten Armstrong om naar het peloton af te zakken, maar Armstrong gaf aan dat hij niet zou gaan, behalve als Simeoni zich ook zou laten afzakken.
The six riders implored Armstrong to drop back to the peloton, but Armstrong would not go unless Simeoni went with him.

De hele winter weidt hij kudden in de bergen, alleen met Pasen komt hij afzakken om mensen te zien en te dansen.’
He keeps his flock in the mountains the whole year long and comes down only at Easter to see people and dance.”

'Ik heb zo'n afschuwelijk gevoel dat ze aan het afzakken zijn.'
"""I have this awful feeling that they're slipping."""

Ik had het mislukken van je laatste opdrachten al zeker gesteld - om te bewijzen dat je aan het afzakken was.
I’d already insured the failure of your last few jobs—to prove you were unstable.

We zijn tot zeven jaar kunnen afzakken.
We got them down to seven years.

Violeta slaat een arm rond de afzakkende schouders van haar zusje en verlaat met haar aan de andere kant het podium.
Violeta loops her arm over her sister’s sagging shoulders and leads her off the other side of the stage.

Doc frommelde aan zijn afzakkende bril, maar voor hij een woord kon uitbrengen zei Hunter: ‘Het roteert.
Doc fumbled at his slipping glasses, but before he could get a word out Hunter said: “It’s rotating.

Als ik nog verder afzak binnen het korps sta ik straks koffie te zetten op de afdeling Publieksvoorlichting.
If I sink any lower in the department, I'll be making coffee for community relations.

Maar toen zag ik zijn schouders afzakken en schokken, en ik hoorde iets wat klonk als een gesmoorde jammerklacht.
But then I saw his shoulders hunch and shake, and I heard it, a whimper that sounded like an agonized cry.

Maar toen ze de kamer uit stapte, voelde Trina haar schouders afzakken.
But when he stepped out of the room, Trina felt her shoulders collapse.

Hij kreunde, liet zich nog wat afzakken in het hooi tot hij lager lag dan zij en legde zijn hoofd op haar lijfje.
He groaned, slid down in the straw until he was lower than she, and put his head on her body.

De Horde zou afzakken naar Azeroth en zijn volk in de pan hakken.
The Horde would descend upon Azeroth, slaughtering his people.

Na twintig minuten liet hij zijn gemompel afzakken tot zwijgen.
In twenty minutes he let it dwindle away to silence.

Als de Yankees afzakken of proberen bij Jackson de linie te breken kunnen we ze tegenhouden tot de linie verplaatst is.
If the Yankees move down river or threaten to turn General Jackson's line we can block their advance until the line is moved.