Allerhoogste oor Engels

Allerhoogste

Het Opperwezen, de Schepper, de Geest waardoor en waarin alles is, zoals Hij bij monotheïsten, vooral bij joden en christenen genoemd wordt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Father

eienaam

Het Opperwezen, de Schepper, de Geest waardoor en waarin alles is, zoals Hij bij monotheïsten, vooral bij joden en christenen genoemd wordt.

The Superior Being, the Creator, the Spirit because of which and in whom everything is, as He is being named by monotheists, mostly Jews and Christians.

De staat is voor u het allerhoogste belang.
The State's your mother and your father, the totality of your interests.

God

eienaam

Het Opperwezen, de Schepper, de Geest waardoor en waarin alles is, zoals Hij bij monotheïsten, vooral bij joden en christenen genoemd wordt.

The Superior Being, the Creator, the Spirit because of which and in whom everything is, as He is being named by monotheists, mostly Jews and Christians.

Gods dienstknechten hebben altijd moed nodig gehad om de Allerhoogste trouw te blijven.
God’s servants have always needed courage to remain faithful to the Most High.

Lord

eienaam

Het Opperwezen, de Schepper, de Geest waardoor en waarin alles is, zoals Hij bij monotheïsten, vooral bij joden en christenen genoemd wordt.

The Superior Being, the Creator, the Spirit because of which and in whom everything is, as He is being named by monotheists, mostly Jews and Christians.

Soortgelyke frases

Soera De Allerhoogste
Al-Ala

voorbeelde

De Allerhoogste God is een Kr�i:ia en de halfgoden hebben macht gekregen om deze stoffelijke wereld te besturen .
The Supreme God is one—Krsna—and the demigods are delegated with powers to manage this material world.

30 Na vele jaren vol vertrouwen „in de schuilplaats van de Allerhoogste” gewoond te hebben, hebben het gezalfde overblijfsel van het geestelijke Israël en in de laatste tijd ook de „grote schare” van hun medegetuigen de waarheidsgetrouwheid opgemerkt van wat de geïnspireerde psalmist vervolgens zegt: „Slechts met uw ogen zult gij toekijken en de vergelding zelf aan de goddelozen zien.” — Ps.
30 After many years now of trustfully dwelling “in the secret place of the Most High,” the anointed remnant of spiritual Israel and, latterly, the “great crowd” of their fellow witnesses have observed the truthfulness of what the inspired psalmist next says: “Only with your eyes will you look on and see the retribution itself of the wicked ones.” —Ps.

Ja, dat wij het vermogen en de kracht bezitten om het goede te doen, hebben wij aan de Allerhoogste te danken.
Yes, the Most High is responsible for giving us the ability and the strength to accomplish good.

En moge op u en op haar de beschuttende schaduw van de Allerhoogste rusten!
May He shed the shadow of His protection upon you and upon it!

Jezus zei: „Blijft . . . uw vijanden liefhebben en goeddoen en lenen zonder rente, zonder te hopen iets terug te krijgen, en uw beloning zal groot zijn, en gij zult zonen van de Allerhoogste zijn, want hij is goed voor de ondankbaren en goddelozen” (Lukas 6:35).
Jesus said: “Continue to love your enemies and to do good and to lend without interest, not hoping for anything back; and your reward will be great, and you will be sons of the Most High, because he is kind toward the unthankful and wicked.”

Op een gegeven moment waren er zelfs geruchten dat hij kandidaat was voor het allerhoogste gerechtshof van het land.
At one point, he was even rumored to be on the short list for the highest court in the land.

‘De Allerhoogste heeft mij niets meegedeeld behalve de instructie Herun zo spoedig mogelijk te verlaten met jou.’
"""The High One said nothing to me, beyond instructing me to leave Herun with you as quickly as possible."""

‘De man die zijn macht aan Ghisteslwchlohm heeft ontworsteld omdat niemand, zelfs niet de Allerhoogste hem hulp schonk?
“The man who wrested his power from Ghisteslwchlohm because no one, not even the High One, gave him any help?

En jij waarom reis jij onbewapend als een kind door het rijk van de Allerhoogste?'
And you: why are you travelling unarmed as a child through the High One’s realm?”

+ 25 Hij zal woorden spreken tegen de Allerhoogste+ en hij zal de heiligen van het Opperwezen voortdurend bestoken.
+ 25 He will speak words against the Most High,+ and he will continually harass the holy ones of the Supreme One.

