beëdigde verklaring oor Engels

beëdigde verklaring

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

affidavit

naamwoord 1

legal, signed document wherein an affiant makes a sworn statement

Ik teken geen beëdigde verklaring als ze niet op de waarheid steunt.
I will not sign an affidavit I know to be untrue.

Soortgelyke frases

beëdigde schriftelijke verklaring
affidavit

voorbeelde

Ik heb al de IA's beedigde verklaring getekend.
I've already signed IA's affidavit.

Ik heb een beëdigde verklaring van Dr Harold Cohen, een entomoloog die werkzaam is bij UCLA.
I have an affidavit from Dr. Harold Cohen, an entomologist on staff at UCLA.

De jurist die Gordon de eerste beëdigde verklaringen over Jonathan heeft bezorgd.’
The lawyer who took the first affidavits on Jonathan for Gordon.”

Ze had een beëdigde verklaring aangeboden – notarieel bekrachtigd – en een kopie van het cassettebandje.
She offered the affidavit—notarized and all—and a copy of the tape.

Edelachtbare, ik heb ook beëdigde verklaringen.
Your Honor, I also have affidavits.

Bijlage bij de modelaanvraag voor een contingentvergunning: beëdigde verklaring overeenkomstig artikel 10, lid 3, van deze verordening
Annex to the model application for quota authorisation: Affidavit according to Article 10(3) of this Regulation

We moeten ook van u een beëdigde verklaring hebben.
We'll also need an affidavit from you.

Ik zag je een beëdigde verklaring aan de OvJ geven over de avond dat Blake Rickford stierf.
I watched you give a sworn statement to the U.S. Attorney about the night Blake Rickford died.

‘Een beëdigde verklaring in het bijzijn van een Zwitserse advocaat.
'A sworn statement made before a Swiss lawyer.

Was dokter Gale bereid om de beëdigde verklaring te tekenen?’
Gale willing to sign the affidavit?”

Max Mancini, inmiddels helemaal wanhopig, probeerde de beëdigde verklaring toch opgenomen te krijgen.
Max Mancini, desperate at this point, attempted to enter the affidavit into the record.

De beëdigde verklaring van Tibor Medgyessy, voormalig butler van de familie Gruen in Wenen.
The sworn testimony of Tibor Medgyessy, formerly employed as the Gruen family butler, in Vienna.

Een kopie van het memo was bij de beëdigde verklaring gevoegd.
A copy of the memo was attached to the affidavit.

Maar hij weet dat mam de beëdigde verklaring over Ben heeft gemaakt.
But... he knows that mom forged the affidavit about Ben.

Een beëdigde verklaring van Captain Hochausen.
Commander, affidavits from Captain Hochausen, sir.

Ze beschikken allen over een beëdigde verklaring van goed gedrag.
All of them have affidavits of good performance.

Het is een beëdigde verklaring waarom we die woning met de explosieve restanten ingingen.
It's an affidavit stating how we got into the residence with the explosive remnants.

Die beëdigde verklaring van de moeder kwam van een advocatenkantoor in North Hollywood.
The mother’s affidavit was out of a law office in North Hollywood.

Uiteindelijk is ze naar buiten getreden met haar verhaal, in een beëdigde verklaring bij mijn rechtszaak.
She eventually went public with the abuse in an affidavit to support my legal case.

We hebben beëdigde verklaringen van getuigen dat beide feestvierders dronken waren.
Plus, we have affidavits from witnesses That both celebrants were inebriated.

Ik moet lang en diep nadenken voordat ik een beëdigde verklaring onderteken.’
I’m gonna think long and hard before I sign any affidavit.”

Die kwamen uit een beëdigde verklaring die Borzov een jaar eerder in een andere zaak had afgelegd.
She had the facts, all gleaned from a deposition given by Borzov in another case one year earlier.

De volgende morgen dan stonden zij vroeg op en legden jegens elkaar beëdigde verklaringen af.
Next morning they were early in rising and they made sworn statements one to the other.

We hebben een beëdigde verklaring van zuster Monica als bewijs.
We have an affidavit from Sister Monica to attest to that.

‘Zo, als u zo vriendelijk wilt zijn de beëdigde verklaring door te lezen, dan zal ik die ondertekenen.’
"""Now if you'll be so good as to look over the affidavit, I'll sign it."""