afzien van oor Engels

afzien van

Afzien van iets te doen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

waive

werkwoord

to put aside, avoid

relinquish

werkwoord

Deze moeilijkheden mogen er niet toe leiden dat wordt afgezien van deze visie als langetermijndoelstelling.
These complexities cannot be a reason to relinquish this vision as a long-term target.

renounce

werkwoord

Zij hebben echter afgezien van het recht om hun standpunt tijdens een hoorzitting uiteen te zetten.
They have, however, renounced their right to a hearing.

to forbear · to refrain from · to relinquish · to renounce · to waive · abstain

Soortgelyke frases

afgezien van
apart from · apartfrom · except for · excluding · otherwise

voorbeelde

175 Voorts had de Commissie heel goed kunnen afzien van de litigieuze aanbestedingsprocedure.
175 Furthermore, the Commission could easily have decided to abandon the disputed procurement procedure.

Misschien had Richard moeten afzien van dat strikje op zijn kop.
Perhaps Richard ought to have foregone the bow atop his head.

De commissie van deskundigen kan afzien van de toepassing van de volgende bepalingen:
The inspection body may dispense with the following provisions:

In de FIM-regeling is de rol van de staat beperkt; het afzien van belastingontvangsten is verwaarloosbaar .
The State' s role in the FIM system is limited; the forgoing of tax revenue can be disregarded .

Hij zou op zijn minst moeten afzien van het Pruisische ministerie van Binnenlandse Zaken.
At the very least, he would have to relinquish the Prussian Ministry of the Interior.

Dan zou ik moeten afzien van uw raadgevingen.
Then I would be bereft of your counsel.

Onverminderd artikel 9 van het Wetboek kunnen de douaneautoriteiten afzien van intrekking van de vergunning indien:
Without prejudice to Article 9 of the Code, the customs authorities may refrain from revoking the authorization when:

Het afzien van inkomsten die anders aan de staat zouden zijn betaald, vormt een overdracht van staatsmiddelen (14).
Waiving revenue which would otherwise have been paid to the State constitutes a transfer of State resources (14).

De douaneautoriteiten kunnen afzien van de eis tot betaling van een moratoire interest:
The customs authorities may waive collection of interest on arrears:

Daarom diende de schikkingsovereenkomst huns inziens niet te worden beschouwd als een afzien van schuldvorderingen.
Accordingly, they concluded, the settlement agreement should not be considered as a waiving of debts.

c) Afzien van het individuele onderzoek van documenten
c) Dispensing with individual examination of documents

Het afzien van anderen is een herbevestiging van hun keuze voor elkaar.
Renouncing others reaffirms their choice of each other.

De lidstaten kunnen afzien van de aanwijzing van een vertegenwoordiger indien de niet-begeleide minderjarige:
Member States may refrain from appointing a representative where the unaccompanied minor:

Ook hij wilde afzien van het plan om eerst Bretagne te veroveren.
He, too, wanted to abandon the plan to overrun Brittany.

- afzien van de fabricage van bepaalde produkten of bepaalde afmetingen ten gunste van elkaar ;
- UNDERTAKE NOT TO PRODUCE CERTAIN PRODUCTS OR CERTAIN SPECIFICATIONS IN FAVOUR OF EACH OTHER ;

Ik moest afzien van de sacramenten, omdat een onuitwisbaar priesterlijk karakter in mijn ziel blijft.
I was obliged to dispense the sacraments because an indelible priestly character remains in my soul.

Dus, je zult afzien van jouw deel.
So, you'll be foregoing your cut, then.

Het annuleren of afzien van een invorderingsopdracht geschiedt volgens de regels van artikel 80.
Cancellation and waiving of recovery orders shall be made under the rules referred to in Article 80.

" Voor de waarheid in het leven, moeten we afzien... van alle ideeën die we hebben geleerd.
To attain the truth in life we must discard all the ideas we've been taught.

Het afzien van inkomsten die anders aan de Staat zouden zijn betaald, vormt een overdracht van staatsmiddelen (77).
Waiving revenue which would otherwise have been paid to the State constitutes a transfer of State resources (77).

Het annuleren of afzien van een invorderingsopdracht geschiedt volgens de regels van artikel 77 ▌.
Cancellation and waiving of recovery orders shall be made under the rules referred to in Article 77 ▌.

Misschien moet u afzien van activiteiten die niet echt noodzakelijk zijn.
You may have to put aside activities that are not really necessary.

Om te beginnen moeten wij afzien van verdragen als de GATS omdat wij daarmee onze armslag beperken.
We must start by refraining now from signing agreements such as the GATS agreement which would tie our hands in the future.

het afzien van maatregelen of activiteiten die onverenigbaar zijn met de beginselen van duurzame exploitatie van de visbestanden;
refraining from measures or activities that are inconsistent with the principles of sustainable exploitation of fisheries resources;

We zullen afzien van de verbintenis van de handen.
We shall dispense with the joining of hands.