arbeidskracht oor Engels

arbeidskracht

naamwoord manlike

Iemand die voor een loon arbeid levert.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

worker

naamwoord

person who performs labor

Demografische ontwikkelingen verergeren deze situatie zodat er spoedig een tekort aan geschoolde arbeidskrachten kan ontstaan.
Demographic trends compound this situation so there may soon be a shortage of skilled workers.

employee

naamwoord

Had je niet gedacht aan tijdelijke arbeidskrachten in het museum?
Temporary employees at the museum ever cross your mind?

labor

naamwoord

In de koloniale tijd was er in Amerika grote behoefte aan arbeidskrachten.
In colonial times, labor was in great demand in America.

manpower · laborer · workman · labour power

Soortgelyke frases

vraag naar arbeidskrachten
manpower needs

rekwisitie van arbeidskrachten
requisitioning of workers

arbeidskrachten
labor · labour · labour force · manpower

tekort aan arbeidskrachten
labour shortage

planning van de arbeidskrachten
manpower planning

mobiliteit van arbeidskrachten
labour mobility

wegkopen van arbeidskrachten
head-hunting

vrouwelijke arbeidskrachten
female worker

arbeidskrachten in familiebedrijf
family worker

voorbeelde

9 Op grond van deze beschikking heeft de Commissie vervolgens de beschikkingen C (94) 1972 van 29 juli 1994, C (94) 2613 van 15 november 1994 en C (94) 3226 van 29 november 1994 vastgesteld, waarmee zij 1 897 206 226 EUR financiële bijstand van het Europees Sociaal Fonds (hierna: „ESF”) heeft toegekend aan operationele programma’s inzake respectievelijk het toerisme, de industriële ontwikkeling en de ontwikkeling van arbeidskrachten (hierna: „operationele programma’s”).
9 On the basis of that decision, the Commission then adopted decisions C (94) 1972 of 29 July 1994, C (94) 2613 of 15 November 1994 and C (94) 3226 of 29 November 1994 by which it granted financial assistance from the European Social Fund (‘the ESF’) for the sum of EUR 1 897 206 226 to operational programmes in respect of tourism, industrial development and human resources development (‘the operational programmes’).

Amendement 71 Voorstel voor een verordening Artikel 26 – lid 1– letter b Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (b) Eures-activiteiten op nationaal niveau; (b) Eures-activiteiten op nationaal niveau en, voor zover van toepassing, in grensoverschrijdend verband; Motivering Er bestaan grensgebieden waar tekorten en overschotten aan arbeidskrachten via deze vorm van samenwerking eenvoudig vereffend kunnen worden.
Amendment 71 Proposal for a regulation Article 26 – paragraph 1 – point b Text proposed by the Commission Amendment (b) EURES activities at national level; (b) EURES activities at national and, where appropriate, cross‐border level; Justification In some regions, labour shortages and surpluses are more easily adjusted through this type of cooperation.

Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # juli # houdende uitvoering van Verordening (EG) nr. # van de Raad betreffende de organisatie van een steekproefenquête naar de arbeidskrachten in de Gemeenschap, wat de te gebruiken codering voor de overbrenging van de gegevens vanaf het jaar # betreft
Commission Regulation (EC) No # of # July # implementing Council Regulation (EC) No # on the organisation of a labour force sample survey in the Community concerning the codification to be used for data transmission from # onwards

Bovendien is de arbeidskracht van de uitgebuite volkeren rond de evenaar eigenlijk niet nodig voor de wereldeconomie.
Moreover, the labour of the exploited peoples round the Equator is not really necessary to the world’s economy.

Voorts wordt de lidstaten verzocht de rol van de diensten voor arbeidsbemiddeling — belangrijke actoren op het gebied van de bemiddeling bij de overgang van arbeidskrachten naar groenere beroepen — te steunen, in oude en nieuwe sectoren proactieve sectorale opleidingsinitiatieven op het gebied van groene vaardigheden te stimuleren, partnerschappen met het oog op het analyseren van de kwantitatieve en kwalitatieve tendensen op de arbeidsmarkt in relevante sectoren te stimuleren, en ernaar te streven dat de banen die door de vergroening van de economie zijn gecreëerd of omgevormd, kwaliteitsvol zijn.
The Council also invited Member States to support the role of employment services as important actors for brokering workforce transition towards greener occupations and to encourage pro-active sectoral training initiatives in green skills in old and new sectors, to foster partnerships to analyse quantitative and qualitative labour market trends in relevant sectors and to endeavour to ensure that the jobs created or transformed by the greening of the economy were of good quality.

