antiterroristisch oor Engels

antiterroristisch

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

anti-terrorist

adjektief

Wij werken op dit moment aan een antiterroristische coalitie.
We are currently endeavouring to forge an anti-terrorist coalition.

voorbeelde

overwegende dat Nadija Savtsjenko, een gerenommeerd soldaat met de rang van luitenant, de eerste vrouw was die is opgeleid in de Oekraïense luchtmacht en de enige vrouwelijke soldaat was in de vredesmacht voor Irak, en dat ze vrijwillig deelnam aan de antiterroristische operatie in het oosten van Oekraïne;
whereas Nadiya Savchenko is a distinguished soldier with the rank of lieutenant, who was the first woman to enter Ukraine's Air Force Academy and the only female soldier in the Iraq peacekeeping forces, and who volunteered to take part in the Anti-Terrorist Operation in the East of Ukraine;

Mijnheer de Voorzitter, in de Kaukasus vindt momenteel een wrede, koloniale oorlog plaats, en wel onder het mom van een antiterroristische en antifundamentalistische veldtocht of - zou ik haast zeggen - kruistocht.
Mr President, a brutal colonial war is currently taking place in the Caucasus which is being disguised as an anti-terrorist and anti-fundamentalist campaign, I could almost say a holy crusade.

De export van de Europese Unie heeft te lijden onder de antiterroristische maatregelen die de VS toepast.
European Union exports are adversely affected by US anti-terrorism measures.

Libische terrorist, in antiterroristische kringen bekend als de Leeuw.
Known in international anti-terrorist circles as The Lion.

neemt kennis van de besluiten die de Europese Raad in het kader van een "antiterroristisch plan" heeft genomen, welke in hoofdzaak tot doel hebben de regelingen voor de coördinatie van de politie en het gerecht, van de lidstaten die waren goedgekeurd na de aanslagen van 11 september 2001, nieuw leven in te blazen en doeltreffender te maken;
Notes the decisions taken by the European Council as part of the 'anti-terrorist plan' which seek essentially to revive and make more efficient the possibilities for coordination between the police and justice services in the Member States which were adopted after the 11 September 2001 attacks;

Het is zeker goed te begrijpen dat de verschrikkelijke ervaringen van 11 september een stimulans zijn geweest voor antiterroristische maatregelen en voor het Europees arrestatiebevel, maar het is minder goed te begrijpen dat het parallelle doel van verbetering van de garanties voor de grondrechten en burgerlijke vrijheden zo weinig aandacht heeft gekregen.
While it is understandable that the terrible experiences of 11 September gave a boost to anti-terrorism measures and the European arrest warrant, the deflection from the parallel goals of boosting guarantees of fundamental rights and civil liberties is less understandable.

Het is essentieel dat de Unie en de lidstaten alle burgers informeren over en betrekken bij de gevolgen van de bestaande en voorgestelde antiterroristische maatregelen zodat zij beter in staat zijn deze initiatieven te steunen;
It is essential that the European Union and the Member States should inform and involve all citizens regarding the implications of current and proposed counter-terrorism measures so that as a result they are in a better position to endorse these steps;

Bovendien heeft de regering op 8 oktober een pakket wetgevende maatregelen inzake vrijheden en rechten voorgelegd die vooral betrekking hebben op het strafwetboek en de strafrechtelijke procedure, de antiterroristische wetgeving, de wetgeving inzake de pers, de politieke partijen, verenigingen en manifestaties.
Furthermore, on 8 October, the government tabled a second legislative package of rights and freedoms, which relate to the penal code and penal procedure and the laws on anti-terrorism, the press, political parties, associations and demonstrations.

is van mening dat de interne en internationale bestrijding van terrorisme en georganiseerde misdaad- en de structuren die hen ondersteunen- van doorslaggevend belang is voor de totstandkoming van een veiliger Europa voor onze burgers; vindt dat Europa een sterkere gemeenschappelijke aanpak moet volgen met betrekking tot veiligheid en een efficiënt, gecoördineerd antiterroristisch beleid; wijst erop dat in dit proces moet worden gestreefd naar het juiste evenwicht tussen rechtshandhavingsvereisten en de bescherming van de fundamentele vrijheden en persoonsgegevens
Believes that the domestic and international fight against terrorism and organised crime- and the structures which sustain them- is critical to building a safer Europe for its citizens; believes that Europe should pursue a stronger common approach to security and an effective, coordinated counter-terrorism policy; stresses the importance in this process of ensuring the right balance between the requirements of law enforcement and the protection of fundamental freedoms and personal data

merkt op dat een aantal terroristische voorvallen de EU en haar lidstaten ertoe hebben gebracht hun antiterroristische en antiradicaliseringsmaatregelen te verscherpen; dringt er bij de EU en de nationale autoriteiten op aan bij de vaststelling van deze maatregelen de principes van democratie, rechtstaat en fundamentele rechten ten volle te eerbiedigen, met name het recht op verdediging in rechte, het vermoeden van onschuld, het recht op een eerlijk proces en het recht op eerbiediging van de persoonlijke levenssfeer en op de bescherming van persoonsgegevens; vraagt de lidstaten en de Commissie om voor elk nationaal wetgevings- of regelgevingsontwerp of -voorstel in het kader van terrorismebestrijding met volledige transparantie te onderzoeken of het in overeenstemming is met artikel 2 VEU en het Handvest;
Notes that instances of terrorism have led the EU and its Member States to intensify anti-terrorist and counter-radicalisation measures; urges the EU and national authorities to adopt such measures in full respect of the principles of democracy, the rule of law and fundamental rights, especially the right to a legal defence, the presumption of innocence, the right to a fair trial, and the right to respect for privacy and protection of personal data; calls on the Member States and the Commission to evaluate in full transparency any national drafts or proposals for antiterrorist regulatory and legislative instruments in terms of their compliance with Article 2 TEU and the Charter;

We moeten zijn foto naar Interpol en antiterroristische agentschappen sturen.
All right, we need to get his photograph to Interpol and every antiterrorist agency.

