bedroegen oor Engels

bedroegen

werkwoord

Soortgelyke frases

bedragen
add up to · aggregate · amount · amount to · amounts · amountto · come to · number · rise to · to amount · to amount to · total

voorbeelde

Deze aanvraag was met name gebaseerd op het feit dat volgens de GN „resten en afval” waren vrijgesteld van douanerechten, terwijl de op ruw wolfraam en ruw molybdeen – „enkel door sinteren verkregen staven daaronder begrepen” – toepasselijke conventionele douanerechten 5 % respectievelijk 3 % bedroegen.
It appears that that application was based in particular on the fact that, under the CN, ‘waste and scrap’ were exempt from customs duties, whereas the conventional rates of duty on unwrought tungsten and molybdenum, ‘including bars and rods obtained simply by sintering’, were 5% and 3% respectively.

Men kan zich bijvoorbeeld de situatie indenken, dat de rundvleesproductie in een bepaalde Lid-Staat in een als tussenperiode geldend landbouwjaar 40 % bedroeg van de normale productie, als gevolg van een epizooetie.
A situation might be imagined where beef and veal production in an individual Member State in a marketing year constituting an intermediate period amounted to only 40% of normal output because of an infectious disease.

(395) In 2000 bedroeg de EER-markt voor aardappelinsecticiden 55,4 miljoen EUR.
(395) The EEA market for potato insecticides was EUR 55,4 million in 2000.

De bouwkosten bedroegen in totaal 420 mln. drachmen.
The total cost of the plant is Drs 420 million.

De gemiddelde "leeftijd" van de 41 hangende terugvorderingszaken bedroeg in juli 2010 bijna vijf jaar.
The average age of the 41 pending recovery cases in July 2010 was almost five years.

Ten tijde van het nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregel dat leidde tot beëindiging van de antidumpingmaatregelen ten aanzien van de invoer van FeSi van oorsprong uit Brazilië, de VRC, Kazachstan, Rusland, Oekraïne en Venezuela bedroeg de door de bedrijfstak van de Gemeenschap gerealiseerde winst bij afwezigheid van invoer met dumping echter 11,2%[6].
However, it is also recalled that during the expiry review investigation which led to the termination of the anti-dumping measures applicable to imports of FeSi originating in Brazil, the PRC, Kazakhstan, Russia, Ukraine and Venezuela the profits realized by the Community industry in the absence of dumped imports reached levels up to 11,2%[6].

Eind 2005 bedroeg de geschatte huurwaarde van de kantoren [10-20] EUR per m2.
At the end of 2005, the estimated rental value of the offices amounted to EUR [10-20] per m2.

In dit geval was er slechts één soort product en slechts één exporttransactie was gelijk aan of groter dan 5.000 ton (dit was voor geen enkele verkoop op de binnenlandse markt het geval), terwijl de totale verkochte hoeveelheid verschillende honderdduizenden tonnen bedroeg.
In this case, there was only one single type of product, and only one of the transactions on the export side equalled or exceeded 5.000 tonnes (none on the domestic side), whereas the total volume sold was several hundred thousand tonnes.

Volgens eerdere ramingen bedroegen de verliezen alleen al als gevolg van grensoverschrijdende fraude 50 miljard EUR 5 .
Earlier estimates had put the losses due to cross-border fraud alone at EUR 50 billion 5 .

Het heffingvrije vermogen, dat op het tijdstip van de feiten overeenkomstig artikel 5.5 van de wet IB 2001 17 600 EUR bedroeg, beoogt kleine spaarders buiten de heffing over inkomen uit sparen en beleggen te houden.
The aim of the tax-free allowance for capital assets, which at the time relevant to the main proceedings Article 5.5 of the Wet IB 2001 has fixed at EUR 17 600, is to avoid taxing the savings and investments of small savers.

In totaal bedroeg volgens het Koreaanse bureau voor de statistiek de uitvoer naar derde landen door Koreaanse producenten/exporteurs in het onderzoektijdvak # Kt; na aftrek van de uitvoer van de meewerkende producenten/exporteurs (# Kt) kan de uitvoer van de niet-meewerkende producenten/exporteurs op # Kt worden bepaald
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnes

De gemiddelde jaarlijkse verbetering van de structurele inspanning bedroeg in de periode 2010-2011 tot en met 2014-2015 0,7 %.
The average annual improvement in the structural effort amounted to 0.7% between 2010-11 and 2014-15.

