ambtsketen oor Engels
ambtsketen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
chain of office
Geef me je ambtsketen.
Your chain of office.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ambtsketen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
chain of office
en
heavy chain, usually of gold or other metal, often with badges or other symbols attached, worn as insignia of office or a mark of fealty or other association
Geef me je ambtsketen.
Your chain of office.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Na hem kwamen nog drie mannen in toga, een van hen met een gouden ambtsketting.
Three other robed men came with him, one in a gold chain of office.Literature Literature
Hij trok zijn ambtsketen over zijn hoofd en wierp hem op de keurige, handgeschreven agenda van de vergadering.
He hauled his chain of office over his head and threw it down on the meeting’s laboriously handwritten agenda.Literature Literature
Hij schudde zijn ambtsketen en antwoordde: ‘Bij Allah, o Emir der Gelovigen, ik ken haar niet!
he shook his collar and said: ‘As Allah lives, Commander of the Faithful, I do not know.Literature Literature
Abernathy voerde zijn ceremoniële gewaad, kroon en ambtsketen mee.
Abernathy carried his ceremonial robes, crown and chains of office.Literature Literature
De hoofdkoopman verwijderde al gelaten de vergulde ambtsketen van rond zijn hals.
The head merchant was already resignedly unshipping his gilt chain of office from around his neck.Literature Literature
De burgemeester van Haarlem was er in jacquet en met zijn gouden ambtsketen om.
The mayor of Haarlem was there in his tailcoat and gold watch chain.Literature Literature
Mijn ambtsketen.
My badge.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat mij u eraan herinneren dat na de illegale annexatie van de Republiek Estland door de Sovjet-Unie in 1940, talrijke kunstobjecten vanuit Estland naar verschillende bestemmingen in de Sovjet-Unie zijn gebracht die niet zijn teruggegeven, waaronder de presidentiële ambtsketen.
Let me remind you that after the illegal annexation of the Republic of Estonia by the Soviet Union in 1940 numerous artefacts were moved from Estonia to different destinations in the Soviet Union that have not been returned, among those objects the Presidential collar.Europarl8 Europarl8
'Waar ik op uit ben, is niet zozeer uw ambtsketen, kanselier, maar het diocees Winchester.
‘It is not so much your chain of office I seek, Chancellor.Literature Literature
Hij droeg vandaag een eenvoudige bruine mantel, waarop alleen zijn gouden ambtsketen voor enige kleur zorgde.
He wore a plain brown robe today, his gold chain of office the only colour in his costume.Literature Literature
Toen ik de ambtsketen omhing, wisten we beiden dat het maar tijdelijk zou zijn.
When I accepted this chain of office, we both knew it was temporary.Literature Literature
Dat hij dingen wilde dragen met veel bont eraan, en een zware gouden ambtsketen.
To wear things with a lot of fur, and a heavy golden chain of office.Literature Literature
Burgemeester Freylink was gearriveerd, in vol ornaat met de ambtsketting om zijn nek.
Mayor Freylink had arrived in full regalia with the chain of office around his neck.Literature Literature
Thoresby was net terug uit Londen, waar hij grootzegel en ambtsketen aan Wykeham had overgedragen.
Thoresby had just returned from London, where he had handed the Great Seal and the chain of office to Wykeham.Literature Literature
Zijn ambtsketen werd met de minuut zwaarder en zijn goeie broek zat veel te strak.
His decorative chain was getting heavier by the minute, and his best trousers were much too tight.Literature Literature
Hij glimlachte, boog zijn hoofd, maakte zijn ambtsketen los en legde hem in haar handen.
He smiled and, dipping his head, removed his chain of office and placed it in her hands.Literature Literature
Na enige tijd verleende het Conclaaf de ambtsketen aan aartsmaester Orwyl, uit hun eigen midden.
In due time, the Conclave bestowed the chain of office upon Archmaester Orwyle, one of their own.Literature Literature
Ze stapt uit en de man met de ambtsketting geeft haar een hand.
She gets out of the car and the man wearing the chain of office holds out his hand.Literature Literature
Zijn wambuis, cape en baret waren van donker fluweel, waardoor zijn gouden ambtsketen nog meer opviel dan gebruikelijk.
His doublet, cape, and cap were dark velvet, causing his gold chain of office to stand out more than usual.Literature Literature
Er glinsterde iets om zijn nek en Maybor zag dat de man zijn ambtsketen droeg.
Something flashed at his throat and Maybor realized the man was wearing his chain of office.Literature Literature
Die poetst zijn ambtsketen, besluit hij.
Polishing his chain of office, he decides.Literature Literature
De strijd om de ambtsketen nam'n dramatische wending toen Bremer Hartmann z'n rolmodel beschuldigde van betrokkenheid bij'n moord.
The battle to be mayor took a dramatic turn tonight when Bremer accused one of Hartmann's role models of involvement in a murder case.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij grijpt de ambtsketen van de thesaurier en probeert die over het hoofd van Fitz te trekken.
He seizes the treasurer’s chain of office, trying to loop it over Fitz’s head.Literature Literature
De rentmeester droeg een donkergroene tuniek met een brede witte kraag waaromheen zijn ambtsketen hing.
The steward wore a dark green tunic with a wide white collar around which hung the chain of his office.Literature Literature
Dat was eerlijk gezegd zijn tweede gedachte, die van de weldra met een zwaar vergulde ambtsketen getooide bestuurder.
In fact, that was his second thought, that of the soon-to-be wearer of a gold-ish chain.Literature Literature
50 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.