arbeidsomgeving oor Engels

arbeidsomgeving

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

working environment

naamwoord

de mogelijke wisselwerkingen onderling alsmede met de arbeidsomgeving.
their possible interactions with each other and the working environment.

voorbeelde

benadrukt dat het van vitaal belang is te zorgen voor een lichamelijk en mentaal veilige en gezonde arbeidsomgeving gedurende het werkzame leven van mensen om het doel van actief en gezond ouder worden voor alle werknemers te verwezenlijken; is van mening dat het voorkómen van beroepsziekten en arbeidsongevallen en meer aandacht voor de cumulatieve effecten van beroepsrisico's een meerwaarde biedt voor de werknemers en voor de maatschappij als geheel;
Stresses that it is vital to provide a physically and mentally safe and healthy working environment throughout people’s working life in order to achieve the goal of active and healthy ageing for all workers; considers that preventing occupational diseases and accidents and paying more attention to the cumulative effects of occupational risks creates added value for workers and society as a whole;

Deze campagne is bedoeld om inwoners van de EU te wijzen op hun rechten en plichten op grond van de antidiscriminatiewetgeving van de EU, de voordelen te belichten van diversiteit in de arbeidsomgeving en de samenleving, en mensen bewust te maken van hun eigen vooroordelen, gedrag en verantwoordelijkheden.
It aims at raising awareness among inhabitants of the EU on their rights and obligations under EU anti-discrimination law, to promote the benefits of a diverse workplace and society and to encourage people to examine their own prejudices, behaviour and responsibilities.

Bij het voorkomen van explosiegevaar overeenkomstig artikel 3 moet ook rekening worden gehouden met elektrostatische ontladingen die van werknemers of de arbeidsomgeving als ladingsdrager uitgaan.
Prevention of ignition hazards in accordance with Article 3 shall also take account of electrostatic discharges, where workers or the working environment act as the charge carrier or charge producer.

D. gezien de uitdagingen waarvoor het gezondheidsbeleid op Europees niveau zich geplaatst ziet, met name de veranderende bevolkingsstructuur, de nieuwe behandelmethodes en -technologieën, de veranderingen in het leefmilieu en de arbeidsomgeving en de toenemende mobiliteit van de bevolking,
D. having regard to the Europe-wide challenges to which health policy must respond, in particular the changing population structure, new treatment methods and technologies, changes in the living and working environment, and increasing population mobility,

Mevrouw de Voorzitter, geachte collega's, mijnheer de Commissaris, zoals we weten, maar het is ook vanavond al gezegd, wordt de visserijsector door de Internationale Arbeidsorganisatie als een van de gevaarlijkste arbeidsomgevingen beschouwd.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, as we know and as someone has said this evening, the International Labour Organization considers the fisheries sector to be one of the most dangerous working environments.

Het kunnen prestaties zijn die bedoeld zijn om de gehandicapte te integreren in de arbeidsomgeving, om het voortzetten van zijn beroep mogelijk te maken of om hulp te verstrekken in verband met de bijkomende behoeften in het kader van het werk.
The may include benefits intended to assist a disabled person into work, to enable them to continue in work, or to provide help with the additional needs connected with the employment.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, overeenkomstig het Reglement van het Europees Parlement is de Commissie sociale zaken en werkgelegenheid bevoegd "inzake de bescherming van de levensomstandigheden en de arbeidsomstandigheden, met inbegrip van de arbeidsomgeving" .
Mr President, Commissioner, pursuant to the Rules of Procedure of the European Parliament, the Committee on Employment and Social Affairs is competent 'to protect the conditions of life and work, including the work environment' . This fine definition authorises us, therefore, to examine the situation of our assistants.