4.1.2 Momenteel is een recordaantal van bijna 24 miljoen mensen werkloos. In dit verband stelt het EESC vast dat het probleem op de arbeidsmarkten niet om een gebrek aan arbeidskrachten in het algemeen, maar in sommige lidstaten om een gebrek aan gekwalificeerde arbeidskrachten en om een grootscheeps gebrek aan beschikbare banen draait.
4.1.2 The EESC also notes here that, with the current record levels of almost 24 million unemployed, the labour market problem is not one of insufficient labour supply generally but rather the lack of skilled workers in some Member States and the huge shortage in available employment.

Het Comité dient niet alleen voorstellen te formuleren binnen het beperkte kader van "het interne beheer van arbeidskrachten in ondernemingen" maar moet, met een duurzame ontwikkeling van maatschappij en burgers als uiteindelijke doel, ervoor zorgen dat van het gehele potentieel in de steden gebruik wordt gemaakt. Het pleit aldus voor een brede kijk op de wisselwerking tussen industriële veranderingen, groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid, die meer op de mens toegespitst is en niet uitsluitend tot kwantitatieve analyses beperkt blijft.
By putting forward proposals beyond the limited scope of the 'management of the workforce within companies` to tackle the full potential of urban areas - with the aim of achieving sustainable social and individual development - the COR advocates a broadly conceived outlook on the interactions between industrial change, growth, competitiveness and employment, one which focuses more on people and goes beyond exclusively quantitative forms of analysis.

Rekruteerders betaalden een plaatselijke dorpschef tien frank per arbeidskracht en voerden de jongemannen geketend af.
Recruiters would pay a local chieftain ten francs for each laborer and take the young men away in chains.

Zou de Commissie speciale middelen beschikbaar willen stellen met het oog op het nijpende werkloosheidsprobleem onder geschoolde arbeidskrachten als gevolg van de opsplitsing van de Rover-groep?
Whether it could make special funding available, in recognition of the severe unemployment problem among skilled automotive technicians resulting from the Rover break-up?

Er zouden lokale arbeidskrachten betaald moeten gaan worden.
Local workers would have to be paid.

a) de in de vorm van arbeid ontvangen hulp wordt gecompenseerd door een tegenprestatie van andere aard (bv. het ter beschikking stellen van machines): de ontvangen arbeid wordt dan als betaalde arbeid voor het bedrijf geboekt (rubriek 20 of 21 al naar het arbeidskrachten betreft die regelmatig, respectievelijk onregelmatig op het bedrijf werkzaam zijn); de waarde van de verstrekte hulp wordt geboekt enerzijds als opbrengst in de overeenkomstige rubriek (in het voorbeeld: rubriek 177 „Werk voor derden met inbegrip van de verhuur van machines”), en anderzijds als kosten (in rubriek 59 „Lonen en sociale lasten”);
(a) assistance received in the form of work is offset by a service of another kind (e.g. the supply of machinery): working time received is recorded as paid farm work (heading 20 or 21, depending on whether the labour is employed on the farm on a regular basis or otherwise); the value of the assistance given is recorded both as production under the corresponding heading (in this example, heading 177 ‘Contract work for others, including hiring out of equipment’) and as a cost (under heading 59 ‘Wages and social security’;

Er gingen dagelijks arbeidskrachten de grenzen over.
Labour forces were shipped across borders daily.

Andere leden van het gezin van het bedrijfshoofd, die landbouwwerk op het bedrijf verrichten, maar er niet wonen, worden behandeld als „arbeidskrachten, niet-gezinsleden” (L/4 t/m L/6).
Other members of the holder's family, undertaking farm work on the holding but not living there are treated as ‘non-family labour’ (L/4 to L/6).

Demografische ontwikkelingen verergeren deze situatie zodat er spoedig een tekort aan geschoolde arbeidskrachten kan ontstaan.
Demographic trends compound this situation so there may soon be a shortage of skilled workers.

iii) de inspanningen opvoeren om het aantal geschoolde arbeidskrachten uit te breiden en het bedrijfsleven in sterkere mate bij O& O en innovatie en ICT-verspreiding te betrekken, en
(iii) step up efforts to increase skilled human capital, business involvement in R& D and innovation, and ICT diffusion; and

· Ook met de belangen van de derde landen wordt rekening gehouden: de mogelijke negatieve gevolgen van een "brain drain" wordt tegemoet gekomen doordat geprobeerd wordt de mobiliteit van arbeidskrachten uit derde landen tussen de EU en hun eigen land te waarborgen, doordat enerzijds hun pensioenaanspraken in tact dan wel uitbetaald worden en zij anderzijds over een bepaalde periode het recht krijgen na terugkeer in hun eigen land weer in de EU te werken.
· It also takes account of the interests of third countries. The possible negative impact of a 'brain-drain' would be offset by efforts to maintain the mobility of third country labour between the EU and the country of origin; pension entitlements would be maintained and/or paid out and third-country nationals would be entitled for a certain period, after returning to their country of origin, to seek work again in the EU.

