bedrijfsgrootte oor Engels

bedrijfsgrootte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

company size

naamwoord

Naar mijn mening moet onderscheid worden gemaakt naar bedrijfsgrootte.
In my view there has to be differentiation according to company size.

size of business

Welke bedrijfsgrootte (wat is de concentratie van kleine en middelgrote ondernemingen)?
Which sizes of business (what is the concentration of small and medium-sized firms)?

voorbeelde

Motivering Beperking van de steun tot investeringen ter verbetering van de toegevoegde waarde van de landbouwproductie in verband met de bedrijfsgrootte is tegenstrijdig, temeer daar diverse instrumenten van het GLB juist de concentratie van producenten bevorderen.
Justification Restricting support for investment intended to increase the added value of primary production on the basis of a business’s size is a major flaw in the Commission’s proposal.

[C] Marktaandeel en bedrijfsgrootte van DMV en van Sandvik
C. Market share and corporate size of DMV and Sandvik

verzoekt de Commissie de opties 1 en 2 uit te werken met het oog op een mogelijk onderscheid tussen sociaal en particulier risicobeheer en eventueel de steun naar bedrijfsgrootte en ondernomen acties voor crisispreventie te spreiden;
Calls on the Commission to examine options 1 and 2 with regard to making a possible distinction between social and private risk management and, if necessary, to differentiate support, taking account of the size of holding and of any crisis prevention measures taken;

bedrijfsgrootte: bedrijven met tien of meer werknemers.
Enterprise size: enterprises with 10 or more persons employed.

Indeling "bedrijfsgrootte/sector"
The sector/size approach

De risico's, en niet de bedrijfsgrootte, zouden het criterium voor toezicht op gezondheid en veiligheid moeten vormen.
Risk, and not size, should be the criterion for safety and health control.

Beperking van de steun tot investeringen ter verbetering van de toegevoegde waarde van de landbouwproductie in verband met de bedrijfsgrootte is tegenstrijdig, temeer daar diverse instrumenten van het GLB juist de concentratie van producenten bevorderen.
Restricting support for investment intended to increase the added value of primary production on the basis of a business’s size is a major flaw in the Commission’s proposal.

De in punt 1, onder b), van deze bijlage omschreven kenmerken moeten worden verzameld voor de bedrijven die onder de volgende economische activiteiten vallen en aan de hierna genoemde bedrijfsgrootte beantwoorden.
The characteristics defined in heading 1(b) of this Annex are to be collected from enterprises classified in the following economic activities and enterprise size.

Het is evident dat door een compensatiesysteem waarin de steun niet wordt gedifferentieerd volgens bedrijfsgrootte of opbrengst de situatie van kleinere producenten in de graansector niet wordt verbeterd.
It is evident that a compensation system which does not differentiate support according to farm size or yield does nothing to improve the position of smaller producers in the cereals sector.

wijst erop dat de acceptatie van de dierenbeschermingsregels bij de verantwoordelijke personen groter wordt wanneer passende aanpassingstermijnen worden gesteld, rekening wordt gehouden met de bestandsen bedrijfsgrootte en geen onnodige bureaucratische verplichtingen worden opgelegd voor controle en documentatie; de mogelijkheden om hiertoe gebruik te maken van moderne technologieën en processen moeten goed worden onderzocht
Points out that setting appropriate implementation deadlines, which take account of the numbers of animals and the size of businesses involved and avoid unnecessary red tape in connection with inspections and documentation will help to ensure a greater acceptance of the importance of animal protection on the part of those responsible; considers that the opportunities presented by the use of modern technologies and methods need to be adequately explored

Het herstructureringsplan houdt rekening met de omstandigheden die tot de moeilijkheden van de onderneming hebben geleid, met name een ongunstige bedrijfsgrootte en kostenstructuur, de ongezonde financiële toestand en de overlapping van productiecapaciteit binnen de KBA-groep wat het door GMB en de overige KBA-fabrieken vervaardigde productenassortiment betreft.
The restructuring plan takes account of the circumstances giving rise to the firm's difficulties, notably its unfavourable operating size and cost-structure, unsound financial position and the duplication of capacity within the KBA group in relation to the range of products manufactured by GMB and at other KBA production sites.

Welke bedrijfsgrootte (met welk aandeel van kleine en middelgrote ondernemingen)?
Which sizes of business (what is the concentration of small and medium-sized firms)?

De in punt 1, onder b) en c), van deze bijlage omschreven kenmerken moeten worden verzameld en verkregen voor de bedrijven die onder de volgende economische activiteiten vallen, aan de hierna genoemde bedrijfsgrootte beantwoorden en binnen het hierna genoemde geografische bereik vallen.
The characteristics defined in headings 1(b) and 1(c) of this Annex are to be collected and obtained for enterprises classified in the following economic activities, of the following enterprise size and with the following geographical scope.

