banketbakkerij oor Engels

banketbakkerij

een bedrijf dat zich toelegt op het vervaardigen van gebak, taart en andere lekkernijen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

confectionery

naamwoord

In Toledo werd de banketbakkerij verheven tot een ware kustvorm die veel aanzien genoot en blijk gaf van subtiliteit, harmonie en vindingrijkheid.
Toledo turned confectionery into a fine art, imbued with numerous subtle variations, blends and happy discoveries.

bakery

naamwoord

Machines en toestellen voor brood- of banketbakkerijen (excl. ovens)
Industrial bakery machinery (excluding non-electric ovens)

sweet

naamwoord

Een voedigsmiddel zeer rijk aan suiker.

A food item that is rich in sugar.

candy · cake shop · bakeshop · confection · treat · pastry shop · pastry-making

voorbeelde

Het kantoor van de notaris zat ingeklemd tussen een banketbakkerij en een postkantoor.
The solicitor’s office was wedged between a cake shop and a post office.

Een banketbakkerij gespecialiseerd in cakejes.
All right. A pastry shop specializing in cupcakes.

2 DEZE VRAGEN ZIJN GEREZEN IN HET KADER VAN EEN STRAFZAAK BETREFFENDE OVERTREDING VAN ARTIKEL 5 VAN DE DUITSE WET INZAKE DE WERKTIJDEN IN BROOD- EN BANKETBAKKERIJEN ( GESETZ UBER DIE ARBEITSZEIT IN BACKEREIEN UND KONDITOREIEN ), ZOALS OP 23 JULI 1969 GEWIJZIGD .
2 THESE QUESTIONS WERE RAISED IN THE COURSE OF A PROSECUTION FOR A CONTRAVENTION OF ARTICLE 5 OF THE GERMAN LAW ON WORKING HOURS IN BAKERIES ( GESETZ UBER DIE ARBEITSZEIT IN BACKEREIEN UND KONDITOREIEN ), AS AMENDED ON 23 JULY 1969 .

Opleidingsactiviteiten voor ijssalons en banketbakkerijen
Training for ice cream makers and bakers

De publicatie „Economia Irpinia” (De economie van Irpinia), een tijdschrift van de kamer van koophandel, industrie, ambachten en landbouw van Avellino (blz. 9, jaargang XXVI, nr. 3, 1988) vermeldt dat „Marrone di Serino” gebruikt wordt in de Italiaanse banketbakkerij en dat er veel vraag naar is door buitenlandse bedrijven, vooral voor de productie van marrons glacés in Frankrijk.
The publication ‘Economia Irpinia’ [The Economy of Irpinia], a periodic review by the Avellino Chamber of Commerce, Industry, Crafts and Agriculture (p. 9, Year XXVI, No 3 of 1988) describes ‘Marrone di Serino’ as being used in the Italian confectionery industry and in high demand by foreign confectionery companies, especially for the production of marrons glacés.

In een verzoeningspoging zei ik: ‘De mensen die hier wonen hebben blijkbaar een banketbakkerij.
"In an attempt to be conciliatory, I said, ""Apparently the people who own this house have a bakery."

‘Jane heeft een bijzonder chique banketbakkerij.’
“Jane runs a very fine bakery.”

Ingrediënten en additieven op basis van suiker voor bakkerij, banketbakkerij en zoetwaren, met uitsluiting van suiker en zoetstoffen
Sugar based ingredients and additives for bakery, confectionery and sweets, expressly excluding sugar and sweeteners

En dan kijken we uit het raam en recht in de banketbakkerij binnen, en daar zijn ze dan, de echte taarten.
And then we look out of the window and straight into the window of the cafe, and there they are, the real cakes.

De grotere verpakkingen werden uitsluitend gebruikt door de cateringbedrijfstak (bijvoorbeeld banketbakkerijen die de mandarijnen gebruiken voor het versieren van gebak).
The larger can sizes were only purchased by the catering trade (e.g. bakeries which would use mandarins for decorating cakes).

‘Heb je soms een complete banketbakkerij in die tas?’
“Is there a fully-equipped pastry kitchen in your purse?”

Import en verkoop van apparatuur voor het verstrekken van voedsel, voor industriële keukens, snoepwinkels en banketbakkerijen, bars, fastfoodrestaurants, slagerijen, binnen-/buitenmeublen voor restaurants, industriële reinigingsapparaten, hotelaccessoires
Import and selling of equipment for the provision of food, for industrial kitchens, sweet shops and pastry stores, bars, fast food restaurants, butchers ́ shops, indoor/outdoor furniture for restaurants, industrial cleaners, hotel accessories

In banketbakkerijen zijn chocoladesnoepjes in de vorm van een karper te koop terwijl gomachtige snoepjes, eveneens in de vorm van een karper, als „Aischgründer Kärpfla” aan de man worden gebracht.
Confectioners sell chocolate carp and it is also possible to buy ‘Aischgründer Kärpfla’, or carp-shaped fruit gums.