(88) De bezettingsgraad van de bedrijfstak van de Gemeenschap bedroeg tussen 1995 en het onderzoektijdvak 87 %, met uitzondering van 1997 toen de productie van de bedrijfstak van de Gemeenschap een piek bereikte en de bezettingsgraad 93 % bedroeg.
(88) The capacity utilisation rate of the Community industry was 87 % between 1995 and the investigation period, except in 1997 when the Community industry's production was at its peak and the rate reached 93 %.

Het uitvoeringspercentage bij Sesar 1 bedroeg 11 % voor vastleggingskredieten en 68 % voor betalingskredieten.
The implementation rates for the SESAR 1 commitments and payment appropriations were 11 % and 68 % respectively.

De vorderingen bedragen in totaal # SKK (zo'n # miljoen EUR); het schuldbedrag dat werd afgeschreven, bedroeg # SKK (#,# miljoen EUR
The totality of the receivables amounting to SKK # (about EUR # million), the amount of debt written-off was SKK # (EUR #,# million

De waarde van de invoer van de betrokken exportlanden bedroeg in die periode EUR 39 miljoen.
The value of the total imports originating in the countries concerned during the same period amounted to EUR 39 million.

In 1999 bedroeg de productie waarschijnlijk 100 miljoen ton tegen 106,6 miljoen ton in 1998, een daling van 6,6 miljoen ton ofwel 6,2% ten opzichte van het voorgaande jaar.
In 1999 production is expected to be about 100 million tonnes compared with 106.6 million in 1998, i.e. down by 6.6 million tonnes or 6.2%.

De risico's van dubieuze leningen werden gecompenseerd door een voorzichtig beleid inzake voorzieningen voor verliezen op leningen, hoewel de voorzieningen de winstgevendheid onder druk bleven zetten (het rendement op het eigen vermogen bedroeg in de eerste helft van 2013 6 %, na drie jaar van verliezen).
Risks associated with increasing NPLs have been mitigated by a prudent loan-loss provisioning policy, although provisions continue to put a strain on profitability (return on equity reached 6% in H1 2013 after 3 years of losses).

Campina bevond zich bovendien tegenover een groot marktaandeel (ongeveer 20 %) van Belgische melkleveranciers, dat in de rest van Nederland rond 3 % bedroeg.
Campina also faced a large market share (about 20 %) of Belgian milk-suppliers which share was roughly 3 % in the rest of the Netherlands.

Daardoor bedroegen de beschikbare kredieten 45 080,9 miljoen euro.
Therefore, available appropriations amounted to 45 080.9 million.

Voor China en Brazilië bedroeg de stijging respectievelijk 46 % en 34 %.
For China and Brazil the increase was respectively 46 % and 34 %.

In 1997 bedroeg de productie 2,5 miljoen tse en het aantal werknemers 2231.
In 1997, production amounted to 2,5 million tce and the number of employees was 2 231.

Voor de 10 landen van Midden- en Centraal-Europa bedroeg het BBP per hoofd, uitgedrukt als percentage van het EU-gemiddelde (gemeten in koopkrachtpariteiten - KKP), 39 % in 2000, tegen 38 % in 1999.
The per capita GDP as a percentage of the Community average (measured in purchasing power standards, PPS) reached 39 % in 2000, as against 38 % in 1999 for the ten central and eastern European countries.

Portugal rechtvaardigde (zie overwegingen 51 en 52 hierboven) de geschiktheid van het steuninstrument door te wijzen op de economische situatie in de regio Península de Setúbal, en te bewijzen dat de regio benadeeld is ten opzichte van het nationale gemiddelde: in de periode 2011-2013 bedroeg het regionale bbp per hoofd van de bevolking ongeveer 75 % van het Portugese gemiddelde.
Portugal justified (see recitals 51 and 52 above) the appropriateness of the aid instrument by the economic situation in Peninsula de Setubal region, proving that the region is disadvantaged in comparison with the national average: during the period 2011-2013, the regional GDP per capita was around 75 % of the Portuguese average.

In 2002 bedroeg het totale aantal afgesloten zaken 1 283, waarvan 363 antitrustzaken, 268 fusiezaken en 652 staatssteunzaken (klachten niet meegerekend).
The total number of cases closed in 2002 was 1 283, comprising 363 antitrust cases, 268 merger cases, and 652 state aid cases (excluding complaints).