Een venter te zijn — ja, zelfs een dienstknecht van de Duivel kan een venter zijn, en een venter van Gods Woord is een dienstknecht van de Duivel; maar een venter van iets te zijn, is zo mijlen ver beneden de waardigheid en de verheven eer in de zegepralende optocht van de Allerhoogste God te zijn, terwijl wij in oprechtheid het genoegen smaken en het voorrecht genieten zijn Woord op een onzelfzuchtige wijze met anderen te delen en de geur van de kennis van hem aan hen waarneembaar te maken.
Being a peddler—well, even a servant of the Devil can be a peddler, and a peddler of God’s Word is a servant of the Devil; but being a peddler of anything is so far below the dignity and lofty honor of being in the triumphal train of the Most High God, sincerely enjoying the pleasure and privilege of sharing his Word unselfishly with others and making the odor of the knowledge of him perceptible to them.

Hij zei dat Elektra ‘het allerhoogste uit de allerhoogste kunst’ was.
He said Elektra was 'the highest achievement of the highest art'.

Is het niet aangenaam en geruststellend te bedenken dat de Schepper, de allerhoogste autoriteit in het universum, ’rechtvaardigheid en gerechtigheid liefheeft’? — Ps.
Is it not satisfying and reassuring to think of the Creator, the final authority in the universe, as “a lover of righteousness and justice”? —Ps.

‘Blijf in de schuilplaats van de Allerhoogste’ (10 min.):
“Remain in the Secret Place of the Most High”: (10 min.)

Met werkelijke vreugde en blijdschap gaan Jehovah’s getuigen in deze tijd voorwaarts in hun werk ten einde in eendracht met elkander en als één man de lof van de Allerhoogste te bezingen.
With real joy and gladness Jehovah’s witnesses go forward in their work today in unity with one another and as one man to sing the praises of the Most High.

Het voert deze opdracht uit door synergie en samenwerking tussen en integratie van hoger onderwijs, onderzoek en innovatie van het allerhoogste niveau te bevorderen, onder meer door ondernemerschap te promoten.
It shall do this by promoting synergies and cooperation among, and integrating, higher education, research and innovation of the highest standards, including by fostering entrepreneurship.

Om de gezondheid van de aquatische dieren en de veiligheid en kwaliteit van de aquacultuurproducten te garanderen moeten aquacultuurbedrijven gebruik maken van water van de allerhoogste kwaliteit.
Aquaculture requires water of the highest quality to guarantee health of aquatic animals and safe and high quality products.

Door een „spruit” uit die lang sluimerende „wortelstok” te laten opschieten en aldus te bewijzen dat „de Allerhoogste de Heerser is in het koninkrijk der mensheid en dat hij het geeft aan wie hij wil en daarover zelfs de geringste der mensheid aanstelt”. — Daniël 4:17, 23, 32; Jesaja 11:1; Zacharia 3:8; 6:12.
By having a “sprout” grow up out of that long-dormant “rootstock,” and thereby prove that “the Most High is Ruler in the kingdom of mankind and that to the one whom he wants to, he gives it and he sets up over it even the lowliest one of mankind.” —Daniel 4:17, 23, 32; Isaiah 11:1; Zechariah 3:8; 6:12.

„Allerhoogste,” begon hij met zangerige stem, „de dag is gunstig, de gelegenheid is gunstig, de tijd is gekomen.
“All-highest,” he intoned in a sing-song voice, “the day is good, the occasion is good, the time has come.

Als de Universele Soeverein, de Allerhoogste, de Koning der Eeuwigheid, de Schepper van alle dingen, zichtbaar en onzichtbaar, is hij onvergelijkelijk, weergaloos en niet te evenaren.
As the Universal Sovereign, the Most High, the King of Eternity, the Creator of all things seen and unseen he is matchless, peerless, incomparable.

‘Wat vind je van Finlands grote Heer en Heiland, toonbeeld van morele rechtschapenheid en man van de allerhoogste eer?’
"""What do you think of Finland's great Lord and Savior, picture of moral rectitude and man of supreme honor?"""

+ 18 En Melchize̱dek,+ de koning van Sa̱lem,+ bracht brood en wijn,+ en hij was priester* van de Allerhoogste God.
+ 18 And Mel·chizʹe·dek+ king of Saʹlem+ brought out bread and wine,+ and he was priest* of the Most High God.

de heilige en grootse tabernakel van de Allerhoogste.
The holy grand tabernacle of the Most High.

Wij verkrijgen deze volharding door ons voor kracht en leiding op de Allerhoogste te verlaten.
This endurance stems from relying on the Most High for strength and guidance.

Koning-priester Melchizédek was een profetische voorafschaduwing van Degene die de Hogepriester van de Allerhoogste God zou zijn en die eveneens een machtige, door de Allerhoogste God gesteunde krijgsman zou zijn.
King-Priest Melchizedek prophetically pictured One who would be the High Priest of the Most High God and also a mighty warrior backed up by the Supreme God.