amerika oor Engels

amerika

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

america

Vroeger duurde een reis naar Amerika vele weken.
The voyage to America used to take many weeks.

Amerika

/ɑ.ˈmɪː.ri.kaː/ eienaam onsydig

en 2

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

America

eienaam

Continents of America

Vroeger duurde een reis naar Amerika vele weken.
The voyage to America used to take many weeks.

Americas

eienaam

North and South America

Vroeger duurde een reis naar Amerika vele weken.
The voyage to America used to take many weeks.

Amerika

eienaam

Amerika (Drenthe)

Amerika (Drenthe)

Wat is dit, Amerika?
What is this, Amerika?

The Americas · the Americas · North America

Soortgelyke frases

Martelaren van Noord-Amerika
Canadian Martyrs

Centraal-Amerika
Central America

Zoop in Zuid-Amerika
Zoop in South America

Noord-Amerika
North America

Noord‐Amerika
NorthAmerica

Lijst van vlaggen van Zuid-Amerika
Flags of South America

Holland-Amerika Lijn
Holland America Line

Amerika Samoa
Amerika Samoa

Zuid-Amerika
South America

voorbeelde

Daarnaast moet worden gewerkt aan een hechtere samenwerking met bijvoorbeeld de partners rond de Middellandse Zee en in Zuidoost-Europa, China en landen van Latijns-Amerika en het Caribische gebied.
In addition, consideration should be given to strengthening cooperation with, for example, partners around the Mediterranean and in south-eastern Europe, China, and the Latin American and Caribbean countries.

bij Memorandum van samenwerking NAT-I-9406A tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Unie
to Memorandum of Cooperation NAT-I-9406A between the United States of America and the European Union

Hij is in Amerika geweest en scheen Wertheimer te kennen.’
He’s been in America and seemed to know Wertheimer.”

De enige gevallen die ik ben tegengekomen waren in Amerika.’
The only cases I can find are in America.’

Harry troostte zijn grootmoeder, die was overgevlogen uit Amerika.
Harry comforted his grandmother, who had flown over from America.

De regeringen van de begunstigde landen en de delegaties van de Commissie zijn niet altijd actief betrokken bij de voorbereiding van de landenprogramma's, met name in Azië, Latijns-Amerika en het Middellandse-Zeegebied.
The governments of the beneficiary countries and the Delegations of the Commission are not always actively involved in the preparation of the country programmes - especially in Asia, Latin America and the Mediterranean countries.

GEZIEN de traditionele vriendschapsbanden tussen de Verenigde Staten van Amerika (VS) en de Europese Gemeenschap (EG),
CONSIDERING the traditional links of friendship that exist between the United States of America (US) and the European Community (EC);

Het is interessant dat dit gebied in 1878 verblijf bood aan een van de meest gevreesde Indiaanse krijgers in Noord-Amerika — de grote Sioux-hoofdman Sitting Bull.
Interestingly, in 1878 this area became host to one of the most feared Indian warriors in North America—the great Sioux chief Sitting Bull.

Laten wij er anderzijds op vertrouwen dat dit eventuele domino-effect wordt lamgelegd dankzij de solide economische en democratische basis in Zuid-Amerika, die met steun uit de verschillende overeenkomsten met de Europese Unie is verkregen.
We should, of course, hope that this possible domino effect will be arrested thanks to the solid democratic basis established across South America, following the many agreements signed with the European Union.

En denk je dat zij niet zouden willen weten wat hier gebeurt als meneer Aird in Amerika is?
And wouldn’t they be interested to know what goes on when Mr Aird is in America.

LIJST VAN INRICHTINGEN IN DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA DIE ZIJN ERKEND VOOR UITVOER VAN DIEPGEVROREN SPERMA VAN RUNDEREN (HUISDIEREN) NAAR DE GEMEENSCHAP
LIST OF ESTABLISHMENTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA APPROVED FOR THE PURPOSES OF EXPORTING DEEP-FROZEN BOVINE SEMEN TO THE COMMUNITY

Dit Latijns-Amerika heeft behoefte aan betrekkingen met Europa en Europa heeft behoefte aan betrekkingen met Latijns-Amerika.
The relationship with Europe helps this Latin America, and the relationship with Latin America helps Europe.

a ) DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA
(a) THE UNITED STATES OF AMERICA

Ryan en Amerika verwachtten dat de processen volgens het boekje zouden verlopen.
Ryan and America expected that the trials would go by the book with no such variations.

