bedenktermijn oor Engels

bedenktermijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

reflection period

naamwoord

De rechten tot invoer moeten na een bedenktermijn worden toegewezen en zo nodig moet er een vaste toewijzingscoëfficiënt op worden toegepast.
It should be established that import rights are to be allocated after a reflection period and where necessary with a fixed allocation coefficient applied.

voorbeelde

De rechten tot invoer moeten na een bedenktermijn worden toegewezen en zonodig moet er een vaste verminderingscoëfficiënt op worden toegepast.
It should be established that import rights are to be allocated after a reflection period and where necessary with a fixed percentage reduction applied.

Met het oog op de inachtneming van het maximum van 109 000 ton dient te worden voorzien in een bedenktermijn waarbinnen, in afwachting van een besluit over de offertes, met name met betrekking tot hangende offertes bijzondere maatregelen kunnen worden genomen.
In order to comply with the limit of 109 000 tonnes it is appropriate to provide for a reflexion period during which, before a decision is taken on the offers, special measures can be taken applying in particular to pending offers.

Met het oog op de inachtneming van het maximum van # ton dient te worden voorzien in een bedenktermijn waarbinnen, in afwachting van een besluit over de offertes, met name met betrekking tot hangende offertes bijzondere maatregelen kunnen worden genomen
In order to comply with the limit of # tonnes it is appropriate to provide for a reflexion period during which, before a decision is taken on the offers, special measures can be taken applying in particular to pending offers

De rechten tot invoer moeten na een bedenktermijn worden toegewezen en zo nodig moet er een vaste toewijzingscoëfficiënt op worden toegepast.
It should be established that import rights are to be allocated after a reflection period and where necessary with a fixed allocation coefficient applied.

De rechten tot invoer moeten na een bedenktermijn worden toegewezen en zonodig moet er een vaste verminderingscoëfficiënt op worden toegepast
It should be established that import rights are to be allocated after a reflection period and where necessary with a fixed percentage reduction applied

101 Zoals in wezen reeds in punt 63 van dit arrest is uiteengezet, heeft het opzeggingsrecht tot doel de verzekeringnemer de mogelijkheid te bieden om de overeenkomst te kiezen die het best bij zijn behoeften past en dus om overeenkomsten op te zeggen die na de sluiting, gedurende de bedenktermijn om het opzeggingsrecht uit te oefenen, niet blijken te voldoen aan zijn behoeften.
101 In that respect, as was pointed out, in essence, in paragraph 63 above, the objective of the right of cancellation is to allow a policyholder to choose the contract best suited to his or her needs and, thus, to cancel a contract that has been concluded but proves to be unsuitable to the needs of that policyholder in the course of the cooling-off period during which the right of cancellation may be exercised.

Indien de consument niet op de hoogte wordt gesteld van zijn recht op een bedenktermijn van veertien dagen, wordt deze termijn verlengd tot een jaar en veertien dagen.
If consumers are not informed of their right to a 14 day cooling off period, the cooling-off period will be extended to one year and 14 days.

Door te specificeren dat dit verzoek door de consument moet worden gedaan, wordt geprobeerd ervoor te zorgen dat de consument niet onder druk wordt gezet om zijn bedenktermijn te verkorten.
By specifying that this request has to be made by the consumer, it seeks to ensure that the consumer is not pressured into reducing his/her waiting period.

De rechten tot invoer moeten na een bedenktermijn worden toegewezen en zonodig moet er een vaste verminderingscoëfficiënt op worden toegepast.
It should be stipulated that import rights are to be allocated after a reflection period and where necessary with a fixed percentage reduction applied.

Zo wordt in de eerste plaats een bedenktermijn van veertien dagen vastgesteld waarin de consument zonder gevolgen uit de overeenkomst kan terugtreden. Dit zal hem in staat stellen een weloverwogen beslissing te nemen.
In particular, consumers will be given a 14 day cooling-off period during which they can withdraw from the agreement without any consequences, which will help them to think over their decision.

- Slechte en onvolledige informatie over goederen, prijzen en bedenktermijnen,
- Poor and incomplete information about goods, prices and cooling-off periods,

Zo zullen Nederlandse consumenten in de toekomt in heel Europa een bedenktermijn van 14 dagen krijgen.
It will mean that, in future, Dutch consumers will enjoy a 14-day cooling-off period right across Europe.

De rechten tot invoer moeten na een bedenktermijn worden toegewezen en zonodig moet er een vaste verminderingscoëfficiënt op worden toegepast
It should be stipulated that import rights are to be allocated after a reflection period and where necessary with a fixed percentage reduction applied

Daarnaast voorziet ze in voorwaarden voor de harmonisatie van deze diensten op de Europese markt door de aanneming van een pakket basisbeginselen dat de transparantie moet verbeteren en de consument moet beschermen. Het gaat onder andere om het opstellen van een uniforme modelovereenkomst, de verplichting om de consument een overeenkomst in zijn moedertaal aan te bieden, nieuwe bepalingen die de consument in staat stellen om een weloverwogen beslissing te nemen en het vaststellen van een bedenktermijn waarin de consument zonder opgave van redenen uit de overeenkomst kan terugtreden.
The directive counters this problem and creates conditions for harmonising these services on the European market by adopting a package of fundamental rules to improve transparency and protect consumers by, inter alia, establishing a uniform model contract, the obligation to provide a contract in the language of the consumer, improving the consumer's opportunity to make a considered decision, and a cooling-off period in which the consumer may withdraw from the agreement without having to give reasons.

De rechten tot invoer moeten na een bedenktermijn worden toegewezen en zo nodig moet er een vaste toewijzingscoëfficiënt op worden toegepast
It should be established that import rights are to be allocated after a reflection period and where necessary with a fixed allocation coefficient applied

Deze bedenktermijn gaat in op de dag na ontvangst van het product door de consument of een vooraf door de consument aangewezen en aan Tomsgates bekend gemaakte vertegenwoordiger.
This cooling-off period does not start until the day after receipt of the product by the consumer or a representative appointed by the consumer and notified to Tomsgates.

Deze bedenktermijn gaat in op de dag na ontvangst van het product door de consument of een vooraf door de consument aangewezen en aan de ondernemer bekend gemaakte vertegenwoordiger.
This period shall begin from the day after receipt of the product by or on behalf of the customer.

Voorzover niet anders is overeengekomen, dienen de door de consument verschuldigde bedragen te worden voldaan binnen 14 dagen na het ingaan van de bedenktermijn als bedoeld in artikel 6 lid 1.
Unless otherwise agreed, by the consumers amounts due needs to be paid by the consumer within 14 days after the start of the right of withdrawal as said in article 6 paragraph 1.

Voorzover niet anders is overeengekomen, dienen de door de consument verschuldigde bedragen te worden voldaan binnen 14 dagen na het ingaan van de bedenktermijn als bedoeld in artikel 6 lid 1.
As far as not agreed otherwise, the amounts owed by the consumer have to be paid within 14 days after the start of the withdrawal period referred to in article 6 (1).