allermeest oor Engels

allermeest

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

most

noun adverb pronoun

De dingen waarvan je denkt dat je ze niet zult missen, die mis je uiteindelijk het allermeest.
The things you think you're not gonna miss at all, you end up missing the very, very most.

voorbeelde

Er waren een paar dingen die hij moest missen, en van die dingen miste hij haar koekjes en appeltaart het allermeest.
There were some things he didn’t do, and few he missed as much as her cookies and apple pie.

Wat hij het allermeeste mist is Parijs.
What he misses most in the world is Paris.

Maar wat Shasta het allermeest opviel was de lucht die hij inademde.
But what Shasta chiefly noticed was the air.

‘De hele krijgsraad zal je kritisch bekijken, en generaal Jokôye nog wel het allermeest.
“The entire council will be watching, General Jokôye closest of all.

In de allermeeste gevallen verliepen de lijnoverschrijdingen probleemloos, maar er werden wel incidenten gemeld tijdens de verslagperiode.
The vast majority of the crossings took place smoothly but incidents were reported during the reporting period.

Maar wat het allermeeste pijn doet...
" But of all pains, the greatest pain it is to love... "

Sophie benijdt Hannah om meerdere dingen, maar het allermeeste om haar vader.
Sophie envies Hannah for all kinds of reasons, her father above all.

Hij hield van de keuken en van de badkamer, maar het aller-, allermeest hield Alistair van zijn bed.’
He liked the kitchen and the bathroom, but most of all, Alistair loved his bed.’”

Kapitein Fanie Fick, de man die hij het allermeeste haat, komt klokslag halfzeven die deur uit.
Captain Fanie Fick, the man he hated most in all the world, came out of that door at half past six, like clockwork.

De Eshva rouwden om de slang, want ze hielden van hem het allermeest.
The Eshva mourned for the serpent, for they loved him best of all.

De persoon waarvan ze het allermeest in de wereld hield was haar afgenomen.
The person she loved most in the world had been taken.

overwegende dat een groot aantal vrouwen dat het slachtoffer van mensenhandel is geworden, zich tegenwoordig op het grondgebied van de EU bevindt en dat de allermeesten onder hen geen enkele toegang tot sociale bescherming hebben,
whereas many women who have become victims of trafficking are now living on the territory of the European Union and the great majority of them have no access whatsoever to social protection,

Het was vreemd te bedenken dat hij nu waarschijnlijk de persoon was die ik het allermeest waardeerde.
It was odd to reflect that he was now probably the individual I valued most in the world.

'Op zijn aller-, allermeest honderdvijftig ampullen per keer.
"""At the very, very most, a hundred and fifty capsules at a time."

Maar ik hield nog het allermeest van de Oude Man uit Virginia en vroeg hem steeds weer nog eens over hem te vertellen.
But I loved the Old Man of Virginia best of all and made him tell me those tales over and over again.

Het allermeest bevalt het hem dat hij werk heeft.
Above all he likes having a job.

Ze voelde hun haat en hun woede, maar wat ze het allermeest voelde was de pijn van Colin, die zijn hoofd liet hangen.
She felt their hatred, she felt their anger, but more than anything she felt Colin’s hurt.

Maar natuurlijk kan niemand dat voorkomen, zelfs niet degene die het allermeest van je houdt.
But of course no one, not even the person who loves you most in the world, can stop that.

Maar het allermeest wilde hij haar.
But most of all he wanted her.

‘Ik wilde dat je het allermeest van mij zou houden.’
‘I wanted you to love me the most.’

Het was een schrijnende gedachte, want het allermeest verlangde ik toch naar de hereniging met mijn soortgenoten.
It was a poignant thought, for of all things I hungered to be reunited with my own kind.

Allermeest.
The very most.

En daarachter, achter al deze mensen, bevond zich degene die ze het allermeest teleurgesteld had.
And behind all of it, all of them, was the one she had failed most of all.

En het allermeeste haatte ik mezelf – omdat ik de liefde van beide engelen voor mezelf wilde hebben.
And most of all, I hated myself for wanting both of them.

Ik ben de enige die er altijd voor je zal zijn, degene die het allermeest van je houdt, toch?
I am the only one who will always be here for you, the one who loves you the most, right?