arbeidsinkomen oor Engels

arbeidsinkomen

Een vast geldbedrag betaald aan een werknemer, gewoonlijk gemeten op een maand of jaarbasis.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

emolument

naamwoord

Een vast geldbedrag betaald aan een werknemer, gewoonlijk gemeten op een maand of jaarbasis.

A fixed amount of money paid to a worker, usually measured on a monthly or annual basis.

remuneration

naamwoord

Een vast geldbedrag betaald aan een werknemer, gewoonlijk gemeten op een maand of jaarbasis.

A fixed amount of money paid to a worker, usually measured on a monthly or annual basis.

salary

naamwoord

Een vast geldbedrag betaald aan een werknemer, gewoonlijk gemeten op een maand of jaarbasis.

A fixed amount of money paid to a worker, usually measured on a monthly or annual basis.

wages

naamwoord

Een vast geldbedrag betaald aan een werknemer, gewoonlijk gemeten op een maand of jaarbasis.

A fixed amount of money paid to a worker, usually measured on a monthly or annual basis.

Onder vergelijkbaar arbeidsinkomen in de zin van lid 1 wordt het gemiddelde brutoloon van niet-agrarische werknemers verstaan .
A comparable earned income as referred to in paragraph 1 means the average gross wage for a non-agricultural worker.

voorbeelde

Voor Helsinki was bijvoorbeeld als grens van het arbeidsinkomen 36 000 EUR genomen.
For example, the limit in respect of earned income for Helsinki was EUR 36 000.

2 . waarvan het arbeidsinkomen lager is dan het in artikel 4 , lid 1 , vastgestelde moderniseringsdoel of waarvan de structuur van dien aard is dat zij de handhaving van het inkomen op een vergelijkbaar niveau in gevaar brengt ; in het laatste geval wordt de in artikel 8 , lid 1 , sub b ) , genoemde rentesubsidie beperkt tot 80 % van de lening , bedoeld in lid 2 van dat artikel .
2. its level of earned income is below that fixed in Article 4 (1) as the modernization objective, or where its present structure is such as to jeopardize the maintenance of that income at a comparable level ; in the latter case, the interest rate subsidy provided for in Article 8 (1) (b) shall apply only to 80 % of the loan referred to in paragraph 2 of that Article.

Bovendien preciseert dit artikel, dat het arbeidsinkomen van het bedrijf lager moet zijn dan het arbeidsinkomen dat wordt verkregen met niet-agrarische werkzaamheden in het gebied.
Furthermore, this article provides that the level of earned income of the farm must not exceed that received for non-agricultural work in the region in question.

- van de nodige gegevens ter beoordeling van de doeltreffendheid van de bedrijfsvoering in haar geheel, en met name van het arbeidsinkomen per VAK en het inkomen van het bedrijfshoofd, alsmede ter beoordeling van de rentabiliteit van de belangrijkste bedrijfsonderdelen.
- the necessary data, including in particular the earned income per MWU and the farmer's income, for assessing the efficiency of the management of the holding as a whole and the profitability of the main enterprises of the holding.

Overwegende dat de Regering van het Koninkrijk Denemarken op 26 februari 1974 en op 25 november 1974 bepalingen heeft medegedeeld betreffende de vaststelling van het vergelijkbare arbeidsinkomen in de zin van artikel 4 van Richtlijn nr . 72/159/EEG voor de jaren 1974 en 1975 ;
Whereas on 26 February and 25 November 1974 the Government of the Kingdom of Denmark also forwarded the texts of provisions for the determination, pursuant to Article 4 of Directive No 72/159/EEC, of comparable income for 1974 and 1975;

Overwegende dat de Regering van Ierland op 2 december 1975 bepalingen heeft medegedeeld inzake de vaststelling van het vergelijkbare arbeidsinkomen en het aanpassingspercentage voor 1975 ;
Whereas on 2 December 1975 the Government of Ireland notified certain provisions fixing anew for 1975 the comparable earned income per labour unit and indicating its annual rate of growth;