Met zijn preventieve rol en als platform voor samenwerking en dialoog dient het Comité vanzelfsprekend voldoende ruimte te krijgen om binnen zijn bevoegdheden aan antiterroristische maatregelen mee te werken.
Furthermore, such efforts should naturally enable the Committee, in its role of prevention, cooperation and dialogue, to contribute to the development of anti-terrorism policies that affect its area of action.

In # heeft de EU verder op de #e zitting van de mensenrechtencommissie in haar verklaring over De mensenrechten in de wereld beklemtoond dat antiterroristische maatregelen altijd en overal in overeenstemming dienen te zijn met het onvoorwaardelijke verbod op alle vormen van foltering en wrede, onmenselijke of onterende behandeling
Moreover, in its statement on Human Rights in the World at the #th CHR #, the Union emphasised that anti-terrorist measures must be consistent with the unconditional prohibition of all forms of torture and cruel, inhuman or degrading treatment at all times and everywhere

Laten we eens kijken naar wat de Commissie op dit vlak wereldwijd onderneemt. Wij financieren de training van politiemensen voor antiterroristische taken in Palestina.
Look at what the Commission is doing around the world: we are paying for the training of police in anti-terrorism tasks in Palestine.

Onder deze omstandigheden is het voorzitterschap van oordeel dat moet worden vastgehouden aan de strategie van diplomatieke begeleiding van beide partijen, ofschoon wij er thans met zo mogelijk nog grotere stelligheid op aan moeten dringen dat beide partijen opnieuw met verzoenende gebaren komen waarmee de rechtmatige eisen - van vooral India - met betrekking tot een resoluut antiterroristisch beleid worden gehonoreerd.
In these circumstances, the Presidency considers that the strategy of diplomatic monitoring of both sides must be maintained, albeit whilst now calling, with greater firmness, if necessary, for new gestures of conciliation by both sides which will satisfy the legitimate demands - especially by India - for terrorism to be firmly dealt with.

neemt in aanmerking dat zowel de autonome antiterroristische sancties van de EU als de uitvoering door de EU van antiterroristische sancties van de VN-Veiligheidsraad het onderwerp zijn van verscheidene zaken voor het Hof van Justitie en het Gerecht van eerste aanleg;
Takes account of the fact that both the autonomous EU anti-terrorist sanctions and the EU implementation of UN Security Council anti-terrorist sanctions are the subject of several cases before the Court of Justice and the Court of First Instance;

Welnu, wij achten het van fundamenteel belang dat de Vijftien zich akkoord verklaren met de antiterroristische wetgeving die de goedkeuring van dit Parlement, de Raad en de Commissie wegdraagt.
We believe that this is an important defence of the Community method.

In feite heeft hij de spyware ‘geleend’ van een antiterroristische inlichtingendienst binnen Delta Force.
In actual fact, the spyware had been liberated from a counterterrorist intelligence unit assigned to Delta Force.

vraagt het EU-voorzitterschap het initiatief te nemen, alleen of gezamenlijk, voor resoluties over de fundamentele rechten en vrijheden tegenover antiterroristische wetgeving en praktijken, asiel en bescherming van vluchtelingen, mensenrechtenclausules, mensenrechtenactivisten , marteling, verdwijningen, vrijheid van mening, religie en meningsuiting, kinderrechten, vrouwenrechten, racisme en homoseksuelen;
Calls on the EU Presidency to sponsor or co-sponsor resolutions on fundamental rights and freedoms versus anti-terrorist legislation and practices; asylum and refugee protection; human rights clauses, human rights defenders; torture; disappearances; freedom of thoughts, religion and speech; children's rights; women's rights; racism and homosexuals;

‘O, als het erop aankomt kunnen we hem makkelijk koud laten maken door een van onze antiterroristische eenheden.
"""Oh, we could easily have him killed by one of our antiterrorist units, if it comes to that."

Europa moet de aanslagen veroordelen, Europa moet meedoen aan antiterroristische acties en Europa moet nee zeggen tegen alle totalitaire neigingen, zelfs als het om een grootmacht als Rusland gaat.
Europe must condemn the attacks, Europe must take part in anti-terrorist actions and Europe must say no to all totalitarian impulses, even if a power such as Russia is involved.

Ten tweede vergroten ze de werkingssfeer van zowel de politieke dialoog als de bestaande samenwerking van de Europese Unie met de twee regio’s, onder meer doordat er een aantal nieuwe terreinen zoals migratie, conflictpreventie, goed bestuur en antiterroristische activiteiten, in is opgenomen.
Secondly, they expand the scope of both the political dialogue and the European Union's existing cooperation with the two regions, for example, by including some new areas such as migration, conflict prevention, good governance and counter-terrorism activities.

Acteurs die als een antiterroristische eenheid de hele wereld afreizen en nog waar op de koop toe!’
Actors traveling the world over as an antiterrorist unit, and it’s real!”

In 2003 heeft de EU verder op de 59e zitting van de mensenrechtencommissie in haar verklaring over „De mensenrechten in de wereld” beklemtoond dat antiterroristische maatregelen „altijd en overal” in overeenstemming dienen te zijn met het onvoorwaardelijke verbod op alle vormen van foltering en wrede, onmenselijke of onterende behandeling.
Moreover, in its statement on ‘Human Rights in the World’ at the 59th CHR 2003, the Union emphasised that anti-terrorist measures must be consistent with the unconditional prohibition of all forms of torture and cruel, inhuman or degrading treatment ‘at all times and everywhere’.