bedenksel oor Engels

bedenksel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

invention

naamwoord

Treadwell's behoefte om een ander karakter te verzinnen bracht hem op uitgebreide bedenksels.
Treadwell's need to invent a new persona for himself led him to elaborate fabrications.

contrivance

naamwoord

Een mechanisch bedenksel kan niet op tegen de stem van een levend wezen.
No mechanical contrivance can compete with the voice of a living creature.

discovery

naamwoord

Dat is geen groots bedenksel.
This is no great discovery.

fiction · inventiveness · find · fabrication · device · falsehood

voorbeelde

Het blijkt dat dit verhaal een modern bedenksel is dat niet verder terugvoert dan 1909.
It turns out this story is a modern invention, dating back only to 1909.

Aanvankelijk was het niet meer dan een bedenksel, net zoals een sprookje als Sneeuwwitje bedacht wordt.
At first it was just made up, in the same way as any story ltke Snow White was made up.

Je zal ondervinden dat het een gevaarlijk bedenksel is.’
You’ll find it rayther a dangerous invention.’

Een kind met een grote fantasie dat het hele huis vrolijk maakte met zijn bedenksels en streken.
A little boy with a big imagination who filled the house with happiness through his inventions and mischief.

Als híj er niet was geweest met zijn stomme bedenksels, was alles misschien wel goed gekomen.
If it wasn’t for him and his stupid schemes, things might have turned out all right.

Stel dat al haar misdaden zijn eigen zieke bedenksels zijn.
What if all her crimes are his diseased inventions?

‘Deze Operatie Delano kan een bedenksel zijn, een oudewijvenverhaal.
“This Operation Delano may all be fiction, an old wives’ tale.

Hij bezag geloof in God niet als een illusie, een bedenksel of louter een verzinsel.
He did not view belief in God as an illusion, invention, or mere figment of the imagination.

In de mijne was er geen tijd... voor inventieve fantasieën en vrolijke bedenksels.
In mine, there was no time... for bright fancies and happy inventions.

Of was haar droom gewoon een bedenksel?
Or was her dream just a fabrication?

'Zo'n bedenksel zou maken dat ons ruimteprogramma eruitzag als een kleuterschoolprodukt.
"""Such a trick would make our space program look like children’s games."

De Professor was een bedenksel.
The Professor was an invention.

Ik doe er alles aan om in mijn bedenksels te geloven en ze redelijk te vinden, maar in mijn hart voel ik alleen angst.
I try to believe my excuses and make them reasonable, but my heart is filled with fear.

De Lambeg drum was een Schots bedenksel, dat een zenuwschokkende, afgrijselijke boem liet horen.
The Lambeg drum was a Scottish concoction which gave off a shattering, horrendous boom.

Waren zulke bedenksels gemeengoed, zoals Purcell had beweerd?
Were these inventions common currency, as Purcell had claimed?

Een ideale constructie, een obsederend bedenksel.
An ideal construction, an obsessive device.

Alleen de aanwezigheid van rabbi Berlinger aldaar is mijn bedenksel.
Only Rabbi Berlinger's presence there is my invention.

Aanvankelijk was het niet meer dan een bedenksel, net zoals een sprookje als Sneeuwwitje bedacht wordt.
At first it was just made up, in the same way as any story like Snow White was made up.

De raad van de verrader Achitofel aan koning Davids zoon Absalom om betrekkingen te hebben met de bijvrouwen van zijn vader was geen eigen bedenksel. — 2 Samuël 16:21, 22.
The counsel of the traitor Ahithophel to King David’s son Absalom to have relations with his father’s concubines was by no means original. —2 Samuel 16:21, 22.

In plaats van een beschrijving van onze soort bood Rand een twijfelachtig ideologisch bedenksel.
Rather than a description of our species, Rand offered a counterintuitive ideological construct.

‘Dat van dat pistool is maar een bedenksel en u hebt geen idee van wie die handschoenen zijn.
“You’re dreaming about the gun, and you have no idea whose gloves those are.

Wie was hij als hij niet de stemmen van zijn boeken was en wat waren zij, niet meer dan bedenksels?
Who was he if not the voices of his books, and what were they, only inventions?

Het lot is een bedenksel van mensen.
Fate is a human concept.

Het is een bedenksel dat iedere substantie en onafhankelijkheid mist, net als de beelden die in dromen verschijnen.
It is a fictitious concept, totally lacking in substance and independence, just like the images that appear in dreams.

‘Rowena’s bedenksels moeten gezegend worden, niet afgekraakt.
"""Rowena's inventiveness should be lauded, not criticized."