In dit plan moet met een specifieke berekening worden aangetoond dat de investeringen in het licht van de toestand en opzet van het bedrijf gerechtvaardigd zijn en dat de uitvoering van dit plan tot een duurzame verbetering van deze toestand zal leiden en met name van het arbeidsinkomen per volle arbeidskracht (VAK) op het bedrijf, dan wel nodig is om het arbeidsinkomen per VAK op het bestaande peil te handhaven." ;
This plan must show by means of specific calculations that the investments are justified from the point of view of the situation of the holding and its economy and that implementation of the plan will bring about a lasting improvement of that situation, and in particular of the labour income per man-work (MWU) employed on the holding, or is necessary for maintaining the present level of labour income per MWU.'

In Duitsland komt in de meeste bestudeerde ontwikkelingsplannen van deze categorie de motivering van de indeling als "risicobedrijf", waardoor dit kan worden vrijgesteld van de voorwaarde van artikel 2, lid 2, eerste zin, (arbeidsinkomen dat lager is dan het vastgestelde moderniseringsdoel...) van Richtlijn 72/159/EEG niet in het dossier voor ; in enkele plannen van oudere datum is voorts sprake van een begininkomen dat ver boven het vergelijkbaar inkomen ligt.
In most of the plans examined in this category in Germany the reasons for the classification as farms "at risk", which has the effect of exempting them from the conditions of Article 2 (2) first sentence ("its level of earned income is below that fixed, ... as the modernization objective") of Directive 72/159/EEC, do not appear in the file ; some older plans also show a starting income far higher than the comparable income.

Overwegende dat de Belgische Regering op 19 april 1978 overeenkomstig artikel 17 , lid 4 , van Richtlijn 72/159/EEG het Ministerieel Besluit van 9 maart 1978 betreffende de modernisering van de landbouwbedrijven - vaststelling voor het jaar 1978 van het vergelijkbaar arbeidsinkomen , van de groeiindex en van het gemiddeld rendementspercentage van de Belgische effecten heeft medegedeeld ;
Whereas on 19 April 1978 the Belgian Government, pursuant to Article 17 (4) of Directive 72/159/EEC, notified a ministerial decree of 9 March 1978 on the modernization of farms specifying comparable income, rate of income growth and average rate of interest on investments in Belgium for 1978;

Het bijhouden van een boekhouding is van belang voor de overheid omdat deze op grond daarvan het rendement van de algehele bedrijfsvoering kan beoordelen, met name het arbeidsinkomen per volwaardige arbeidskracht en het inkomen van het bedrijfshoofd alsmede de rentabiliteit van de voornaamste bedrijfsonderdelen.
The keeping of accounts is of interest to the administration since it makes it possible to assess the return on the farm's business activity as a whole, particularly the income per man-work unit and the income of the farmer, as well as to judge the profitability of the principal investments in the farm.

b) bijdragen tot een duurzame verbetering van de arbeidsvoorwaarden op de betrokken bedrijven, zodat het arbeidsinkomen kan worden verbeterd;
(b) they contribute to a lasting improvement of working conditions on the agricultural holdings concerned, thus allowing labour incomes to increase;

dringt er bij de Commissie op aan voorstellen in te dienen voor een gecoördineerde Europese maatregel om de fiscale last van arbeidsinkomen te verschuiven naar kapitaalinkomen, milieuschade en gebruik van hulpbronnen; dringt er bij de Commissie op aan te blijven streven naar harmonisatie van de fiscale grondslagen en wenst met nadruk voorstellen voor een geleidelijke aanpassing van de vennootschapsbelasting in de EU;
Urges the Commission to come forward with proposals on a coordinated European effort to shift the tax burden from labour to capital income and environmental degradation and resource use; encourages the Commission to continue its work on tax base harmonisation and calls for proposals on approximation of corporate tax rates in the EU;

Om belemmeringen om weer aan het werk te gaan weg te nemen en het probleem van de lage lonen onder een aanzienlijk deel van het arbeidspotentieel aan te pakken, gebruikt het VK in toenemende mate gerichte belastingkredieten om een minimum aan arbeidsinkomen te garanderen.
To tackle disincentives to work, and address the problem of low levels of pay amongst a significant part of the workforce, the UK increasingly uses targeted tax credits to provide a minimum in work income.

