balsemde oor Engels

balsemde

werkwoord

Soortgelyke frases

balsem
balm · balsam · cream · lotion · ointment · salve · unction · unguent

met balsem bestrijken
embalm

balsem-
balm · balmy · balsam · balsamic

balsem‐
balm · balsam

balsemen
embalm · mummify · perfume · salve · scent · to embalm

voorbeelde

‘Laurierbes, balsemden, wilde gember, en kontzeer,’ zei ze, snuffelend als een truffelhond.
“Bayberry, balsam fir, wild ginger, and Arsesmart,” she said, sniffing like a truffle-hound.

Wist jij dat de Egyptenaren de hersens van hun farao eruit haalden voordat ze hem balsemden?
Did you know before the Egyptians embalmed their pharaoh, they took his brain out?

38 Aldus stierf Jozef toen hij honderd en tien jaar oud was, en zij balsemden hem en zij legden hem in een doodskist in Egypte; en de kinderen van Israël zorgden ervoor dat hij niet begraven werd, opdat hij zou worden meegevoerd en in het graf van zijn vader gelegd.
38 So Joseph died when he was an hundred and ten years old; and they embalmed him, and they put him in a coffin in Egypt; and he was kept from burial by the children of Israel, that he might be carried up and laid in the sepulchre with his father.

Dat was de reden waarom de Egyptenaren hun doden balsemden.
Because of this belief, the Egyptians embalmed their dead.

Het gereedmaken van een mummie vereiste kennis van anatomie en chemie, hetgeen een bevestiging vormt van de bijbelse verklaring dat „geneesheren” Israël, of Jakob, balsemden.
Preparing a mummy required knowledge of anatomy and chemistry, and this vindicates the Bible’s statement that “physicians” embalmed Israel, or Jacob.

De Egyptenaren uit de oudheid balsemden hun doden vooral uit religieuze motieven.
The ancient Egyptians embalmed their dead mainly for religious reasons.

Kun je zien of dezelfde persoon beide lijken balsemde?
Can you tell if the same person embalmed both bodies?

In Egypte ’balsemden de geneesheren Israël’, de overleden Jakob (Ge 50:1-3).
In Egypt “the physicians embalmed Israel,” deceased Jacob.

Heeft Eddie verteld, waarom Sam zijn slachtoffers balsemde en niet naar de politie ging?
In his confession, did Eddie say why Sam embalmed those victims, why he didn't go to the police?

De manier waarop de Egyptenaren balsemden, bestond in het aanbrengen van kruiderijen, oliën, harsen en andere stoffen, om vervolgens het lijk in natron (natriumcarbonaat) te weken.
As employed by the Egyptians, embalming consisted of using spices, oils, resins and other materials and then soaking the body in natron (sodium carbonate).

Over het optreden van de Zeloten bericht Josephus: „Onverzadelijk was nu hun roofzucht: de huizen der rijken werden doorzocht; mannenmoord en vrouwenschennis dienden hun tot tijdverdrijf. Nog druipend van bloed verbrasten zij den buit, gaven zich in hunne brooddronkenheid zonder schaamte aan vrouwelijke hartstochten over, terwijl zij zich het haar kapten, vrouwenkleeren aantrokken, zich met geurige zalven balsemden en tot versiering zich de oogleden beschilderden.
Regarding the actions of the Zealots, Josephus reports: “Their passion for looting was insatiable: they ransacked rich men’s houses, murdered men and violated women for sport, and drank their spoils washed down with blood: through sheer boredom they shamelessly gave themselves up to effeminate practices, adorning their hair and putting on women’s clothes, steeping themselves in scent and painting under their eyes to make themselves attractive.

De reden waarom ik de doodsoorzaak niet heb kunnen vaststellen... is dat onze majoor... nog leefde toen ze hem balsemden.
The reason I was unable to determine the cause of death was... because our major was alive when they embalmed him.

Ze balsemden alleen de gojim en doorgaans waren dat ook de enigen die ze reconstrueerden.
They embalmed only the goyim, they usually restored only the goyim, too.

Zijn bedienden . . . balsemden zijn lichaam en begroeven zijn hart en ingewanden in de Afrikaanse bodem.
His servants . . . embalmed his body, burying his heart and intestines in African soil.

Goed, als Sam hen niet doodde, waarom balsemde hij ze dan?
Okay, so, if Sam didn't kill these two, why did he embalm them?

+ De geneesheren dan balsemden I̱sraël, 3 en zij namen volle veertig dagen voor hem, want zoveel dagen neemt men gewoonlijk voor de balseming, en de Egyptenaren bleven zeventig dagen tranen om hem storten.
So the physicians embalmed Israel, 3 and they took fully forty days for him, for this many days they customarily take for the embalming, and the Egyptians continued to shed tears for him seventy days.

We weten dat hij ze balsemde.
We know he was embalming them.

Hij haalde vroeger dooie beesten uit de berm van de weg en speelde dat-ie ze balsemde.
He used to get dead animals off the side of the road and play like he was embalmin em.

We willen de gegevens hebben van elk lijk dat jij en je broer balsemde.
We would like the information on every body that you and your brother embalmed.

Niet alleen de Egyptenaren balsemden menselijke lijken, maar ook oude volken zoals de Assyriërs, de Perzen en de Scythen deden dit.
The embalming of humans was practiced not only by the Egyptians but also by such ancient peoples as the Assyrians, Persians, and Scythians.

Een koele bries blies tussen de relingen en balsemde mijn pijnlijke nek met zachte vingers.
A cool breeze breathed between the deck railings and soothed my sore neck with gentle fingers.

De geneesheren dan balsemden Israël, en zij namen volle veertig dagen voor hem, want zoveel dagen neemt men gewoonlijk voor de balseming, en de Egyptenaren bleven zeventig dagen tranen om hem storten” (Ge 50:2, 3).
So the physicians embalmed Israel, and they took fully forty days for him, for this many days they customarily take for the embalming, and the Egyptians continued to shed tears for him seventy days.”

Basie inhaleerde een beetje rook van zijn Craven A, en balsemde die gevoelige organen.
Basic inhaled a little smoke from his Craven A, soothing these delicate organs.

Hoewel de Hebreeën in latere geslachten de begrafenis van een overledene als een belangrijke handeling beschouwden, zijn er geen bewijzen voorhanden dat zij hun doden balsemden (1 Kon.
While Hebrews in later generations considered the burial of a person to be an important act, there is no evidence that they embalmed their dead. (1 Ki.

Hij balsemde lijken en organen.
Embalming cadavers and organs.