armslag oor Engels

armslag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

elbow-room

Ik heb meer armslag nodig om deze taak goed te doen.
I need more elbow room to do this job properly.

elbow room

naamwoord

Ik heb meer armslag nodig om deze taak goed te doen.
I need more elbow room to do this job properly.

elbow‐room

Ik heb meer armslag nodig om deze taak goed te doen.
I need more elbow room to do this job properly.

voorbeelde

Exploitatiesteun wordt volgens vaste rechtspraak als concurrentievervalsend beschouwd, omdat hij de financiële positie van de begunstigde ondernemingen versterkt en deze meer armslag verschaft ten opzichte van de niet-begunstigde ondernemingen.
Operating aid is deemed in settled case-law to distort competition because it improves the financial position and scope for action of the recipient undertakings as compared to undertakings which do not receive operating aid.

Deze landenspecifieke middellangetermijnbegrotingsdoelstellingen worden zodanig vastgesteld dat de lidstaten in staat zijn om normale conjunctuurschommelingen op te vangen, maar het overheidstekort toch onder de referentiewaarde van 3 % van het BBP te houden, snelle vorderingen te maken op weg naar de budgettaire houdbaarheid en, met inachtneming hiervan, ruimte te laten voor budgettaire armslag, in het bijzonder voor openbare investeringen.”
These country-specific medium-term budgetary objectives shall be set at a level which allows Member States to deal with normal cyclical fluctuations while keeping the government deficit below the 3 % of GDP reference value, ensure rapid progress towards fiscal sustainability and, taking this into account, allow room for budgetary manoeuvre, in particular for public investment.’

Hij gaf de laatste meer armslag, onder meer door deze microkredieten aan zeer kleine ondernemingen te laten verstrekken.
He expanded its operations, including giving it the capacity to guarantee microloans to very small enterprises.

Bovendien zijn de concurrenten van Posten Norge internationale ondernemingen die de financiële armslag hebben om uit te breiden en blijken klanten in ruime mate gebruik te maken van aanbestedingen voor het aanbieden van diensten, wat het betrekkelijk eenvoudig maakt om naar een nieuwe dienstverlener over te stappen.
In addition, Norway Post's competitors are international operators with the financial strength to expand and customers appear to use, to a large extent, tenders for the supply of services making it relatively easy to switch to a new service provider.

Wat me heel wat armslag geeft.
Which gives me a whole lot of wiggle room.

Als wij willen dat deze uitbreiding zijn beslag krijgt binnen de periode van de nieuwe financiële vooruitzichten, met andere woorden vóór het jaar 2006, dan zouden wij juist moeten zorgen voor meer financiële armslag.
Indeed, I believe that we will need additional resources for enlargement if we wish it to be completed before the end of the new financial perspective, that is to say, before 2006.

Ik heb vrije armslag nodig, en dat kan alleen als jij je dochter meeneemt uit dit land.'
I want a free hand, and I can only have a free hand if you take your daughter away out of the country.”

Om die taak te vervullen moeten overheden de nodige armslag krijgen op het gebied van financiering en ondersteuning. Aldus kunnen ze hun steentje bijdragen aan de uitvoering van maatregelen ter verbetering van de energie-efficiëntie.
To carry out this work, the CoR recognises that authorities must be empowered in terms of funding and support to be able to play their part in delivering and enhancing energy efficiency measures;

Het CvdR betreurt dat de EU de concurrentie en de armslag van regeringen op bepaalde investeringsterreinen die van bijzonder belang zijn voor de lokale en regionale overheden aan banden heeft gelegd.
has reservations about EU moves to restrict competition and the leeway of governments in some areas of investment that are especially important to local and regional authorities.

Nee, je moest de Aermacchi luchtwaardig hebben omdat die je meer armslag gaf.
No, you needed the Aermacchi in the air for the scope it gave you.

In verschillende landen zal enige armslag ontstaan door vermindering van de staatsschuld en / of het creëren van spaarfondsen.
In several countries, room for manoeuvre will be created through a reduction of public debt and/or the accumulation of reserve funds.

Kleine ondernemingen moeten doeltreffend voorgelicht worden over de steun die ze kunnen krijgen, en niet alleen ondernemingen die de financiële armslag hebben om specialisten in te schakelen voor het binnenhalen van subsidies.
Information on the support they can claim must target small enterprises effectively, and not only those that have the resources to finance specialised services in the quest for grants.

