afzetgebied oor Engels

afzetgebied

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

market

naamwoord

geographical area where a commercial demand exists

Onze afzetgebieden in het buitenland worden ernstig bedreigd. Bij ons is slechts één geval geconstateerd.
Our overseas markets are seriously threatened and we have only one case of it.

outlet

naamwoord

Hierdoor is in de regio een nieuwe afzetgebied voor landbouwproducten gecreëerd dat zeven nieuwe banen heeft opgeleverd.
As a result, a new agricultural outlet has been developed in the region, creating seven new jobs.

sales activity

naamwoord

marketplace · bazaar · purchase · acquisition · buy · fair · taking over · salesactivity

voorbeelde

Dit laatste leidde voor de bedrijfstak van de Gemeenschap tot een verlies van afzetgebieden en zette de door de producenten in de Gemeenschap gevraagde prijzen onder druk.
The latter constituted a reduction in outlets available to the Community industry and had a downward effect on the prices charged by the Community producers.

(38) Overwegende dat de drinkalcoholmarkt een belangrijk traditioneel afzetgebied voor wijn en wijnbouwproducten is; dat de Gemeenschap derhalve voor de distillatie van tafelwijn en van wijn die geschikt is om tafelwijn op te leveren, steun dient te verlenen om deze markt te bevoorraden, en wel in de vorm van een primaire steun, uitgekeerd voor de distillatie en een secundaire steun, uitgekeerd voor de opslag van het verkregen distillaat;
(38) Whereas the potable alcohol market is an important traditional outlet of wine and vine-based products; whereas therefore there should be Community support for distillation of table wine and wine suitable for yielding table wine to supply this market, in the form of a primary aid paid for distillation and a secondary aid for storage of the resulting distillate;

Uit de ontwikkeling in de voorbije weken blijkt dat de uitvoer naar het Verre Oosten verbetert en dat ook nieuwe afzetgebieden zijn gevonden.
Developments in recent weeks show that exports to the Far East are improving and that also new market outlets have been found.

Dan zouden ze geen ander afzetgebied kunnen vinden dan de smokkelaars.'
There’d be no other market for them except the smugglers.”

- ondersteuning van het streven van de LGO naar kwaliteitsverbetering en aanpassing van hun producten aan de marktbehoeften en naar diversificatie van hun afzetgebieden;
- support for the OCTs efforts to develop and improve the quality of their products, adapt them to market requirements and diversify their outlets,

Als zij menen dat zij er belang bij hebben zich in een ander afzetgebied te kunnen vestigen en er bedrijvig te zijn, moeten zij van een en ander werk maken en gebruik maken van het dynamisme waarover zij zeer zeker beschikken, alsmede van alle mogelijkheden die zij hebben om op eigen houtje zoveel mogelijk obstakels weg te werken.
Lastly, the Committee urges those Member State companies and entrepreneurs who consider it in their interest to establish themselves and operate in another market to roll up their sleeves, harness all their undoubted dynamism and exploit every opportunity they have to overcome by their own efforts as many obstacles as they can.

D. bezorgd over het feit dat Afrika diermeel uit Europa invoert voor gebruik in de vis-, kippen- en varkensteelt en van oudsher een afzetgebied is geweest voor de overschotten van de Europese vleesproductie, waardoor de lokale producenten aan de zijlijn werden gezet,
D. concerned that Africa imports animal meal from Europe for use in breeding fish, poultry and pigs, and has traditionally provided an outlet for surplus European meat production, with local producers being sidelined,

De Oekraïense exporteurs beschikken over goed ontwikkelde distributiekanalen in de Gemeenschap, die over het algemeen – vooral voor landen die geografisch gezien dichtbij liggen – vanwege de omvang van haar markt een aantrekkelijk afzetgebied is.
The Ukrainian exporters have well-developed distribution channels in the Community, and, in general, the size of the Community market markets it attractive, particularly for countries with geographical proximity.

(44) Hetzelfde geldt voor de activiteiten van Rio Tinto in Australië: deze mijnen vormen voor wat betreft de levering van pellets aan de overzeese afzetgebieden geen potentiële concurrentie voor de nieuwe entiteit.
(44) The same applies to Rio Tinto's Australian operations: these mines are not potential competitors in the supply of pellets to seaborne customer areas.