Ze dacht even na en wees toen met een sierlijke vinger naar een banketbakkerij verderop in de straat.
She thought for a moment, and pointed an elegant finger at a storefront bakery down the street.

Hier vindt u meubelzaken, apotheken, restaurants, banketbakkerijen en boekhandels.
Here you will find furniture stores, pharmacies, restaurants, sweet shops, and bookstores.

Reclame, distributie van reclamemateriaal (folders, prospectussen, drukwerken, cd-roms), verspreiding van monsters, onlinereclame op een wereldwijd computernetwerk, het organiseren en houden van jaarbeurzen, forums, wedstrijden, evenementen, tentoonstellingen, congressen, conferenties, beurzen, colloquia, voor commerciële en/of promotionele en/of reclamedoeleinden, voor promotie van de culinaire sector, te weten: de ambachtelijke en industriële bakkerij, ambachtelijke en industriële banketbakkerij, chocoladefabricage, suikerbakkerij, koekjesfabricage, ijsbereiding, detailhandel met betrekking tot bakkerij, banketbakkerij, chocoladefabricage, suikerbakkerij, koekjesfabricage, ijsbereiding
Advertising, dissemination of advertising matter (leaflets, prospectuses, printed matter, CD-ROMs), distribution of samples, on-line advertising on a global computer network, arranging and conducting trade fairs, forums, competitions, events, exhibitions, congresses, conferences, shows, colloquiums for commercial and/or promotional and/or advertising purposes, for the promotion of food industry skills and trades, namely: artisan and industrial baking, artisan and industrial pastry making, chocolate making, confectionery, biscuit making, ice cream making, services relating to the retail sale of bakery goods, patisserie products, chocolate goods, confectionery items, biscuits, ice cream goods

Verpakking en opslag van voedingsmiddelen in het algemeen en met name van allerlei soorten worsten en ingevroren, bereide en kant-en-klare maaltijden en van ingevroren deeg voor de brood- en banketbakkerij
Packaging and storage of foodstuffs in general, and in particular, of sausages of all kinds and frozen, cooked and pre-cooked dishes and frozen doughs for baking and pastry-making

'Ik heb me al dikwijls afgevraagd,' zei hij, 'waar die christelijke atmosfeer in deze banketbakkerij vandaan kwam.'
I have often wondered, he said, why there was a kind of a Christian air about this one confectioners shop.

Het was half vier ’s middags toen Julia de banketbakkerij uit kwam en op straat om zich heen keek.
It was already half past three in the afternoon when Julia came out of the cake shop and looked along the street.

Crème op basis van hazelnoten, uitgezonderd die voor het vullen van producten uitsluitend te gebruiken door medewerkers gespecialiseerd op het gebied van banketbakkerij
Hazelnut-based creams, except those intended for filling products, for exclusive use by specialist operators within the pastry sector

Producten en bijproducten van de banketbakkerij en consumptie-ijsbereiding (1)
Products and by-products of pastry and ice-cream making (1)

Bevoorradingsdiensten voor voedsel en dranken, gastronomische diensten, gastronomische diensten met eigen locatie, producten en transport, restaurants, eetgelegenheden, kantines, cafés, bars, banketbakkerijen, cateringdiensten
Services for providing food and drink, catering, catering services with own facilities, products, and transport, restaurants, eateries, canteens, cafés, bars, coffee shops, catering

Bars, cafetaria's, banketbakkerijen, hotels, pensions, herbergen
Bars, cafeterias, cake shops, hotels, boarding houses, inns

Machines voor het vormen van artikelen uit papierstof, uit papier of uit karton (incl. verpakkingsmiddelen voor eieren, borden of schotels voor de banketbakkerij of voor het kamperen, speelgoed)
Machines for moulding articles in paper pulp, paper or paperboard (including packing for eggs, plates or dishes for confectionery or camping, toys)

Dit blijkt uit het feit, dat tankstations bij voorbeeld ook ijs in gezinsverpakkingen aanbieden en dat bakkerijen, banketbakkerijen of kiosken zowel ambachtelijk bereid ijs als industrieel bereid ijs in verpakkingen voor grootverbruikers in eenpersoonsporties voor verbruik uit het vuistje kunnen verkopen.
In support of that view, the applicant adds, first, that some service stations, for example, sell family ice-cream packs and, secondly, that grocers, bakers and kiosks may also sell individual portions and sell for immediate consumption both craft-trade ice-cream and industrially produced ice-cream for bulk-buying customers.