Behalve voor G.2 moeten de tabellen worden uitgesplitst naar bedrijfsgrootte, aantal personeelsleden (10-49; 50-249; 250 +) en activiteit (Nace-secties D, F, G, H, I, K, 92.1 + 92.2).
Except for G.2, tables should be broken down by enterprise size by number of employees (10-49; 50-249; 250 +) and activity (Nace sections D, F, G, H, I, K, 92.1 + 92.2).

Kleine ondernemingen hebben doorgaans een lagere export als percentage van de omzet dan middelgrote en grote ondernemingen, zodat er een verband lijkt te bestaan tussen de bedrijfsgrootte en het exportvermogen.
Small enterprises typically have lower exports as a percentage of turnover than medium and large enterprises, which suggests a relationship between firm size and exporting capabilities.

b) Bedrijfsgrootte: bedrijven met tien of meer werknemers; bedrijven met minder dan tien werknemers worden facultatief opgenomen.
(b) Enterprise size: enterprises with 10 or more persons employed; enterprises with fewer than 10 persons employed are to be covered optionally;

- Welke bedrijfsgrootte (wat is de concentratie van kleine en middelgrote ondernemingen)-
- Which sizes of business (what is the concentration of small and medium-sized firms)-

- een bepaalde bedrijfsgrootte (vermeld daarbij ook of het een MKB betreft in de zin van de bestaande communautaire definitie):
- size of enterprise: (please state if it concerns an SME within the meaning of the Community definition):

De Lid-Staat controleert voor het ressort van elke bevoegde administratieve eenheid een representatief percentage van de ingediende aanvragen, bij het bepalen waarvan rekening wordt gehouden met de gemiddelde bedrijfsgrootte, de met druivestokken beplante oppervlakte waarvan de druiven worden gedroogd en de geografische spreiding.
Within each administrative unit a check shall be made on a representative percentage of the applications submitted, determined on the basis of the average size of holdings, the areas cultivated with vines of grapes for drying and their geographical distribution.

De in punt #, onder b), van deze bijlage gespecificeerde kenmerken moeten worden verzameld en verkregen voor de bedrijven die de volgende economische activiteiten verrichten, aan de hierna genoemde bedrijfsgrootte beantwoorden en binnen het hierna genoemde geografische bereik vallen
The characteristics specified in heading #(b) of this Annex are to be collected and obtained for enterprises classified in the following economic activities, of the following enterprise size and with the following geographic scope

Bedrijfsgrootte: bedrijven met tien of meer werknemers.
Enterprise size: enterprises with 10 or more persons employed.

Kan ze die medelen, gerangschikt volgens grootte van de steun (in stappen van 10 000 EUR) en bedrijfsgrootte?
Can it provide them, broken down by amount (in EUR 10 000 bands) and by size of farm?

Ik wil echter in overweging geven dat het beslist noodzakelijk is dat er rekening wordt gehouden met de bedrijfsgrootte. Kleine bedrijven mogen niet op dezelfde manier behandeld worden als wereldwijd opererende levensmiddelenconcerns.
Let me suggest, however, that consideration of the relative size of businesses is indispensable and that small businesses cannot be treated in the same way as multinational food corporations.

7. de wetgeving op de arbeidsbescherming verder te hervormen (AR 6) om de werkgelegenheidsschepping te vergemakkelijken en de segmentatie van de arbeidsmarkt volgens de soort overeenkomst en de bedrijfsgrootte te verminderen; en tegelijk de middelen te verhogen en de efficiëntie te verbeteren van het stelsel van werkloosheidsuitkeringen en sociale bijstand (AR 4 en WA 1 en 6); en
7. further reform employment-protection legislation (GL 6), in order to facilitate job creation and adaptability and to reduce the segmentation of the labour market across type of contracts and firm size; and, at the same time, increase the resources and improve the efficiency of the unemployment benefit and social assistance system (GL 4 and E-RECs 1 and 6); and

De in punt 1, onder b) en c), van deze bijlage gespecificeerde kenmerken moeten worden verzameld en verkregen voor de bedrijven die de volgende economische activiteiten verrichten, de hierna genoemde bedrijfsgrootte hebben en binnen het hierna genoemde geografische bereik vallen.
The characteristics specified in heading 1(b) and 1(c) of this Annex are to be collected and obtained for enterprises classified in the following economic activities, for the following enterprise sizes and with the following geographic scope.