apart oor Engels

apart

adjektief

op zichzelf, afzonderlijk van het andere

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

separately

bywoord

Ze slapen in aparte kamers, hoewel ze getrouwd zijn.
They sleep in separate bedrooms even though they're married.

aloof

bywoord

at or from a distance

apart

bywoord

Separately, in regard to space or company; in a state of separation.

Ik kan me de laatste keer niet heugen dat je suggereerde dat we apart moesten werken.
I can't remember the last time that you suggest that we work apart.

curious · original · remote · separate · unusual · distinct · special · especially · different · own · distinctive · strange · particular · weird · offbeat · peculiar · singly · specially · innovative · principally · new · chiefly · particularly · for the first time · in particular · individual · distinctly · exceptional · seperate · exceptionally · characteristic · unusually · detached · separated

Soortgelyke frases

Love Will Tear Us Apart
Love Will Tear Us Apart

aparte vergaderruimte
breakout room

voorbeelde

Sam en jij zitten apart aan één kant van het vuur, met de leeuw en de jakhals, Lionel en Timothy, aan de andere kant.
You and Sam sat apart on one side of the fire, with the lion and jackal, Lionel and Timothy, on the other.

Zij telden hun „geld” door groepen van vijf schelpen apart te leggen en daarmee hopen van 20 en 200 te vormen.
They counted their “money” by drawing off groups of five shells in order to establish heaps of 20’s and 200’s.

Met onze aparte, logge waggelgang kuieren we in Midden- en Zuidoost-Afrika.
“With our distinctive, ponderous waddle, we wander the central and southeastern regions of Africa.

Eigenlijk hoefde ze dat niet aan Harrison te vertellen; hij had de aparte kamers wel opgemerkt.
She didn’t really need to tell Harrison that; Harrison noted the separate rooms.

De erkende of geregistreerde ondernemingen krijgen een erkenningsnummer en worden in de door de bevoegde autoriteiten apart gevoerde registers opgenomen.
Approved or registered establishments are given a specific identifying number and recorded in separate lists kept by the competent authorities.

Diaz hield er van die aparte, Franse filosofieën op na.
Díaz had these fancy French ideas.

Haalde ons uit elkaar, dus we groeiden apart op.
They separated us, so we grew up apart.

De Europese en nationale BTW zouden als aparte belastingen op facturen en bonnen moeten worden vermeld.
The EU and national VAT should appear as separate taxes on the invoices or receipts.

Never Tear Us Apart is een nummer van de Australische rockband INXS uit 1988.
"Never Tear Us Apart" is a single released by Australian rock group INXS in August 1988.

Artikel 4, lid 2, van de richtlijn bevat een aparte regeling voor de niet in bijlage I genoemde maar op het grondgebied van de betrokken Lid-Staat geregeld voorkomende trekvogels .
Article 4(2) of the directive makes separate provision for migratory birds which are not listed in Annex I but regularly occur on the territory of the Member State in question.

Er is een apart sjabloon voor elk type video dat je kunt uploaden naar YouTube (films, televisieprogramma's, muziekvideo's en webvideo's).
There is a separate template for each type of video that you can upload to YouTube (movies, television episodes, music videos and web videos).

Naast de hierboven beschreven fiscaliserings- en disconteringsberekeningen is voor bepaalde vormen van steun een aparte behandeling noodzakelijk.
In addition to the taxation and discounting calculations described above, some forms of aid require specific handling.

i) zich door een apart gedeelte van het terminalgebouw begeven en worden begeleid of met een bus of voertuig worden vervoerd naar en van het vliegtuig;
(i) pass through a separate part of the terminal building and be escorted or transported by bus or car to and from their aircraft;

Opmerking: Google Drive en elk van de Editors van Documenten zijn aparte apps.
Note: Google Drive and each of the Docs editors are separate apps.

Ze waren voor Elaine Wager belangrijk genoeg geweest om ze apart te kopiëren en mee te nemen - wat illegaal was.
They had been important enough for Elaine Wager to have copied them separately and carried them away with her—illegally.

Met het rapport 'Gebruiksanalyse' kunt u het gedrag van individuele gebruikers apart weergeven en onderzoeken in plaats van het gedrag van alle gebruikers bij elkaar.
The User Explorer report lets you isolate and examine individual rather than aggregate user behavior.

Deze verordening moet worden aangevuld met een apart, op grond van titel VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie aangenomen rechtsinstrument betreffende toegang voor de raadpleging van het VIS door de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de binnenlandse veiligheid.
This Regulation should be complemented by a separate legal instrument adopted under Title VI of the Treaty on European Union concerning access for the consultation of the VIS by authorities responsible for internal security.

Mijn fractie heeft op verzoek van andere fracties gevraagd om een aparte stemming over de zin: "Voor de duur van de vijfde zittingsperiode wordt een overgangsregeling vastgesteld" .
At the request of other groups, my group requested a separate vote on the sentence 'Transitional provisions shall be adopted for the duration of the fifth parliamentary term'.

Voor de motorische activiteit wordt elk dier apart getest.
For motor activity, each animal is tested individually.

Maar het is wel apart om je voor de rest van je leven te binden aan een vrouw.""
Funny thing, though, about committing to a woman for the rest of your life, especially a woman like Betsy.”

3 De Mediawet bevat een aparte regeling voor de omroep van Nederlandse oorsprong en voor de verspreiding van programma' s uitgezonden vanuit het buitenland.
3 The Mediawet lays down two different sets of rules for broadcasting of Netherlands origin and for transmission of programmes broadcast from abroad.

Verzoek om aparte stemming
Request for separate vote

De "snelwegen van de zee" worden ook in het Witboek over vervoer apart genoemd, en het ligt daarom voor de hand dit ook in deze verordening te doen.
'Motorways of the seas' is also given a separate mention in the White Paper on Transport; it is therefore only natural to include it in this regulation.

Op basis van dit begrippenkader zijn aparte rapportageformulieren ontworpen voor de BIB en de NCB 's
On the basis of this conceptual approach, separate report forms have been designed for the BIS and NCBs

In de gegeven omstandigheden is de kans niet denkbeeldig dat hij wordt geschrapt van de lijst van genodigden en het slachtoffer wordt van wat president Vaclav Havel in een recent artikel de „diplomatieke apartheid” noemde.
However, he may now find himself excluded from the guest lists and end up a victim of what President Vaclav Havel, in a recent article on the subject, called an unfortunate form of ‘diplomatic apartheid’.