beheer van de waterbronnen oor Engels

beheer van de waterbronnen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

water resources management

Measures and activities concerning the supply of water, the improvement of efficiency in its use, the reduction of losses and waste, water-saving practices to reduce costs and to slow the depletion of the water supply to ensure future water availability.(Source: EARTH1a)

voorbeelde

Ook moet actie worden ondernomen voor de bescherming en het beheer van de waterbronnen.
Action also needs to be taken to protect and manage water resources.

20.)) een nieuw artikel inlassen inzake de deelneming van de burgers en de samenleving aan het beheer van de waterbronnen, waarin wordt verwezen naar:
20.)). Will the Commission insert a new article providing for involvement of the public and water management companies with a view to:

Mijnheer de Voorzitter, het beheer van de waterbronnen in het Middellandse-Zeegebied plaats ons voor een uitdaging, zowel wat de kwaliteit als de beschikbare hoeveelheden betreft.
. Mr President, the management of water resources in the area of the Mediterranean is a challenge for us all from the point of view both of the quality and the availability of water.

Het project in kwestie wordt gefinancierd door het Cohesiefonds(1) en wordt beschouwd als een project voor het beheer van de waterbronnen. Dit is dus formeel gesproken een milieuproject.
Works on the Aposelemi reservoir for the management of water resources are regarded as an environmental project and are as such being financed from the Cohesion Fund(1).

De vorige milieuprojecten moeten worden uitgebreid en aangevuld met andere projecten die bijvoorbeeld zijn verbonden met de corruptiebestrijding, het illegale omhakken van bomen en het beheer van de waterbronnen.
Previous environmental projects would be expanded and complemented by others linked to, for example, the fight against endemic corruption, the plan to tackle illegal logging and water resources management.

Activiteiten omvatten onder andere training in eenvoudige, betaalbare en duurzame systemen ter verhoging van de voedselproductie, het beheer van waterbronnen en de levering van tuinbouwproductiemiddelen.
Activities include training in simple, affordable and sustainable systems to increase food production, the management of water resources and the provision of horticultural inputs.

Mijns inziens moeten in het volkenrecht bepalingen worden opgenomen voor het beheer van de waterbronnen, met duidelijke voorwaarden voor alle betrokken landen: voor de landen met rivieren die meer dan een land doorlopen, en ook voor de landen met meren die aan meer dan een land grenzen.
These rules must contain clear conditions for all the countries involved, through which rivers that cross more than one country flow. This must also apply to lakes that belong to more than one country.

Er zijn namelijk duidelijk zichtbare problemen in het beheer van de waterbronnen in ons land, zoals blijkt uit de vele gevallen van droogte in de zomer in het zuiden van Italië, maar ook uit de overstromingen, zoals in december afgelopen jaar, toen de Serchio in Toscane buiten zijn oevers trad.
There are, in fact, obvious difficulties in managing Italy's hydrologic resources, as is clear not only from the frequent droughts in the south during the summer months, but also from certain episodes of flooding, such as the one that occurred in December with the River Serchio in Tuscany.

Ik doel hierbij op het aanpassen van landbouwactiviteiten aan de nieuwe omstandigheden: bebossing, het beheer van waterbronnen voor de landbouw en sanering van verontreinigde gronden.
I am referring at this point to adapting agricultural activities to the new conditions: forestation, the management of water resources for agriculture and making polluted land environmentally friendly.

De Commissie is van mening dat een geregelde drinkwatervoorziening een fundamentele humanitaire behoefte is, zoals ook de rapporteur zojuist al zei, en dat met de beleidsvormen voor duurzame ontwikkeling het hoofd moet worden geboden aan het probleem van een gelijkwaardig en duurzaam beheer van de waterbronnen, met inachtneming van de belangen van heel de samenleving.
The Commission considers that a regular supply of drinking water is, as the rapporteur also said earlier, a basic humanitarian need and that the policies applied for sustainable development must address the problem of the equitable and sustainable management of water resources in the interests of the whole of society.

Zij hebben evenwel erop gewezen dat het betrokken gebied in decreto nr. 283/98 was aangewezen als kwetsbare zone in Cataluña, in verband met verontreiniging door nitraten van agrarische oorsprong, en dat de regering op 3 april 2000 een programma met maatregelen voor het beheer van de waterbronnen in de voor deze verontreiniging gevoelige zones had goedgekeurd.
However, they stated that Decree No 283/98 had designated the area in question as a vulnerable zone in Catalonia, as regards pollution by nitrates of agricultural origin, and that a programme of measures of water resources management in zones vulnerable to such pollution had been approved by the government on 3 April 2000.

Het ontbreken van specifiek beleid voor het beheer en de bescherming van de waterbronnen heeft tot de huidige ramp geleid.
The absence of any specific policy to manage and protect the aquatic resources has led to the present disaster.

Het door de EU gefinancierde maatregelenpakket Beheer van waterbronnen in de landbouw leidt vooral tot een technische transformering van de loop van rivieren
Water resource management for agriculture activity, which is financed from EU funds, primarily involves the technical transformation of river basins

Het door de EU gefinancierde maatregelenpakket „Beheer van waterbronnen in de landbouw ”leidt vooral tot een technische transformering van de loop van rivieren.
‘Water resource management for agriculture ’activity, which is financed from EU funds, primarily involves the technical transformation of river basins.

