arbeidsgeneeskunde oor Engels

arbeidsgeneeskunde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

occupational medicine

naamwoord

Het gezondheidskundig onderzoek van de werknemers geschiedt overeenkomstig de beginselen en gebruiken van de arbeidsgeneeskunde.
Health examination of workers should be carried out in accordance with the principles and practices of occupational medicine.

Arbeidsgeneeskunde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

occupational medicine

medical specialty

Het gezondheidskundig onderzoek van de werknemers geschiedt overeenkomstig de beginselen en gebruiken van de arbeidsgeneeskunde.
Health examination of workers should be carried out in accordance with the principles and practices of occupational medicine.

voorbeelde

4.7.2 - 4.7.4 Eisen te stellen aan arbeidsgeneeskundigen en medische instanties — Medische en psychologische keuringen
4.7.2-4.7.4 Criteria for approval of occupational doctors, medical organisations, psychologists & examinations

— Keuring van arbeidsgeneeskundigen en medische instanties,
Approval of occupational doctors and medical organisations

De ontvangstfaciliteit moet worden beheerd volgens de normen van arbeidsgeneeskunde en milieubescherming, welke gelijkwaardig zijn aan de EU-normen.
The recipient facility should be operated in accordance with occupational health and environmental protection standards that are equivalent to EU standards.

de verwerking is noodzakelijk voor doeleinden van preventieve of arbeidsgeneeskunde, voor de beoordeling van de arbeidsgeschiktheid van de werknemer, medische diagnosen, het verstrekken van gezondheidszorg of sociale diensten of behandelingen dan wel het beheren van gezondheidszorgstelsels en -diensten of sociale stelsels en diensten, op grond van het Unierecht of op grond van een overeenkomst met een gezondheidswerker en met inachtneming van de in lid 3 genoemde voorwaarden en waarborgen;
the processing is necessary for the purposes of preventive or occupational medicine, for the assessment of the working capacity of the employee, medical diagnosis, the provision of health or social care or treatment or the management of health or social care systems and services on the basis of Union law or pursuant to contract with a health professional and subject to the conditions and safeguards referred to in paragraph 3;

Waar de medische gegevens er op duiden dat de werknemer zijn taak normaal kan vervullen is een keuring door een arbeidsgeneeskundige voldoende.
In suitable cases such an examination can be limited to an assessment by the occupational doctor based on available medical information indicating that the employee’s fitness for work has not been affected.

Verondersteld mag worden dat de betrokken afvalstroom en de handeling tot nuttige toepassing op milieuhygiënisch verantwoorde wijze worden beheerd indien het land van bestemming minimaal kan aantonen dat de ontvangstinstallatie wordt beheerd volgens normen inzake arbeidsgeneeskunde en milieubescherming die gelijkwaardig zijn aan de normen van de Europese Unie.
Environmentally sound management may inter alia be assumed as regards the waste stream and recovery operation concerned, if the country of destination can demonstrate as a minimum that the recipient facility will be operated in accordance with occupational health and environmental protection standards that are equivalent to European Union standards .

Het opstellen van een veiligheidsprogramma voor de steenkolenmijnen , en het kader van de onderzoekthema's , is besproken met de Commissies van Producenten en Werknemers voor de veiligheid en de Arbeidsgeneeskunde , daar de kleine en voltallige comités van de Commissie voor de Veiligheids en gezondheidsvoorwaarden in de steenkolenmijnen en de nationale organisaties in iedere Lid-Staat van de Gemeenschap een nauwkeurige kennis bezitten van de huidige problemen en ontwikkelingen .
THE FORMULATION OF A MINE SAFETY PROGRAMME AND THE FRAMEWORK OF TOPICS FOR RESEARCH HAS BEEN DISCUSSED WITH THE COMMITTEE OF PRODUCERS AND WORKERS ON INDUSTRIAL SAFETY AND MEDICINE , THE RESTRICTED AND PLENARY COMMITTEES OF THE MINES SAFETY AND HEALTH COMMISSION AND NATIONAL ORGANIZATIONS OF EACH COUNTRY WITHIN THE COMMUNITY HAVING INTIMATE KNOWLEDGE OF CURRENT PROBLEMS AND DEVELOPMENTS .

De arts en/of de voor het toezicht op de gezondheid verantwoordelijke autoriteit moeten op grond van de jongste inzichten op het terrein van de arbeidsgeneeskunde in elk individueel geval een besluit nemen over verder onderzoek, zoals cytologisch onderzoek van het sputum, röntgenonderzoek van de borstkas of computertomografie.
The doctor and/or authority responsible for the health surveillance shall decide on further examinations, such as sputum cytology tests or a chest X-ray or a tomodensitometry in each individual case, in the light of the latest occupational health knowledge available”.

Het gezondheidskundig onderzoek van de werknemers geschiedt overeenkomstig de beginselen en gebruiken van de arbeidsgeneeskunde.
Health examination of workers should be carried out in accordance with the principles and practices of occupational medicine.

