antwoorden oor Engels

antwoorden

/ɑntʋɔːrdə(n)/ werkwoord, naamwoord

het geven van een antwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

answer

werkwoord

to make a reply or response to

Alle antwoorden moeten worden opgeschreven volgens de instructies.
All answers must be written according to the instructions.

reply

werkwoord

to give a written or spoken response

Ze antwoordde dat ze de man nooit eerder gezien had.
She replied that she had never seen the man before.

respond

werkwoord

Een antwoord geven aan de vragende of eisende partij.

To communicate a message of any form in reaction to something that has been asked or expressed, to the being who expressed it; to react verbally.

U hoeft niet te antwoorden.
You don't have to respond.

response · return · to answer · to reply · to respond · to retort · rejoinder · retaliate · answers

Soortgelyke frases

Automatisch antwoord
AutoReply

scherp antwoord
retort

als antwoord op
in response to

deelvenster Vragen en antwoorden
Questions and Answers pane

bevestigend antwoord
affirmative response

voorbeelde

Irving gaf toe: ‘Het is niet onmogelijk.’3 Irvings volgende antwoord verraste me.
Irving conceded, “It is not impossible.”3 Irving’s next answer surprised me.

Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-000046/2013) van Klaus-Heiner Lehne, namens de Commissie JURI, Juan Fernando López Aguilar, namens de Commissie LIBE en Carlo Casini, namens de Commissie AFCO, aan de Raad: Tenuitvoerlegging van het programma van Stockholm en de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013) Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-000047/2013) van Klaus-Heiner Lehne, namens de Commissie JURI, Juan Fernando López Aguilar, namens de Commissie LIBE en Carlo Casini, namens de Commissie AFCO, aan de Commissie: Tenuitvoerlegging van het programma van Stockholm en de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013) Luigi Berlinguer (ter vervanging van de auteur), Juan Fernando López Aguilar en Carlo Casini lichten de vragen toe.
Question for oral answer (O-000046/2013) by Klaus-Heiner Lehne, on behalf of the JURI Committee, Juan Fernando López Aguilar, on behalf of the LIBE Committee and Carlo Casini, on behalf of the AFCO Committee, to the Council: Implementation of the Stockholm Programme and of the area of freedom, security and justice (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013) Question for oral answer (O-000047/2013) by Klaus-Heiner Lehne, on behalf of the JURI Committee, Juan Fernando López Aguilar, on behalf of the LIBE Committee and Carlo Casini, on behalf of the AFCO Committee, to the Commission: Implementation of the Stockholm Programme and of the area of freedom, security and justice (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013) Luigi Berlinguer (deputising for the author), Juan Fernando López Aguilar and Carlo Casini moved the questions.

Hij was weer terug bij de eenlettergrepige antwoorden.
He was back to one-word answers.

'Als je iemand vanaf vijftien meter in zijn hoofd kunt raken,' antwoordde Pete Alexander, 'is dat gewoon erg handig.
“When you can do a guy in the head from fifteen yards,” Pete Alexander answered, “it’s just a nice talent to have.

‘Ja,’ antwoordde ze neutraal, om hem niet de indruk te geven dat ze ook maar enige interesse had.
“I remember,” she said it blandly, so not to give the impression that there was any hint of interest.

U zult ook glimlachen als u aan deze Schrifttekst denkt: ‘En de Koning zal hun antwoorden: Voorwaar, Ik zeg u: voor zover u dit voor een van deze geringste broeders van Mij gedaan hebt, hebt u dat voor Mij gedaan’ (Mattheüs 25:40).
You will also smile as you remember this verse: “And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me” (Matthew 25:40).

Katherine was te verbijsterd om antwoord te geven en hij was weg voor ze kon ontploffen.
Katherine was too stunned to answer, and he was gone before her temper had a chance to explode.

“Zelfs als er een nieuwe koning zou komen,” antwoordde Duncan, “waarom zou ik het moeten zijn?
Even if we had a new king, Duncan replied, why should it be me?

79 Dunamenti Erőmű verwijt het Gerecht dat het niet haar rechtspersoonlijkheid en die van Electrabel heeft onderzocht om te antwoorden op haar argument inzake de terugbetaling van eventuele steun die uit de betrokken PPA voortvloeide als gevolg van de privatisering.
79 Dunamenti Erőmű complains that the General Court failed to examine the question of its legal personality and that of Electrabel in order to respond to its argument that any aid resulting from the PPA at issue had been repaid by virtue of its privatisation.

In geval van ontkennend antwoord op deze vragen, rijst tevens de hierna gestelde vraag, die de verwijzende rechter subsidiair aan het Hof voorlegt.
Should those questions be answered in the negative, a further question occurs to the referring court, which it submits to the Court in the alternative.

riep zijn moeder verwijtend, maar zijn vader had zich al van Wintrow afgewend zonder een antwoord te verwachten.
his mother rebuked her husband, but he had turned away from Wintrow without awaiting a reply.

Nu was het Clem die voorzichtig antwoordde: ‘Misschien wil ze ons niet zien.’
Now Clem again, cautioning: ‘Perhaps she doesn’t want to see us.’

Alex’ ogen draaiden naar zijn vader, en Ian wist dat hij hoopte van hem een ander antwoord te krijgen.
Alex’s eyes shifted to his father, and Ian knew that he hoped for a different answer from him.

'We zullen hem op de hoogte stellen, zodra ik de tijd daarvoor rijp acht,' was Kalals antwoord.
"""We will present the facts to him as soon as I determine that the proper time has come,"" was Kalal’s reply."

We moeten blijk geven van saamhorigheid en van dezelfde besluitvaardigheid als in oktober jongstleden, toen we een gecoördineerd antwoord moesten vinden op de dreigende ineenstorting van de hele financiële sector.
We have to demonstrate unity, the same decision-making capacity we exhibited last October when a coordinated response had to be found to the risk of the entire financial sector collapsing.

In dit geval is het antwoord daarop een volmondig ja.
In this case, the answer is a resounding yes.

Het is het antwoord dat je zoekt.
It's the answer you've been seeking.

En de antwoorden voor de organische chemie test van volgende week verkopen goed.
And the answers to next week's organic chemistry test are selling briskly.

Ik kijk om me heen, op zoek naar een teken, naar een reden die ik kan gebruiken om geen antwoord te hoeven geven.
I glance around and look for a sign, a reason, anything I can say to avoid answering the real question.

Je gaf geen antwoord op mijn laatste vraag.
You didn't answer my last question.

Het geijkte antwoord was: 'O, prima, hoor.
The standard reply was, “Just fine.

Het enige belangrijke was haar antwoord, niet waar de ring vandaan komt.
The only thing that mattered in that was her answer, not where the ring came from.

Jacques, die er spijt van had dat hij was teruggedeinsd, wilde antwoorden, opheldering geven.
Jacques, who was sorry to have shrunk back as he had, did his best to answer, to explain things more clearly.

Misschien hebt u een antwoord.
I was hoping you might have some answers.

Nu wilde hij het hele antwoord, de complete waarheid.
Now he craved the answer whole, the truth complete.