arbeidsmarktkansen oor Engels

arbeidsmarktkansen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

employment opportunities

plural

Een belangrijk aandachtspunt voor beleidsmaatregelen zijn de verschillen in inkomen en arbeidsmarktkansen tussen regio's en groepen personen.
A key concern for policy action is the disparity in income and employment opportunities between regions and groups of individuals.

voorbeelde

Kwaliteitsborging speelt bij deze uitdagingen een belangrijke rol, met name om een discrepantie tussen gevraagde en aangeboden vaardigheden tegen te gaan en om de arbeidsmarktkansen voor jonge mensen te verbeteren, zodat een gedeelde opvatting ontstaat over wat excellent beroepsonderwijs is. Op die manier wordt wederzijdse erkenning mogelijk gemaakt van leerresultaten die in verschillende landen zijn verworven, waardoor de mobiliteit kan worden vergroot en beter kan worden gereageerd op economische en maatschappelijke uitdagingen.
Quality assurance (QA) has an important role in addressing these challenges, in particular overcoming skills mismatches and improving employability of young people so that a shared understanding of VET excellence can finally emerge, facilitating mutual recognition of learning acquired in various countries and thus enabling more mobility and a better response to economic and societal challenges.

Teneinde de werkgelegenheid voor de werknemers in de interne markt te verbeteren en zodoende bij te dragen tot verhoging van de levensstandaard, wordt een Europees Sociaal Fonds opgericht. Dit Fonds heeft ten doel binnen de Unie de arbeidsmarktkansen en de geografische en beroepsmobiliteit van werknemers te bevorderen, alsmede de aanpassing aan veranderingen in het bedrijfsleven en in productiestelsels gemakkelijker te maken, met name door beroepsopleiding en omscholing.
In order to improve employment opportunities for workers in the internal market and to contribute thereby to raising the standard of living, a European Social Fund is hereby established; it shall aim to render the employment of workers easier and to increase their geographical and occupational mobility within the Union, and to facilitate their adaptation to industrial changes and to changes in production systems, in particular through vocational training and retraining.

Momenteel is het nog maar de vraag in welke mate deze ontwikkeling de faciliteiten en arbeidsmarktkansen in Europa zal beïnvloeden.
At the moment it is largely a matter of speculation to what extent such development will affect facilities and labour opportunities in Europe.

Een belangrijk aandachtspunt voor beleidsmaatregelen zijn de verschillen in inkomen en arbeidsmarktkansen tussen regio's en groepen personen.
A key concern for policy action is the disparity in income and employment opportunities between regions and groups of individuals.

Horizon 2020 voorziet in een gemeenschappelijk strategisch kader voor financiering door de Unie van excellent onderzoek en innovatie ▌, en vervult daarmee een centrale rol in de uitvoering van de Europa 2020-strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei ("Europa 2020-strategie"); bijgevolg fungeert het programma als een hefboominstrument voor particuliere en publieke investeringen, het scheppen van nieuwe arbeidsmarktkansen, het waarborgen van Europa's duurzaamheid, groei, economische ontwikkeling, sociale inclusie en industrieel concurrentievermogen op de lange termijn en de aanpak van maatschappelijke uitdagingen in de gehele Unie.
Horizon 2020 shall play a central role in the delivery of the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth ("Europe 2020 strategy") by providing a common strategic framework for the Union's funding of excellent research and innovation ▌, thus acting as a vehicle for leveraging private and public investment, creating new job opportunities and ensuring Europe's long-term sustainability, growth, economic development, social inclusion and industrial competitiveness, as well as addressing societal challenges across the Union.

Volgens het verslag moet zowel op nationaal als communautair niveau nadere actie worden ondernomen met betrekking tot het scheppen van werkgelegenheid, rekening houdend met demografische en arbeidsmarktkansen in de lidstaten, de rechten van werknemers, de waarborging van eerlijke arbeidsvoorwaarden - een punt dat name van belang is - en de bevordering van het vrije verkeer van werknemers tussen de lidstaten.
Areas mentioned in the report requiring further action, both at national and EU levels, include the creation of new jobs, taking account of demographic and labour market changes in the Member States, as well as workers' rights and ensuring fair working conditions, which is particularly important, while also promoting movement of workers between the Member States.

