als ik u was oor Engels

als ik u was

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

if I were you

Phrase

advice introduction

voorbeelde

Ze heeft u iets te bieden en als ik u was, zou ik naar haar luisteren.’
She’s got something to offer, and if I were you, I’d listen to her.’

Als ik u was, zou ik ook achterdochtig zijn,” zei Maclean.
If I were you, I would be suspicious as well,” the Maclean said.

‘In dat onwaarschijnlijke geval dan zou ik op mijn flanken letten als ik u was, monsieur.’
"""In that unlikely event, I should look to my flanks if I were you, monsieur."""

Ik zou de makelaars in de stad proberen als ik u was.
I’d try the Realtors in town, if I was you.

“Ik zou me niet op straat vertonen, als ik u was,” zei de tweede man.
“I would stay off the streets if I were you,” said the second.

Als ik u was, zou ik mezelf niet graag op't nieuws zien.
You know, Sheriff, if I were you, the last thing I'd wanna see is my face on the nightly news.

Goed, als ik u was, zou ik maar eens naar huis gaan.
Now, if I were you, I’d get on home.

Als ik u was zou ik vannacht hier blijven en pas morgenvroeg verdergaan.
“If I were you,” the sergeant continued, “I’d stay here tonight and start early tomorrow morning.”

Ik zou het met een krachtige lobby proberen als ik u was.'
I’d try a strong lobby, if I were you.’

Daar zou ik niet te erg op rekenen, als ik u was
Yeah, I wouldn' t be too sure about that if I were you

Als ik u was, zou ik als eerste eisen dat zij dit boek lezen.
If I were you, I would start by suggesting that 159 the person read this book.

Ik zou maar niet te lang blijven als ik u was.
I wouldn't stay here very long if I were you.

Ik zou hem vertrouwen als ik u was.
I'd trust him, captain.

“Als ik u was, juffrouw Page, zou ik voorzichtig zijn met mijn zoon.”
“If I were you, Miss Page, I‟d be careful.”

‘Weet ’k niets van, maar als ik u was, zou ’k hier zo snel mogelijk weggaan.’
“Don’t know about dat, but if I was you, I’d be gettin’ gone right soon.”

Als ik u was, zou ik verzwijgen dat ik uit Venetië kwam en dat ik arts was.
If I were you, I wouldn’t ever say I was a Venetian or a doctor.

Als ik u was, bleef ik hier.
I wouldn't go there, if I were you.

‘Hoe dan ook,’ ging hij verder, ‘als ik u was zou ik het probleem niet negeren.
“Anyway,” he said once he found what he was looking for, “I wouldn’t ignore the problem, if I were you.

Maar als ik u was, zou ik goed nadenken voordat u dit naar het volgende niveau brengt.
But if I were you, I would think carefully before taking this to the next level.

Als ik u was zou ik snel handelen.
If I were you, I would move quickly.

Als ik u was, zou ik me terugsturen.
If you are wise, you will send me back.

‘Als ik u was, zou ik het niet over de biologische wapens hebben,’ adviseerde Tater Totten.
“I wouldn’t mention biological weapons, if I were you,” Tater Totten advised.

Als ik u was, zou ik de komende paar dagen de televisie in de gaten houden.
If I was you, I'd keep an eye on the television for the next few days.

‘Als ik u was,’ zei Gregory, ‘zou ik een andere kandidaat zoeken die het tegen Philemon kan opnemen.’
“If I were you,” Gregory said, “I’d start by finding another candidate to put up as the alternative to Philemon.”

Als ik u was, zou ik als eerste spreken.
If I were you, I would get on the record first.