Verondersteld mag worden dat de betrokken afvalstroom en de handeling tot nuttige toepassing op milieuhygiënisch verantwoorde wijze worden beheerd indien het land van bestemming minimaal kan aantonen dat de ontvangstinstallatie wordt beheerd volgens normen inzake arbeidsgeneeskunde en milieubescherming die gelijkwaardig zijn aan de normen van de Europese Unie.
Environmentally sound management may inter alia be assumed as regards the waste stream and recovery operation concerned, if the country of destination can demonstrate as a minimum that the recipient facility will be operated in accordance with occupational health and environmental protection standards that are equivalent to European Union standards.

De arbeidsgeneeskundige die aan deze criteria voldoet, mag bij zijn besluitvorming extern medisch of paramedisch advies inwinnen (bv. dat van een oogarts
The occupational doctor complying with these criteria may seek external medical or paramedical assistance to support his or her medical consultation and assessment, e. g. ophthalmologists

voor EPSO/AD/309/15 — Luxemburg/Ispra: bedrijfs-/arbeidsgeneeskunde, algemene geneeskunde, interne geneeskunde, tropische geneeskunde, ergonomie, geneeskundige controle van ziekteverzuim, volksgezondheid, psychiatrie, urgentiegeneeskunde (alleen voor Ispra) of stralingsbescherming.
For EPSO/AD/309/15 — Luxembourg/Ispra: occupational medicine, general medicine, internal medicine, tropical medicine, ergonomics, medical control of absences due to illness, public health, psychiatry, emergency medicine (for Ispra only) or radiation protection.

Voorwaarde hiervoor is dat de vraag , welke onderzoekprojecten voor de industrie en de werknemers van belang zijn , uitsluitend zal worden beantwoord door de specialisten uit de industrie en de werknemersvertegenwoordigers in de commissies voor onderzoek , alsmede door de vertegenwoordigers van de sociale partners in de Commissie van Producenten en Werknemers voor Arbeidsveiligheid en Arbeidsgeneeskunde .
This will mean that the selection of research projects of interest to industry and workers is the sole responsibility of, on the one hand, industrial experts and workers' representatives on the research committees and, on the other, the representatives of both sides of industry on the Producers' and Workers' Committee for Industrial Safety and Medicine.

De arbeidsgeneeskundige als gedefinieerd in subparagraaf 4.7.2 kan in uitzonderlijke gevallen en na een oogspecialist geraadpleegd te hebben waarden buiten dit bereik accepteren.
The recognised occupational doctor (as defined in Subsection 4.7.2) may allow values outside this range in exceptional cases and after having sought the opinion of an eye specialist.

-a) de verificatie van de lichamelijke en geestelijke geschiktheid: uitgevoerd door artsen of instellingen voor arbeidsgeneeskunde die door de bevoegde instantie worden erkend;
- (a) the testing of physical and mental fitness shall be carried out by medical doctors or occupational health institutes accredited by the competent authority;

5) De veiligheidsvertrouwenspersonen dienen voorafgaand aan de aanstelling en ontheffing van veiligheidsdeskundigen, arbeidsgeneeskundige centra of personen die verantwoordelijk zijn voor eerste hulp, brandbestrijding en evacuatie, te worden geïnformeerd.
(5) The persons responsible for safety must be informed before the designation or removal of safety representatives, occupational physicians and persons in charge of first aid, fire-fighting and the evacuation of workers.

de benaming voor arbeid en gezondheid/arbeidsgeneeskunde voor Spanje wordt:
under occupational medicine, the entry for Spain should read:

onder „Arbeidsgeneeskunde”: Arbeitsmedizin
Under ‘Occupational medicine’: Arbeitsmedizin

Keuring van arbeidsgeneeskundigen en medische instanties,
Approval of occupational doctors and medical organisations

ARBEID EN GEZONDHEID/ARBEIDSGENEESKUNDE
OCCUPATIONAL MEDICINE

ten minste drie jaar werkervaring in een internationale/multiculturele omgeving op een van de volgende gebieden: bedrijfs-/arbeidsgeneeskunde, algemene geneeskunde, interne geneeskunde, tropische geneeskunde, ergonomie, geneeskundige controle van ziekteverzuim, volksgezondheid, psychiatrie, urgentiegeneeskunde (alleen voor Ispra) of stralingsbescherming;
At least 3 years’ professional experience in an international/multicultural environment in one of the following areas: occupational medicine, general medicine, internal medicine, tropical medicine, ergonomics, medical control of absences due to illness, public health, psychiatry, emergency medicine (for Ispra only) or radiation protection.

Was als hoofd van het Comité gezondheidszorg van de stad Minsk verantwoordelijk voor het toezicht op het gebruik van instellingen voor arbeidsgeneeskunde bij het onderdrukken van de mensenrechten.
As Head of the Committee for Health Care of Minsk City he was responsible for supervising use of labour-sanitory institutions in the suppression of human rights.

— deskundigheid in de arbeidsgeneeskunde;
— Expertise in occupational medicine

— deskundigheid in de arbeidsgeneeskunde;
— Expertise in occupational medicine;