De daling van de nominale arbeidskosten per eenheid product bij stagnerende prijzen heeft geleid tot een daling van het arbeidsinkomen in verschillende lidstaten, vooral ES, PT en EL.
Nominal unit labour cost reductions in the face of staggering prices have led to decreases in labour income shares in several Member States, in particular ES, PT and EL.

b) bijdragen tot een duurzame verbetering van de arbeidsomstandigheden op de betrokken bedrijven, zodat het arbeidsinkomen kan worden verbeterd;
(b) they contribute to a lasting improvement of working conditions on the holdings concerned and thus allow earned incomes to increase;

g ) het vergelijkbare arbeidsinkomen bij de afsluiting van de ontwikkelingsplannen kan worden bereikt zonder dat de jaarlijkse arbeidstijd 2 300 uren overschrijdt ;
(g) that, upon conclusion of the development plans, the comparable earned income will be attainable by means of an annual working period not exceeding 2 300 hours;

"a) de Lid-Staten vanaf 1 januari 1981 een overgangssteun kunnen verlenen aan bedrijfshoofden met hoofdberoep landbouw die: - het volgens artikel 4 vastgestelde arbeidsinkomen niet kunnen verwerven, en
"(a) with effect from 1 January 1981, Member States may grant transitional aid to farmers practising farming as their main occupation who: - are unable to attain the earned income fixed pursuant to Article 4;

Daarnaast kunnen, naargelang de mate van substitutie van de productiefactoren, veranderingen bij een van deze drijvende krachten een aanzienlijk verschillende uitwerking hebben op het aandeel van het arbeidsinkomen voor de diverse kwalificatieniveaus.
Moreover, depending on the degree of substitution between the production factors, changes in one of these drivers may have a significant different impact on the income share of the different skill categories.

- een duurzame verbetering van het arbeidsinkomen per VAK:(ja/neen)
- to achieve a lasting improvement of labour income per MWU:(yes/no)

Uitkeringsgerechtigd zijn met name werknemers die uit hun arbeidsinkomen bijdrages betalen aan de zorgverzekering, alsmede hun meeverzekerde gezinsleden.
Under that model, benefits are granted above all to employed persons who pay contributions from their earned income into the care insurance scheme, and to their relatives who are also covered.

Overwegende dat de Regering van het Verenigd Koninkrijk op 3 juli 1978 bepalingen tot vaststelling van het vergelijkbare arbeidsinkomen en het aanpassingspercentage voor 1977 en 1978 heeft medegedeeld ;
Whereas on 3 July 1978 the Government of the United Kingdom notified provisions redetermining for 1977 and 1978 the comparable earned income and indicating its rate of growth;

De daling van de nominale loonkosten per eenheid product bij zeer langzaam dalende prijzen heeft geleid tot een daling van het arbeidsinkomen in verschillende lidstaten, met name in Griekenland, Spanje, Ierland en Portugal.
13] Nominal unit labour cost reductions in the face of sticky prices have led to decreases in labour income shares in several Member States, in particular Greece, Spain, Ireland and Portugal.

5) b) Indien andere inkomsten dan de arbeidsbeloning buiten beschouwing dienen te blijven, hoe moet dan worden berekend of en in hoeverre de premieheffing over het arbeidsinkomen tot een nadeel van de betrokken migrerende werknemer leidt?
(b) If other income apart from earnings from employment is to be left out of consideration, how is it to be determined whether, and to what extent, the levying of contributions on income from employment places the migrant worker concerned at a disadvantage?

Het uitkeringspercentage van het pensioen bedraagt in de OESO-landen 57 % van het arbeidsinkomen.
Replacement rate of earnings by a pension in OECD countries is 57 % of pre-retirement earnings.

3. de mogelijkheid onderzoeken om de belasting op arbeid en/of het arbeidsinkomen te verlagen om de werkgelegenheid te verruimen.
3. examine the possibility of reducing taxes on labour and/or earned income, in order to raise the employment rate.