Arbeidsomgeving:
Work environment:

Ondernemerschap helpt iedereen in het dagelijks leven thuis en in de maatschappij, het helpt werknemers zich bewust te worden van hun arbeidsomgeving en kansen te grijpen, en is de basis voor meer specifieke vaardigheden en kennis die ondernemers, mannen en vrouwen, nodig hebben voor sociale of economische bedrijvigheid.
This supports everyone in day to day life at home and in society, employees in being aware of the context of their work and being able to seize opportunities, and is a foundation for more specific skills and knowledge needed by entrepreneurs, both men and women, establishing social or commercial activity.

is van mening dat de maatschappelijke verantwoordelijkheid van de onderneming een belangrijk en doelmatig instrument vormt om met name veilige arbeidsomstandigheden en een hoogwaardige arbeidsomgeving te waarborgen en is derhalve van oordeel dat deze moet worden gestimuleerd;
Considers corporate social responsibility to be an important and effective way of bringing about safer working conditions and a better working environment and therefore believes that it should be encouraged;

Allerlei vrijetijdsbestedingen, reislust, maar ook een arbeidsomgeving die steeds meer flexibiliteit verlangt, leiden ertoe dat mobiliteit in onze samenleving als het ware met een hoofdletter m wordt geschreven
A wide range of leisure activities and the desire to travel, as well as the world of work, which demands ever greater flexibility, have made us into a society which sets great store by mobility

Ondernemerschap helpt iedereen in het dagelijks leven thuis en in de maatschappij, het helpt werknemers zich bewust te worden van hun arbeidsomgeving en kansen te grijpen, en is de basis voor meer specifieke vaardigheden en kennis die ondernemers nodig hebben voor sociale of economische bedrijvigheid.
This supports everyone in day to day life at home and in society, employees in being aware of the context of their work and being able to seize opportunities, and is a foundation for more specific skills and knowledge needed by entrepreneurs establishing social or commercial activity.

Ondernemerschap helpt iedereen niet alleen in het dagelijks leven thuis en in de maatschappij, maar ook om werknemers zich bewust te worden van hun arbeidsomgeving en kansen te grijpen, en is de basis voor meer specifieke vaardigheden en kennis die degenen nodig hebben die aan sociale of economische bedrijvigheid bijdragen.
This supports individuals, not only in their everyday lives at home and in society, but also in the workplace in being aware of the context of their work and being able to seize opportunities, and is a foundation for more specific skills and knowledge needed by those establishing or contributing to social or commercial activity.

jongenwerkers kennis laten maken met een andere arbeidsomgeving in een ander land
to give youth workers the opportunity to experience a different working reality in another country

In een arbeidsomgeving waar de techniek niet stilstaat, zijn onderwijs en opleiding vaak onmisbaar na een carrière-onderbreking.
In a work environment, where technology leads to rapid change, education and training is often essential after a career break.

- in een arbeidsomgeving waarin een explosieve omgeving van een zodanige hoeveelheid kan ontstaan dat de veiligheid en de gezondheid van de werknemers gevaar loopt, behoorlijk toezicht op de werknemers wordt uitgeoefend, met inbegrip van het gebruik van instrumenten en moderne technische middelen, alsmede door opleiding en onderricht,
- appropriate supervision of workers is ensured, including by use of instruments and modern technical means as well as by training and education, in working environments where explosive atmospheres may arise in such quantities as to endanger the safety and health of workers.

Bij het voorkomen van ontstekingsgevaar overeenkomstig artikel #, wordt ook rekening gehouden met elektrostatische ontladingen die van werknemers of de arbeidsomgeving als ladingsdrager of ladingsproducent uitgaan
Prevention of ignition hazards in accordance with Article # must also take account of electrostatic discharges, where workers or the working environment act as charge carrier or charge producer