Deze rechterlijke instantie heeft twijfels bij de toepassing van het criterium van economische eenheid op een uitzendbureau, omdat dit soort onderneming per definitie slechts weinig werknemers heeft in zijn eigen vestiging, in de zin van een organisatorische eenheid, en omdat zijn economische activiteit hoofdzakelijk bestaat in de plaatsing van arbeidskrachten in de inlenende ondernemingen.
The court entertains some doubts as to the application of the economic entity criterion to a temporary employment business, given that, by definition, this type of business operates with few employees permanently engaged as part of its organisational structure and that its economic activity consists mainly in putting its labour force at the disposal of other undertakings.

Bij structurele veranderingen is het voor hoogopgeleide arbeidskrachten gemakkelijker om zich om te scholen voor beroepen waar een tekort aan arbeidskrachten bestaat; zo kan ervoor worden gezorgd dat er in tijden van hoogconjunctuur een toereikend aanbod van goed opgeleide arbeidskrachten voorhanden is.
In times of structural change, skilled workers find it easier to retrain in jobs where there is a shortage of manpower, with the result that there is a good supply of skilled labour for when the economy improves.

Voor de landbouwers betekent dit dat zij verplicht zijn zorgvuldig te werk te gaan bij de keuze en toepassing van bestrijdingsmiddelen en meststoffen, de hygiënische voorschriften na te leven, dier- en plantenziekten te voorkomen, ervoor te zorgen dat de arbeidskrachten op hun bedrijf goed zijn opgeleid en op passende wijze worden beschermd, de dieren op hun bedrijf onder behoorlijke welzijnsomstandigheden te houden en het milieu te beschermen.
For farmers, this means taking due care in selecting and applying pesticides and fertilisers, respecting hygiene rules, preventing animal and plant diseases, ensuring farm workers are trained and adequately protected, providing proper welfare conditions for farm animals, and protecting the environment.

Dit zou ook helpen om het grootschalige misbruik en de uitbuiting van arbeidskrachten met een laag inkomen uit andere lidstaten te voorkomen, zaken die zich te veel voordoen in het internationale wegvervoer en een belangrijke oorzaak zijn van de neerwaartse spiraal waarin de lonen en de voorwaarden voor bestuurders in het wegvervoer zijn terechtgekomen.
This would also help to prevent the wide-scale abuse and exploitation of low-income labour from other Member States that has become all too prevalent in international road transport and is a major cause of the downward spiral in wages and conditions for road transport drivers.

Deze optie moet de sociale en economische integratie bevorderen, met name voor jonge geschoolde arbeidskrachten.
It is expected to promote social and economic integration especially for young skilled workers.

23 Er werd immers niet aangetoond dat een dergelijk vereiste, dat zonder onderscheid wordt opgelegd aan elke onderneming die arbeidskrachten ter beschikking wil stellen van een tijdelijke vereniging of van andere ondernemingen van de bouwnijverheid, op zich noodzakelijk is ter bereiking van het doel van de sociale bescherming van de werknemers in de bouwnijverheid.
23 It has not been shown that such a requirement, imposed without distinction on any undertaking wanting to contract out workers to a consortium or to other undertakings in the building industry is in itself necessary to achieve the aim of providing social protection for workers in the building industry.

De in de aanloop naar het voorstel georganiseerde raadpleging leverde op dat er behoefte bestaat aan uniforme EU-regels voor de toelating van bepaalde cruciale categorieën migrerende arbeidskrachten (met name hooggekwalificeerde mensen in het kader van bedrijfsinterne detacheringen en seizoenarbeiders).
The preparatory consultations for the proposed directive revealed the need for common EU rules regulating the conditions of admission for some key categories of economic immigrants, most notably highly qualified workers subject to intra-corporate transfers and seasonal workers.

Officieel zouden de Joden echter als arbeidskrachten naar het oosten worden gestuurd of gevangengehouden in werkkampen.
Officially however, the Jews were to be sent as workers to the East, or kept in labor camps.

De openbare pensioenspaarfondsen zoals die zijn gepland of reeds bestaan in een aantal lidstaten zijn een zichtbare poging om te voorkomen dat de volgende generatie arbeidskrachten op het moment dat de naoorlogse geboortegolf met pensioen gaat overbelast wordt.
Public pension reserve funds, as envisaged or already in existence in a number of Member States, are a particularly visible effort to avoid over-burdening the next working-age generation at the time when the baby-boom generation will be in retirement.