(38) Nadat zij deze brief had ontvangen, ging QSA op 17 oktober 1989 over tot aanmelding van de overeenkomsten van 1985. Te zamen met deze aanmelding stuurde zij een toelichting in, waarin zij verklaarde voornemens te zijn thans haar aanspraken betreffende de bescherming van haar afzetgebied overeenkomstig het protocol van 1985 te beperken tot een periode van vijf jaar te rekenen vanaf de datum waarop de produkten voor de eerste maal binnen de gemeenschappelijke markt in het verkeer werden gebracht, ten einde aan de vereisten van Verordening (EEG) nr. 418/85 te voldoen.
(38) On 17 October 1989, following receipt of this letter, QSA submitted a notification of the 1985 agreements accompanied by an explanatory note declaring that it was its intention now to limit its claims to territorial protection under the 1985 protocol to a period of five years from the time when the products were first put on the market within the common market, in order to comply with the requirements of Regulation (EEC) No 418/85.

b) een door de betrokken lidstaat vast te stellen minimum ledental heeft en/of over een minimale hoeveelheid of waarde afzetbare producten beschikt in het afzetgebied waar zij actief is;
(b) has a minimum number of members and/or covers a minimum volume or value of marketable production, to be laid down by the Member State concerned, in the area where it operates;

In afwijking van artikel 2 mogen vaartuigen die onder de vlag varen van Finland, Noorwegen en Zweden, gedurende een periode van 3 jaar na de datum van toetreding, in de Unie haringvangsten aan land brengen die zijn gevangen voor andere doeleinden dan de menselijke consumptie, onder dezelfde voorwaarden als vóór de toetreding, rekening houdend met afzetgebieden.
By way of derogation from Article 2, during a period of three years from the date of accession, vessels flying the flag of Finland, Norway or Sweden shall be authorized to land in the Union catches of herring fished for purposes other than human consumption, under the same conditions as before accession, taking into account market outlets.

a ) een produktiesteun waarvoor de Lid-Staten jaarlijks per bekken de hoogte van de steun vaststellen , in het bijzonder met inachtneming van de gemiddelde produktiekosten van het bekken , de cokeskolenprijzen in haar voornaamste afzetgebied en de bevoorradingsvoorwaarden op lange termijn ;
( A ) A PRODUCTION AID , FOR WHICH THE GOVERNMENTS SHALL EACH YEAR DETERMINE A RATE PER COALFIELD , WHILE TAKING PARTICULAR ACCOUNT OF THE AVERAGE COSTS OF PRODUCTION IN THAT COALFIELD , THE PRICE OF COKING COAL IN ITS PRINCIPAL SALES AREA AND THE LONG-TERM SUPPLY CONDITIONS ;

Toen in 1865 de spoorweg tussen Alkmaar en Den Helder in gebruik werd genomen ontstond er een groot afzetgebied van en voor de plaatselijke nijverheid.
When in 1865 the railroad between Alkmaar and Den Helder came into use, the market and home industries flourished.

(207) Nu al is CVRD de prijsleider bij de verkoop van pellets aan overzeese afzetgebieden, zoals blijkt uit het feit dat de benchmark-prijzen de laatste jaren zijn vastgesteld op basis van de met CVRD overeengekomen prijzen.
(207) CVRD is already the price leader in the sale of pellets to seaborne customer areas; in most recent years, benchmark prices have been fixed on the basis of prices agreed with CVRD.

Overwegende dat het binnenlandse verbruik van ureum in de loop van de laatste vijf jaar gemiddeld 525 000 ton bedroeg; dat het aandeel van de Spaanse markt, die het voornaamste afzetgebied voor de nationale industrieën vormt, duidelijk is gedaald van 95 % in 1985 tot minder dan 60 % voor de eerste vijf maanden van 1986; dat de Spaanse industrie derhalve haar produktie heeft moeten verminderen; dat deze produktie voor 1986 op 400 000 ton wordt geraamd, terwijl zij in 1985 ongeveer 570 000 ton bedroeg; dat deze produktievermindering het rentabiliteitsverlies van de ondernemingen in deze sector heeft versneld;
Whereas in the last five years domestic consumption of urea has averaged some 525 000 tonnes a year; whereas the home market is the Spanish industry's main outlet and its share of that market has decreased significantly from some 95 % in 1985 to less than 60 % in the first five months of 1986; whereas, consequently, the Spanish industry has been forced to reduce production; whereas the production forecast for 1986 is a total of 400 000 tonnes whilst the equivalent for 1985 was some 570 000 tonnes; whereas this drop in production has accelerated the fall in the profitability of firms in the urea sector;