- gedurende de aanwezigheid van werknemers in een arbeidsomgeving waarin een explosieve omgeving van een zodanige hoeveelheid kan onstaan dat de veiligheid en de gezondheid van de werknemers gevaar loopt, toezicht wordt uitgeoefend door een verantwoordelijke persoon;
- responsible supervision is ensured during the presence of workers in working environments where explosive atmospheres may arise in such quantities as to endanger the safety and health of workers,

benadrukt dat vrouwen bij de besluitvormingsprocessen moeten worden betrokken met betrekking tot de ontwikkeling van betere gezondheids- en veiligheidspraktijken in hun arbeidsomgeving;
Emphasises that women must be included in the decision-making processes in relation to the development of better health and safety practices in their work environments;

57 Vervolgens is de nationale rechter van mening, zoals in punt 23 van dit arrest gezegd, dat artikel 6 van wetsbesluit nr. 626/94 aan "degenen die arbeidsplaatsen, arbeidsposten of installaties ontwerpen", met betrekking tot het ontwerpen daarvan, de verplichtingen oplegt die de artikelen 3, 4 en 5 van richtlijn 90/394 met betrekking tot de aanpassing van de arbeidsomgeving aan de werkgevers opleggen.
57 As was pointed out in paragraph 23 of this judgment, the national court considers that Article 6 of Legislative Decree No 626/94 imposes on `planners and designers of work premises or work stations, or of plant and machinery', as regards such planning or design, the duties imposed on the employer, in so far as conformity of the working environment is concerned, by the provisions of Articles 3, 4 and 5 of Directive 90/394.

De hierboven uiteengezette principes zijn in overeenstemming met de benadering die de Commissie sinds haar mededeling van 1999 [20] volgt, namelijk groepering en concentratie van de gebouwen met het oog op de goede werking van haar diensten en een doelmatiger gebouwenbeleid, renovatie van de gebouwen met het oog op het behoud van een hoogwaardige arbeidsomgeving en rationalisering door aanpassing van de grootte van de gebouwen aan de behoeften van de diensten die er zijn gevestigd.
The principles defined above are in keeping with the approach followed by the Commission since its 1999 communication, [20] i.e. grouping and concentrating buildings with a view to proper operation of the various departments and increasing the effectiveness of the mobility policy, renovating buildings in order to preserve a quality working environment, and rationalising by ensuring that building size is adapted to the requirements of the departments allocated to them.

is voorts van mening dat naast behandeling een adequate sociale en arbeidsomgeving en steun door de familie en de gemeenschap nodig zijn om geestelijke gezondheidsproblemen te voorkomen en het geestelijk welzijn, de therapeutische strategie voor mensen die aan psychische stoornissen lijden en hun revalidatie te bevorderen; beklemtoont de behoefte aan onderzoek naar omgevingen die bevorderlijk zijn voor de geestelijke gezondheid en het herstel;
Further believes that in addition to treatment, an appropriate social and work environment as well as family and community support are required to prevent mental health problems and improve and promote mental well-being and the therapeutic strategy for and rehabilitation of sufferers of mental disorder; stresses the need for research into environments conducive to mental health and recovery;

In de praktijk kan ook door de combinatie van technische en organisatorische maatregelen ter bescherming tegen explosiegevaar de arbeidsomgeving veilig gestalte krijgen.
In practice, the work environment can also be made safe by combining technical and organisational measures.

Voorschriften van de Dienst voor de Arbeidsomgeving betreffende tijdelijke hefapparaten voor personen in de vorm van kranen of trucks alsmede algemene aanbevelingen betreffende de toepassing van de voorschriften
The Swedish Work Environment Authority's administrative provisions concerning occasional lifting of persons using cranes or trucks and general guidance on the application of the provisions

Actieniveaus (AN) voor blootstelling aan elektrische velden Lage AN (tabel B1) voor externe elektrische velden zijn gebaseerd op het beperken van de interne elektrische velden onder de BGW (tabellen A2 en A3) en het beperken van vonkontladingen op de arbeidsomgeving.
Action levels (AL) for exposure to electric fields Low AL (Table B1) for external electric field are based on limiting the internal electric field below the ELV (Tables A2 and A3) and limiting spark discharges in the working environment.