Betreft: Duurzaam beheer van waterbronnen in de landbouw
Subject: Sustainable management of water resources in agriculture

· Er wordt voorgesteld om het toepassingsgebied van dit instrument te verruimen door de uitgaven in aanmerking te nemen die betrekking hebben op concrete maatregelen ter promotie van innovatie en kennisoverdracht, niet enkel als bijdrage van de landbouw en de plattelandsontwikkeling aan de strategie van Lissabon, maar ook om beter tegemoet te kunnen komen aan de nieuwe uitdagingen en dan met name de vraagstukken omtrent nieuwe energiebronnen en het bestrijden van de klimatologische veranderingen, de biodiversiteit en het beheer van de waterbronnen.
- It is proposed that the scope for this instrument should be enlarged in order to extend eligibility to expenditure relating to specific measures intended to promote innovation and knowledge-transfer, not only as a contribution to agriculture and rural development under the Lisbon Strategy but also in order to enable a more effective response to be made to the new challenges, in particular matters relating to new energy sources and action to combat climate change, biodiversity and the management of water rouses.

Als onderdeel van haar nieuw plan ten aanzien van het beheer van waterbronnen, beoogt de Spaanse regering de omvang van het Yesa-reservoir, in de provincie van Huesca aan de rivier Aragón, uit te breiden.
As part of its new water-resources management plan, the Spanish Government is aiming to increase the capacity of the Yesa Reservoir, in the province of Huesca on the River Aragón.

overwegende dat de ontoereikendheid van technische, financiële en menselijke middelen aan de oorsprong ligt van het slechte beheer van waterbronnen en waterdiensten,
whereas a lack of the necessary technical, financial and human resources lies at the root of poor water resource and water service management,

Onderzoekt de Commissie, overwegende dat de publieke opinie bewust moet worden gemaakt van het belang van een rationeel beheer van de waterbronnen en gezien het risico van watertekort op korte en middellange termijn in de EU-landen in het zuiden van Europa, de mogelijkheid om het onlangs door de UNESCO geïntroduceerde begrip van „watervoetafdruk” (water footprint — index van de hoeveelheid water die gebruikt wordt voor de productie en het transport van diverse producten) bij de toekomstige herziening van de bestaande regelgeving op te nemen in de reeks van de gegevens die volgens het communautair recht bij de voedingswaren verplicht moeten worden vermeld?
In view of the need to increase public awareness of the importance of the rational management of water resources and given the short and medium-term risk of water shortages in the southern Member States of the EU, is the Commission considering including in any future revision of existing regulations the concept of ‘water footprint’ recently established by Unesco (indicating the quantity of water used to produce various goods during the production process and their transportation) among the statutory data to be specified in relation to food products under Community law?

overwegende dat de ACS/EU Waterfaciliteit tot doel heeft om binnen het kader van de millenniumontwikkelings- en Johannesburgdoelstellingen, de "duurzame watervoorziening en rioleringsinfrastructuur te stimuleren en de waterhuishouding en het integraal beheer van waterbronnen in de ACS-landen te verbeteren door het financieringstekort te helpen overbruggen",
whereas the ACP-EU Water Facility aims, within the framework of the MDGs and the WSSD targets, to ‘boost the sustainable delivery of water and sanitation infrastructure and improve water governance and Integrated Water Resources Management (IWRM) practices in ACP countries by helping to address the financing gap’,

overwegende dat de ACS/EU-waterfaciliteit tot doel heeft om binnen het kader van de millenniumontwikkelings- en Johannesburgdoelstellingen, de "duurzame watervoorziening en rioleringsinfrastructuur te stimuleren en de waterhuishouding en het integraal beheer van waterbronnen in de ACS-landen te verbeteren door de financieringskloof te helpen overbruggen",
whereas the ACP-EU Water Facility aims, within the framework of the MDGs and the WSSD targets, to 'boost the sustainable delivery of water and sanitation infrastructure and improve water governance and Integrated Water Resources Management (IWRM) practices in ACP countries by helping to address the financing gap',

Het beleid van de Commissie, aangenomen in 2002, bevordert het integraal beheer van waterbronnen in ontwikkelingslanden.
The Commission's policy, approved in 2002, promotes integrated water resources management in developing countries.

De tweede prikkel van het initiatief is bedoeld om de ontwikkeling te steunen van een geïntegreerd beheer van waterbronnen en waterdoelmatigheidsplannen in 2005, het stimuleren van de goedkeuring van beleid, planning en beheer van rivierbekkens, met name voor grensoverschrijdende stroomgebieden.
The second thrust of the initiative is to support the development of integrated water resources management (IWRM) and water efficiency plans by 2005, promoting the adoption of river basin-scale policy, planning and management, particularly for transboundary catchments.

overwegende dat de reeds aangehaalde ACS/EU-waterfaciliteit tot doel heeft om binnen het kader van de MOD's en de Johannesburgdoelstellingen, de duurzame watervoorziening en rioleringsinfrastructuur te stimuleren en de waterhuishouding en het integraal beheer van waterbronnen in de ACS-landen te verbeteren door de financieringskloof te helpen overbruggen
whereas the above-mentioned ACP-EU Water Facility aims, within the framework of the MDGs and the WSSD targets, to boost the sustainable delivery of water and sanitation infrastructure and improve water governance and Integrated Water Resources Management practices in ACP countries by helping to address the financing gap