Overwegende dat bepaalde segmenten van de sector drinkalcohol een belangrijk traditioneel afzetgebied voor wijn en wijnbouwproducten vormen
certain parts of the potable alcohol sector constitute an important traditional outlet for wine distillates and other wine-based products

Om te worden goedgekeurd moeten deze systemen, onder meer, een afzetgebied hebben dat zich over het grondgebied van ten minste één Land uitstrekt, zorgen voor regelmatige inzameling in de onmiddellijke omgeving van de eindverbruiker en middels overeenkomsten worden afgestemd op de plaatselijke openbare afvalverwijderingssystemen.
In order to be approved, those systems must, inter alia, cover the territory of at least one Land, make regular collections in the vicinity of consumers’ homes and have entered into agreements with the local bodies responsible for waste management.

SECTOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN Gebruiksmogelijkheden van melk Wereldproduktie en prijsontwikkeling op de wereldmarkt Ontwikkeling van de melkproduktie in de Gemeenschap Ontwikkeling van het verbruik van melk en zuivelprodukten Ontwikkeling van uitvoer en invoer Voedselhulp Gebrek aan evenwicht op de markt voor melk en zuivelprodukten Zelfvoorzieningsgraad van de Gemeenschap voor de verschillende zuivelprodukten Ontwikkeling van de voorraden boter en magere-melkpoeder Gebrek aan koopkrachtige afzetgebieden voor de uitvoer Blijvend gebrek aan evenwicht 3.
THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS Milk and how it is used World production and world price trends Changes in milk production in the Community Changes in the consumption of milk and milk products Changes in exports and imports Food aid Imbalance in the market in milk and milk products The Community's degree of self-supply in the various milk products Changes in stocks of butter and skimmed-milk powder Lack of solvent outlets for exports The persistent imbalance 3.

(249) De Commissie komt derhalve tot de slotsom dat de transactie geen machtspositie zal doen ontstaan of versterken met betrekking tot klompen die worden verkocht aan alle overzeese afzetgebieden, als gevolg waarvan de daadwerkelijke mededinging op de gemeenschappelijke markt en de werking van de EER-overeenkomst in belangrijke mate zouden worden belemmerd.
(249) It is therefore concluded that the operation will not create or strengthen a dominant position in lump sold to all seaborne customer areas, as a result of which effective competition in the common market and the functioning of the EEA Agreement would be significantly impeded.

De bouwsector was en is nog steeds het grootste afzetgebied voor de marmerproducten van Carrara.
Construction is, and has always been, the main outlet for Carrara’s stone products.

De bepaling van de overeenkomst die inhoudt dat GM van haar aankoopverplichting zou zijn bevrijd , indien Carlsberg een derde zou toestaan in het Verenigd Koninkrijk een grotere hoeveelheid Carlsberg-bieren te produceren dan die welke op de gebonden verkooppunten van deze derde onderneming wordt afgezet en die derhalve voor verkoop op de vrije markt beschikbaar zou zijn , gaat eveneens in de richting van een exclusiviteit ten gunste van GM , omdat uit vrees aldus een vast afzetgebied voor meer dan de helft van de produktie van Carlsberg Ltd te verliezen , Carlsberg ervan wordt weerhouden met derde ondernemingen licentieovereenkomsten te sluiten .
THE CLAUSE WHEREBY GM WOULD BE RELEASED FROM ITS PURCHASE COMMITMENT SHOULD CARLSBERG PERMIT ANOTHER COMPANY TO BREW CARLSBERG BEERS IN THE UNITED KINGDOM IN EXCESS OF THE COMPANY'S SALES TO ITS TIED OUTLETS , SO THAT SOME OF THE BEER BREWED BY THE COMPANY WOULD BE AVAILABLE FOR SALE ON THE FREE MARKET , ALSO OPERATES IN FAVOUR OF EXCLUSIVITY FOR GM , SINCE IT TENDS TO DISCOURAGE CARLSBERG FROM LICENSING OTHER COMPANIES FOR FEAR OF LOSING THE GUARANTEED MARKET FOR OVER HALF OF CARLSBERG LTD'S OUTPUT .

Uitvinden hoe de afzetgebieden herverdeeld gingen worden en wie de plaats van Remarque zou innemen.
Find out how the territories were going to be redistributed, and who was going to take Remarque's place.

Produktie/afzetprogramma (formulier B 4 invullen) - eventueel met vermelding van de afzetgebieden indien deze gewijzigd zijn (1).
Production/marketing programme (complete form B 4) - indicate outlets if these have changed (1).