22. is van oordeel dat individualisering van socialezekerheidsrechten slechts kan slagen door inspanningen voor verbeterde arbeidsmarktkansen van vrouwen, die hen in staat stellen hun eigen socialezekerheidsrechten op te bouwen, bijvoorbeeld door invoering van een recht op minimum- uitkeringen, ongeacht de duur van de arbeidsprestaties en de loonhoogte en door het losmaken van de band tussen bijdrage en prestaties via toekenning van meer dan proportionele rechten bij geringe of laagbetaalde arbeidsprestaties, en door uitvoering van gelijkgestelde periodes bij onderbreking van de loopbaan; vraagt de Commissie om op basis van best- practices van de lidstaten dergelijke mechanismen verder te analyseren;
22. Considers that the individualization of social security rights can succeed only through efforts to achieve improved labour market prospects for women which enable them to build up their own social security rights, for example through the introduction of a right to minimum benefits, regardless of length of employment and wage levels, and by securing the link between contributions and performance by allocating more than proportional rights for limited or low-paid employment and by applying equivalent periods to career breaks; calls on the Commission to analyse such mechanisms further on the basis of best practices by the Member States;

Het vergroten van arbeidsmarktkansen is een essentieel aspect van de geïntegreerde strategieën waarmee de lidstaten trachten armoede te voorkomen en terug te dringen en volwaardige participatie in de maatschappij en de economie te bevorderen.
The extension of employment opportunities is an essential aspect of Member States’ integrated strategies to prevent and reduce poverty and to promote full participation in society and economy.

Richtsnoer 10, dat betrekking heeft op het bevorderen van sociale integratie en het bestrijden van armoede, stelt dat het vergroten van arbeidsmarktkansen een essentieel aspect is van de geïntegreerde strategieën waarmee de lidstaten trachten armoede te voorkomen en terug te dringen en volwaardige participatie in de maatschappij en de economie te propageren.
Guideline 10 on promoting social inclusion and combating poverty states ‘that the extension of employment opportunities is an essential aspect of Member States’ integrated strategies to prevent and reduce poverty and to promote full participation in society and economy’.

Het vergroten van arbeidsmarktkansen is een essentieel aspect van de geïntegreerde strategieën waarmee de lidstaten trachten armoede te voorkomen en terug te dringen en volwaardige participatie in de maatschappij en de economie te bevorderen
The extension of employment opportunities is an essential aspect of Member States’ integrated strategies to prevent and reduce poverty and to promote full participation in society and economy

Ondanks deze bevindingen zijn er over het geheel genomen maar weinig instellingen die momenteel de loopbaan van hun alumni volgen of onderzoeken om hun onderwijsprogramma's te verbeteren en de arbeidsmarktkansen voor hun afgestudeerden te verhogen[39].
Despite these findings, overall, few HEIs currently track or survey their alumni to improve educational programmes and graduates’ employability[39].

Horizon 2020 voorziet in een gemeenschappelijk strategisch kader voor financiering door de Unie van onderzoek en innovatie van topkwaliteit, en vervult daarmee een centrale rol in de uitvoering van de Europa 2020-strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei („Europa 2020-strategie”); bijgevolg fungeert het programma als een hefboominstrument voor particuliere en publieke investeringen, het scheppen van nieuwe arbeidsmarktkansen, het waarborgen van Europa's duurzaamheid, groei, economische ontwikkeling, sociale inclusie en industrieel concurrentievermogen op de lange termijn en de aanpak van maatschappelijke uitdagingen in de gehele Unie.
Horizon 2020 shall play a central role in the delivery of the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth (‘Europe 2020 strategy’) by providing a common strategic framework for the Union's funding of excellent research and innovation, thus acting as a vehicle for leveraging private and public investment, creating new job opportunities and ensuring Europe's long-term sustainability, growth, economic development, social inclusion and industrial competitiveness, as well as addressing societal challenges across the Union.

Dit moet geschraagd worden door een permanente verdeelsleutel op basis van een aantal overwegingen, zoals de grootte van de economie en het grondgebied van het land, bbp, arbeidsmarktkansen, tekorten aan vaardigheden, en het bestaan van conationale/etnische gemeenschappen en minderheden in het ontvangende land.
This must be supported by a permanent distribution key based on a number of considerations such as the size of a country’s economy and territory, GDP, job opportunities and skills shortages, the existence of co-national/ethnic communities and minorities in the receiving country.