Sommige echtparen verheugen zich ook in meer financiële armslag.
Some couples also have greater financial freedom.

Het verlichten van de hoge belastingdruk op arbeid door een verschuiving ervan naar andere belastinggrondslagen, waaronder verbruik, kan een onderdeel van deze strategie zijn. Dit instrument biedt regeringen echter slechts een beperkte armslag om op landenspecifieke schokken op korte termijn te reageren of om een langetermijnverbetering van de structurele condities te bewerkstelligen en aldus de werkgelegenheid en de groei in Europa te verhogen.
Easing the high tax burden on labour by shifting to other tax bases, including consumption, can be an element in this strategy, but it is a limited instrument for governments to react to short-run country-specific shocks or to achieve long-run improvement of the structural conditions for increasing employment and growth in Europe.

Ik zal meneer Carson alle armslag geven die hij nodig heeft om zichzelf op te hangen.'
Carson all the rope he needs to hang himself.”

Een groter concurrentievermogen, een betere marktpositie en meer financiële armslag van startende bedrijven is dus even belangrijk voor innovatie, in ieder geval in de eerste vijf jaar.
Thus, improved competitiveness for new companies, together with a better market position and financial capacity, are also vital for innovation, at least in the first five years.

En daarom ben ik nu bezig met een deal met Twentieth, op lange termijn, die mij voldoende armslag biedt.'
I've been working out a long-range deal with Twentieth t would give me enough freedom.'

Om te beginnen moeten wij afzien van verdragen als de GATS omdat wij daarmee onze armslag beperken.
We must start by refraining now from signing agreements such as the GATS agreement which would tie our hands in the future.

Richtlijnen dienen alleen nog te worden voorgesteld wanneer het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel vereisen dat de lidstaten ruimere armslag dienen te krijgen.
Directives should be proposed only when the subsidiarity and proportionality principles suggest that the Member States should be allowed wider-ranging discretion.

Die bescherming dient echter slechts voor beperkte tijd te gelden om onnodige herhaling van studies en onderzoeken te vermijden, en om de toegang tot claims te vergemakkelijken voor de kleine en middelgrote bedrijven (MKB) die maar zelden over voldoende financiële armslag beschikken om onderzoeksactiviteiten te ontplooien.
This protection should however be limited in time in order to avoid the unnecessary repetition of studies and trials, and to facilitate access to claims by small and medium-sized enterprises (SMEs), which rarely have the financial capacity to carry out research activities .

Wij hebben uitgaande van de Verdragen en rekening houdend met de verlangens van de staatshoofden en regeringsleiders, zoals deze tot uitdrukking zijn gebracht in de verklaring van Nice over de sport, samen met de FIFA een kader opgesteld. Daarbij hebben wij de sportverenigingen echter een zekere armslag gelaten en aangegeven op welke manier zij dit kader gedetailleerd moeten invullen.
On the basis of the Treaty provisions and also taking into consideration the views of the Heads of State and Government as expressed in Nice in the Declaration on the specific characteristics of sport, the Commission has established a framework together with FIFA, while acknowledging an element of autonomy for sporting bodies and the procedure they are now going to use to settle details.

(1 bis) Het Solidariteitsfonds verleent aan de Gemeenschap bij grote rampen of ernstige crisissituaties meer armslag.
(1a) The Solidarity Fund enables the Community to intervene in the event of major disasters or crisis situations.

Het aantal regels voor vooral kleinere bedrijven moet kleiner worden, zodat deze meer armslag krijgen.
The regulatory trend for companies, and for small companies in particular, must be reversed and the burden reduced.

Het zou zinvol kunnen zijn om het communautaire kader in de context van het "URBAN"‐initiatief meer financiële armslag te geven.
It could make sense to enhance the Community framework within the context of the "URBAN" initiative.

Er zij aan herinnerd dat de Europese Centrale Bank en de Europese Investeringsbank hebben gemeend niet door deze bepalingen gebonden te zijn en gebruik hebben gemaakt van de armslag die hen door de formule van het interinstitutioneel akkoord werd gelaten om interne besluiten aan te nemen welke niet met de verordening stroken.
It should be recalled that the European Central Bank and the European Investment Bank did not consider themselves to be bound by these provisions and used the scope the interinstitutional agreement gave them to adopt internal decisions that were not consistent with the Regulation.