archieven oor Engels

archieven

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

archives

verb noun plural

Kan je in het archief kijken wat er gebeurd is?
Can you go back into archives and find out what happened?

Soortgelyke frases

kerkelijk archief
church archive

archief van vertrouwde uitgevers
trusted publisher store

Exchange-archief
Exchange store

archief
archive · archives · document · files · library · records · repository · store

geologisch archief
geologic record

fysiek archief
physical store

zelfextraherend archief
self-extracting archive

Mitrochin-archief
Mitrokhin Archive

voorbeelde

Digitaliseren van archieven
Digitising of archives

Deze Overeenkomst is opgesteld in één exemplaar in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Finse, de Franse, de Griekse, de IJslandse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Noorse, de Portugese, de Spaanse en de Zweedse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek, en wordt neergelegd in de archieven van het Secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen dat een voor eensluidend gewaarmerkt exemplaar daarvan aan elke Overeenkomstsluitende Partij zal overhandigen.
This Convention, which is drawn up in a single copy in the Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish, Finnish, Icelandic, Norwegian and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the Secretariat of the Council of the European Communities, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party.

Werkervaring op het gebied van ontwikkeling van internationale normen inzake het beheer van documenten en archieven
professional experience in the development of international standards for document management and archives

2) Bovendien staat in de vierde overweging van Verordening 354/1983 dat "de exploitatie en de kritische analyse van de archieven [...] tegelijkertijd de werkzaamheden van de in de Gemeenschappen geïnteresseerde kringen kunnen vergemakkelijken en aldus bijdragen tot een betere verwezenlijking van de doelstellingen van de Gemeenschappen".
2) The fourth recital of Council Regulation (EEC, Euratom) N°354/83 also states that ‘the processing and critical analysis of Community archives [...] can at the same time facilitate the activities of bodies involved in Community affairs and thereby contribute to the better attainment of all the Communities’ objectives’.

We bewaren geen archieven van afwijzingen.’
We don't keep paper records of rejects.""

Onverminderd lid 1, mogen bibliotheken (met inbegrip van universiteitsbibliotheken), musea, archieven en openbare lichamen met vergelijkbare taken, een vergoeding verlangen die de marginale kosten voor het hergebruik van documenten die zij bezitten, overstijgt op grond van objectieve, transparante en controleerbare criteria en onder voorbehoud van goedkeuring door de in artikel 4, lid 4 genoemde instantie."
Notwithstanding paragraph 1, libraries (including university libraries), museums, archives, and public sector bodies serving similar purposes to the above, may charge over and above the marginal costs for the re-use of documents they hold on the basis of objective, transparent and verifiable criteria and subject to the approval of the authority referred to in Article 4(4).'

Dit krediet dient ter dekking van dienstverlening door derden, met inbegrip van alle archiefhandelingen, inclusief sorteren, classificatie en herclassificatie in de gegevensbanken, de kosten van diensten in verband met de archieven en aankoop en exploitatie van archiefbestanden op vervangende informatiedragers (microfilm, schijven, cassettes, enz.), alsmede aankoop, huur en onderhoud van speciaal materieel (elektronische, elektrische en computerapparatuur) en de kosten van publicaties op alle soorten dragers (brochures, cd-roms, enz
This appropriation is intended to cover the cost of external archiving services, including sorting, filing and refiling, the cost of archiving services, the acquisition and use of archive materials on back-up media (microfilm, disk, cassette, etc.), as well as the purchase, hire and maintenance of special materials (electric, electronic, IT) and the cost of publishing on all media (brochures, CD-ROMs, etc

Ik wist dat ik hier terug moest komen om die archieven te vinden.
I knew I’d have to come back here and find his records.

De ECB deelde de Ombudsman mee dat zij op 3 november 1998 een besluit heeft vastgesteld betreffende de toegang van het publiek tot de documentatie en archieven van de Europese Centrale Bank (ECB/1998/12).
The ECB informed the Ombudsman that, on 3 November 1998, it adopted a decision concerning public access to documentation and the archives of the European Central Bank (ECB/1998/12).

Dat zit allemaal in de archieven.
It’s all there in the archives.

De notulen worden bewaard in de archieven van het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie; een gewaarmerkt afschrift wordt aan elk van de in artikel 6 genoemde geadresseerden toegezonden.
The minutes shall be filed in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union; a certified true copy shall be forwarded to each of the addressees referred to in Article 6.

Er waren ook geen sporen te vinden in de chaotische archieven van die tijd.
Nor was there any trace in the chaotic archives of that period.

Creatieve activiteiten; kunst en amusement, Bibliotheken; archieven; musea en overige culturele activiteiten
Creative; arts and entertainment activities, Libraries; archives; museums and other cultural activities

Het EUI maakt de historische archieven die het uit hoofde van de leden 1 en 3 ontvangt toegankelijk voor het publiek.
The EUI shall make available to the public the historical archives that it receives pursuant to paragraphs 1 and 3.

Ik vind het juist leuk dat iemand onze archieven wil bekijken.
I’m delighted that someone wants to look in the archives.

Ze hebben honderdduizenden archieven verbrand toen ze wisten dat Berlijn zou vallen.
They burned hundreds of thousands of records when they knew Berlin would fall.

'Hij heeft toegang tot de archieven van de curie, zowel hier als in Rome.
‘He has access to the files kept by the Curia, both here and in Rome.

‘Ik ga in alle archieven zoeken die ik kan vinden.’
"""I'll go through every archive that exists."""

* Waarom bestaat er zoveel belangstelling voor deze archieven?
* Why so much interest in these archives?

Hij is verantwoordelijk voor de archieven en de publicaties van het Gerecht.
He shall be responsible for the records and be in charge of the publications of the Court of First Instance.

Resolutie van de Raad en de Ministers van Cultuur, in het kader van de Raad bijeen van 14 november 1991 inzake regelingen betreffende archieven
Resolution of the Council and the Ministers of Culture, meeting within the Council of 14 November 1991 on arrangements concerning archives

Alles wat we tot nog toe hebben gevonden, is geüpload in onze online archieven.’
Everything we have so far has been uploaded to the online case file archives.”

* In de eerste plaats wordt, aansluitend op lid 2 van het vorige artikel, verduidelijkt dat de lidstaat die om overname wordt verzocht, zich er niet toe kan beperken de bewijzen in het overnameverzoek te onderzoeken, maar zelf actief in zijn dossiers en archieven moet nagaan of hij verantwoordelijk is voor de behandeling van het asielverzoek.
* Firstly, and consistently with the wording of paragraph 2 of the preceding Article, it is stated that the Member State requested to take charge may not limit itself to examining the items of evidence contained in the request but must actively search through its own files and archives to see if its responsibility is involved.

Hij had de archieven in het historisch museum in Alonnah doorgespit en was allerlei materiaal tegengekomen.
He’d read the archives in the history room at Alonnah, and he’d found out all sorts of stuff.

OPMERKEND dat er grote veranderingen zijn opgetreden in de methoden voor het maken, opslaan en bewaren van registers, documenten en archieven, in het bijzonder in digitale vorm; BENADRUKKEND dat methoden en richtsnoeren moeten worden opgesteld voor de bewaring op lange termijn van deze registers, documenten, bestanden en archieven, die van wezenlijk belang zijn voor het behoud van het erfgoed van Europa;
NOTING the vast changes in methods of creating, storing and preserving records, documents and archives, in particular in digital form; and STRESSING the need to continue to develop methods and guidelines for long-term preservation of these records, documents, collections and archives essential for safeguarding the heritage of Europe,