Wijnen uit de Unie concurreren op de markt van de VS met wijnen met een andere herkomst zoals Zuid-Amerika, Australië of Zuid-Afrika.
Union wines compete in the USA market with wines from other origins such as South America, Australia or South Africa.

6.5 De EU beschikt reeds over een groot aantal instrumenten voor samenwerking op het gebied van O&O&I met Latijns-Amerika.
6.5 The EU already possesses numerous instruments for R+D+I cooperation with Latin America and the Caribbean.

Latijns-Amerika: De steun van de landen van Latijns-Amerika is van kapitaal belang voor de bescherming van de aan GALILEO toegekende frequenties.
Latin America: The support of the Latin American countries is vital in order to protect the frequencies allocated to Galileo.

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake intensivering en uitbreiding van de CMAA tot samenwerking op het gebied van containerveiligheid en aanverwante zaken, gesloten op 28 april 2004;
Considering the Agreement between the European Community and the United States of America on intensifying and broadening the CMAA to include cooperation on container security and related matters concluded on 28 April 2004,

Met ingang van # november # mogen planten van Rhododendron spp., andere dan Rhododendron simsii Planch, en planten van Viburnum spp., met uitzondering van vruchten en zaden, van oorsprong uit derde landen, andere dan de Verenigde Staten van Amerika, nadat zij op het grondgebied van de Gemeenschap zijn binnengebracht, alleen binnen de Gemeenschap worden vervoerd indien zij vergezeld gaan van een overeenkomstig Richtlijn #/EEG van de Commissie opgesteld en afgegeven plantenpaspoort
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EEC

Wanneer onder omstandigheden die geen reden geven tot twijfel over de goede trouw waarmee de marktdeelnemer de in artikel 22, lid 6, bedoelde verklaring heeft ingediend, geen invoercertificaat voor de betrokken hoeveelheden aan de aangewezen importeur wordt toegewezen, kan de lidstaat de marktdeelnemer toestemming geven om een andere importeur aan te wijzen, op voorwaarde dat deze laatste voorkomt in de lijst die overeenkomstig lid 1 van het onderhavige artikel is meegedeeld aan de bevoegde autoriteiten van de Verenigde Staten van Amerika.
In case an import licence for the quantities concerned is not allocated to the designated importer, in circumstances which do not cast doubt on the good faith of the operator submitting the declaration referred to in Article 22(6), the operator may be authorised by the Member State to designate another importer, provided that the latter appears on the list communicated to the competent authorities of the United States in accordance with paragraph 1 of this Article.

Om de onderhandelingen tussen de EU en Latijns-Amerika en het Caribisch gebied, over welk onderwerp dan ook, te doen slagen moet er structureel overleg worden gevoerd met het maatschappelijk middenveld, zodat het middenveld daadwerkelijk wordt betrokken in elk stadium van het onderhandelingsproces evenals tijdens de uitvoering en evaluatie van het resultaat daarvan.
The EESC emphasises that for negotiations of any kind between the EU and Latin America and the Caribbean to be successful, it is essential to formalise a structured form of dialogue with organised civil society so as to ensure that it can effectively participate at every stage of the negotiations, during implementation and when results are being evaluated.

31); Beschikking 93/16/EEG van de Raad van 21 december 1992 houdende uitbreiding van de rechtsbescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten tot personen uit de Verenigde Staten van Amerika en uit bepaalde gebieden (PB nr. L 11 van 19.
31); Council Decision 93/16/EEC of 21 December 1992 on the extension of the legal protection of topographies of semiconductor products to persons from the United States of America and certain territories (OJ No L 11, 19.

En Vegas heeft het meest soepele wapenbeleid van Amerika
And vegas has the least restrictive gun laws in the country

— Platanus L., ook wanneer het hout zijn natuurlijke ronde oppervlak niet heeft behouden, van oorsprong uit Armenië en de Verenigde Staten van Amerika;
— Platanus L., including wood which has not kept its natural round surface, originating in the USA or Armenia

In Latijns-Amerika waren zo goed als alle Spaans- en Portugeestalige landen hetzelfde van plan.
In Latin America in particular almost all Spanish and Portuguese-speaking countries went in the same direction.