In het kader van de door de Raad op 21 oktober 2010 vastgestelde richtsnoeren voor de werkgelegenheid(4) wordt verwezen naar richtsnoer 10 (sociale integratie bevorderen en armoede bestrijden), dat stelt dat het vergroten van arbeidsmarktkansen een essentieel aspect is van de geïntegreerde strategieën waarmee de lidstaten trachten armoede te voorkomen en terug te dringen en volwaardige participatie in de maatschappij en de economie te bevorderen.
In the framework of the Employment Guidelines(4), which were adopted by the Council on 21 October 2010, reference is made to Guideline 10 (promoting social inclusion and combating poverty), according to which the extension of employment opportunities is an essential aspect of Member States’ integrated strategies to prevent and reduce poverty and to promote full participation in society and economy.

- De Europese werkgelegenheidsstrategie en de richtsnoeren voor de werkgelegenheid, die het accent leggen op de noodzaak om een solidaire arbeidsmarkt te ontwikkelen door middel van beleid dat de inzetbaarheid bevordert, afgestemd is op speciale behoeften en ernaar streeft dat er aangepaste arbeidsmarktkansen worden geschapen voor de mensen die de meeste moeite hebben om de reguliere arbeidsmarkt te betreden en die werk- en zorgtaken beter met elkaar willen combineren.
- The European Employment Strategy and guidelines which stress the need to develop an inclusive labour market through policies which promote employability and are tailored to special needs, which support the creation of appropriate employment opportunities for those who are least able to access the mainstream labour market and which seek to better reconcile work and family responsibilities;

Personen die om internationale bescherming hebben gevraagd zouden een in alle opzichten behoorlijk leven moeten kunnen leiden, d.w.z. zowel op menselijk vlak als waar het gaat om gezondheidszorg, sociale relaties en arbeidsmarktkansen.
Applicants for international protection should be able to lead a decent life, in all respects, i.e. in terms of their personal lives, access to healthcare, social contacts and job opportunities.

Horizon 2020 voorziet in een gemeenschappelijk strategisch kader voor financiering door de Unie van excellent onderzoek en innovatie, en vervult daarmee een centrale rol in de uitvoering van de Europa 2020-strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei ("Europa 2020-strategie"); bijgevolg fungeert het programma als een hefboominstrument voor particuliere en publieke investeringen, het scheppen van nieuwe arbeidsmarktkansen, het waarborgen van Europa's duurzaamheid, groei, economische ontwikkeling, sociale inclusie en industrieel concurrentievermogen op de lange termijn en de aanpak van maatschappelijke uitdagingen in de gehele Unie.
Horizon 2020 shall play a central role in the delivery of the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth ("Europe 2020 strategy") by providing a common strategic framework for the Union's funding of excellent research and innovation, thus acting as a vehicle for leveraging private and public investment, creating new job opportunities and ensuring Europe's long-term sustainability, growth, economic development, social inclusion and industrial competitiveness, as well as addressing societal challenges across the Union.

Daarnaast vormen de opleiding en informele leeractiviteiten een krachtige investering in menselijk kapitaal, waardoor de arbeidsmarktkansen van de vrijwilligers in de wereldeconomie toenemen en wordt bijgedragen tot de doelstellingen van Europa 2020 (slimme, duurzame en inclusieve groei).
Furthermore, the training and informal learning experience volunteers will acquire is a strong investment in human capital which would improve their employability in global economy and thus contribute to the Europe's 2020 objectives for smart, sustainable and inclusive growth.

Masters niet overbodig Volgens hoogleraar Van Dijk mag je weliswaar goede arbeidsmarktkansen hebben met een bachelor op zak, dat betekent nog niet dat masters overbodig zijn.
According to professor Van Dijk, even though you can just as readily find work with only a bachelor’s degree, that is not to say that a master’s degree is excessive.

Kijk dan op kansopstage.nl, een website van de Samenwerkingsorganisatie Beroepsonderwijs Bedrijfsleven (SBB). SBB geeft ook informatie over de arbeidsmarktkansen na het afronden van je opleiding.
Then visit kansopstage.nl, a website belonging to the body that promotes cooperation between vocational education and the business world, the completing your studies.

Arbeidsmarktkansen vergroten door het maken van boxershorts Context
Increasing job market prospects by making boxershorts Context

Gegevens over de Arbeidsmarktkansen van ouderen zonder baan (45 tot 65 jaar) in 2008 en één jaar later, en over de inkomstenbronnen van alle ouderen in 2006-2008.
Figures on the labour market opportunities of older unemployed people (45 to 64 years old) in 2008 and one year later, and information on sources of income of all people in this age group in 2006-2008.

Voor een burger lonken betere arbeidsmarktkansen, een bruisend uitgaansleven en goede ontwikkelingskansen.
Citizens are attracted by better employment opportunities, a lively nightlife and good prospects for further development.