animisme oor Engels

animisme

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

animism

naamwoord

religie

religious worldview

Het is vermeldenswaard dat de religie van de inheemse Ghanezen op het animisme is gebaseerd.
It is worth noting that the indigenous religion of the people of Ghana is based on animism.

Animisme

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Animism

naamwoord

Animisme omvat het geloof dat dieren, planten en andere dingen in de natuur een bewust leven hebben.
Animism involves the belief that conscious life exists in animals, plants, and other objects of nature.

voorbeelde

Animisme omvat het geloof dat dieren, planten en andere dingen in de natuur een bewust leven hebben.
Animism involves the belief that conscious life exists in animals, plants, and other objects of nature.

In zijn boek over primitieve cultuur noemt hij animisme de kern van het geloof, het geloof in spirituele instanties, het geloof in de ziel.
In his book on primitive culture, he says the heart of religion is what he called animism, that is, the belief in spiritual agency, belief in spirits.

Deze voorchristelijke godsdienst was een soort animisme.
The pre-Christian religion was a form of animism.

Afgezien van het geloof in een menschelijke ziel, ziet het animisme in ieder voorwerp der natuur een levend wezen.
Besides the belief in a human soul, the animistic condition of mind sees in every natural object a living entity.

Het komt voort uit het animisme.
It stems from a belief in animism.

Hoewel ongeveer 47 percent van de bevolking is aangesloten bij een van de talloze sekten die christelijk belijden te zijn, zijn zij krachtig beïnvloed door de 35 percent die moslim zijn en de 18 percent die verscheidene vormen van animisme en fetisjisme beoefenen.
While about 47 percent of the population claim membership in the numerous sects professing to be Christian, they are strongly influenced by the 35 percent who are Moslems and the 18 percent who practice various forms of animism and fetishism.

De vormen van aanbidding die bekendstaan als animisme, fetisjisme en sjamanisme spelen juist bij zulke menselijke behoeften een rol. Ze zijn in verschillende samenlevingen in allerlei combinaties aanwezig en de invloed ervan loopt sterk uiteen.
Designed to deal with just such human needs are the modes of worship known as animism, fetishism, and shamanism, existing in various societies in various combinations and in differing degrees of intensity.

11 De Britse antropoloog Edward Tylor (1832–1917) ontwikkelde een theorie die gewoonlijk het animisme wordt genoemd.
11 A theory, commonly called animism, was proposed by the English anthropologist Edward Tylor (1832-1917).

Sommigen moesten zich losmaken van animisme en spiritistische praktijken, waarin zij diep verstrikt waren.
Some have had to break away from deep involvement in animism and spiritistic practices.

Animisme is de traditionele religie, en de god die onder de animisten hier als de allerhoogste wordt beschouwd, is Mahou.
Animism is the traditional religion, and among the animists here, the god viewed as supreme is Mahou.

Animisme is de moeder van het spiritisme.
Animism is the mother of spiritism.

De vier hermetische studies zijn genezing, morfisme of gedaantewisseling, animisme, en sylvanisme of natuurmagie.
The Four Hermetic Studies are Healing, Morphism—shapeshifting—Animism, and Sylvanism—nature magic.

ANIMISME
ANIMISM

Sommige Samen praktiseren het animisme.
Some people would equate this to Animism.

Wij moesten daarom Kasem (Grunsji) leren om de waarheid duidelijk te laten klinken in de oren van de vriendelijke inlanders die het animisme beoefenden.
We therefore had to learn Kasem (Grunshi) in order to let the truth ring clearly in the ears of the kindhearted natives who practiced animism.

Ik denk dat dat de basis is van het animisme, het polytheïsme en het monotheïsme.
I think it's the basis of animism and polytheism and monotheism.

Een tijdlang is Darwins evolutietheorie gebruikt om uit te leggen dat godsdiensten van eenvoudig naar complex zijn geëvolueerd, van animisme naar polytheïsme, en hun hoogtepunt bereikten in het monotheïsme.
For a time, Darwin’s theory of evolution was used to explain that religions evolved from simple to complex, from animism to polytheism, and climaxed with monotheism.

Zoals voor een groot deel van Afrika geldt, is de traditionele religie het animisme, dat met voorouderverering gepaard gaat.
As is true in much of Africa, animism is the traditional religion, and this is coupled with ancestor worship.

Kijk maar waar u wilt, maar zonder de bijbel begeven de mensen zich in het animisme, de aanbidding van de zon, dieren, de seksualiteit of voorouders, of hebben zij hun mythologische goden, die geen van alle een kracht tot rechtvaardigheid vormen.
Look where we will, without the Bible men engage in animism, worship the sun, animals, sex or ancestors, or have their mythological gods, none of which is a power for righteousness.

Een Afro-Cubaanse religie die Joruba-animisme combineerde met het katholicisme en in Miami wijdverbreid was.
An Afro-Cuban religion that combined Yoruba animism with Catholicism, Santeria was widespread in Miami.

Let er dus heel goed op dat u uw animisme onder controle houdt.’
So be very sure to control your Animism.”

Of animisme om dieren op ons spoor te zetten.
Animism, setting creatures on our trail.

In Lobi animisme is Thagba de schepper van alle levende dingen.
In Lobi animism, Thangba Yu is the creator of all living things.

Ze was blij dat animisme geen sterke affiniteit van haar was.
She was very glad that animism was not a strong affinity for her.