balsem- oor Engels

balsem-

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

balm

verb noun

Ze zeiden dat dood en bloedvergieten balsem waren voor haar hart.
They said death and bloodshed was balm for her heart.

balmy

adjektief

balsam

adjektief

Vind je ook niet dat er beslist „balsem in Gilead” is, dat wil zeggen in je gemeente?
Can you not agree that there definitely is “balsam in Gilead” —yes, in your congregation?

balsamic

adjective noun

Vind je ook niet dat er beslist „balsem in Gilead” is, dat wil zeggen in je gemeente?
Can you not agree that there definitely is “balsam in Gilead”—yes, in your congregation?

Soortgelyke frases

balsem
balm · balsam · cream · lotion · ointment · salve · unction · unguent

met balsem bestrijken
embalm

balsem‐
balm · balsam

balsemen
embalm · mummify · perfume · salve · scent · to embalm

voorbeelde

Hoop die zich verspreidt, als balsem op een geïrriteerde huid.
Hope spreading like a balm over an angry rash.

Gomlak (schellak); gommen, harsen, gomharsen en harsaroma's (bijvoorbeeld balsems), van natuurlijke oorsprong
Lac; natural gums, resins, gum-resins and oleoresins (for example, balsams)

Ook wij slaken de bijbelse kreet: ‘Is er geen balsem in Gilead?’
We join in uttering the biblical plea “Is there no balm in Gilead?”

Zijn woorden zijn als balsem, zijn armen liggen sterk en rustgevend om haar heen.
His words are a balm, his arms strong and solid around her.

Gels, lotions, oliën, balsems, poeders, talkpoeders en sprays voor gebruik op voeten, lichaam en huid
Gels, lotions, oils, balsams, powders, talcum powders and sprays for use on the feet, body and skin

Shampoos en haarverzorgingsmiddelen, shampoos, balsems, conditioners, crèmes en emulsies voor de haren: vloeistoffen, haargels en -schuimen
Hair washing and hair care preparations, shampoos, balms, conditioners, creams and emulsions for the hair: namely lotions, gels and foams for the hair

Aftershavecrèmes en Balsems
After-shave creams and alms

Geneesmiddelen, zalven, balsems, oliën voor verlichting van pijn
Medicaments, ointments, balms, oils for the relief of pain

Niet-medicinale balsems voor huid en lichaam
Non-medicated balms for skin and body

Balseming van overledenen
Embalming services

En de negatieve waren te vaak onvoldoende balsem voor mijn lijden.
As for the negative ones, they too often proved to be insufficient salves to my suffering.

‘Milady,’ zei hij, zijn stem een zacht balsem.
“Milady,” he said, his voice a gentle balm.

Gomlak (schellak); gommen, harsen, gomharsen en oleoharsen (bijvoorbeeld balsems), van natuurlijke oorsprong
Lac; natural gums, resins, gum-resins and oleoresins (for example, balsams)

De bekende woorden vloeiden als een balsem.
The familiar words flowed like balm.

Een zachte aanraking kon een balsem zijn.
A gentle touch could be a balm.

Oliën en balsems voor de huid
Skin oils and lotions

Tranen, een balsem die verzacht en zuivert.
Tears, a balm, soothing and cleansing.

Succes en erkenning vormen een balsem voor vele wonden, en beide lagen nu binnen zijn bereik.
Success and recognition are great emollients, and he was on his way to achieving both.

Shampoos, crèmes, balsems, schuim en lotions voor het haar
Shampoo, creams, balms, foams and lotions for the hair

Het balsemen van menselijke overblijfselen gebeurde ook al in Chili en Peru 5000 jaar vóór Christus.
Embalmed human remains have been found in Chile and Peru dating to 5000 BC.

Huidlotions, -crèmes en -balsems
Skin lotions, creams and balms

Ik wreef de vettige stick langs mijn vinger en smeerde de balsem op de rand van mijn bovenlip.
I rubbed the waxy stick onto my finger, then smeared the balm across my upper lip.

Gomlak (schellak); gommen, harsen, gomharsen en oleoharsen (bijvoorbeeld balsems), van natuurlijke oorsprong
Lac; natural gums, resins, gum-resins and oleoresins (for example; balsams)

En als Renee er is, zou ik haar nog leren om die balsem te maken.
If Renee’s there, I’m going to spend some time teaching her how to make it for him.

Medicinale gels, crèmes, lotions, oliën en balsems voor de huidverzorging
Medicinal gels, creams, lotions, oils and balms for skin care