als het moet oor Engels

als het moet

In geval van nood.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

if ever

In geval van nood.

If there is a need.

if need be

bywoord

In geval van nood.

If there is a need.

Werk dag en nacht als het moet, maar haal ze weg.
Use your teeth if need be, but get rid of them.

voorbeelde

Ik zit boordevol chili en ben klaarwakker, ik kan de hele nacht ruziemaken als het moet.
I’m full of chilli and wide awake, ready to fight all night.

We hebben natuurlijk de nodige vragen, maar als het moet, kunnen we erg discreet zijn.
There’ll have to be questions, of course, but we can be as discreet as anyone if we have to be.

En als het moet, verkopen we het huis en verhuizen we naar Lille.
If it's the only option, we'll sell the house. We'll move to Lille.

Ik blijf hier zo lang als het moet, maar jij gaat straks naar huis.’
I’ll stay as long as I have to, but listen, you are going home at the end of the day.”

Royaal, als het moet.
A king's ransom, if you must.

En toen zei ik: “Als het moet, wacht ik mijn leven lang op je, Nola.”
And I replied: ‘I’ll wait my whole life for you, Nola, if I have to.’

Als het moet.
If I have to.

Als het moet.
If you must.

Het kan als het moet
I can handle it if I have to

‘En ruim die mannen van Mahmeini ook uit de weg, als het moet, uit zelfverdediging.
‘And put Mahmeini’s guys down too, if you have to, for self-defence.

Ik kan vechten, als het moet.
I can fight if I have to.

„Het fort kunnen we houden, als het moet...
‘We can hold the fort, if we have to....

Als het moet, maar het is vervelend.
Okay, if you must, but it's really annoying.

'Ja, we kunnen dat erg snel doen, als het moet.
“Yes, we can do this very quickly if necessary.

Stella dacht even na en voegde er nog aan toe: ‘Flirt met die vriend als het moet.
Stella thought for a moment, then added, “Flirt with the friend if you have to.

Ik kan een beest zijn als het moet.
And I can be an animal if I need to be.

Ik heb hem één keer verslagen en als het moet versla ik hem nog een keer, alleen...'
I defeated him once, I’ll defeat him again if I must, only . . .”

Ik kan, als het moet, zijdelings en achterwaarts naar binnenwateren terugkrabbelen.
I can slide sideways and backward to backwaters if need be.

Als het moet ga ik ermee naar de county of de staat of het Medisch Genootschap.’
I'll go to the county or the state or the AMA if I have to.

De ganse nederzetting past er in als het moet.
It could fit all the settlement if we had to.

Als het moet, vermoord ik hem met mijn eigen handen.
I will kill him with my own hands, if I have to.

Toen de dokter dezelfde vraag aan Peggy Lou stelde, was het antwoord: ,,Ja, als het moet.""
"When the doctor put the same question to Peggy Lou, the reply was, ""Yes, if I have to do it."""

Ik laat de insecten mijn huid helemaal opvreten als het moet, maar ik zál bij Killian komen.
I’ll let the bugs eat every inch of my skin, if that’s what it takes, but I’m getting to Killian.

Dat zul je zelfs doen met een lepel, als het moet, maar daarom zijn we hier.
And you’ll fight with a spoon if you have to, but that’s why we’re here.

Als het moet, dan moet het.
If that's what it takes to fix this, okay.