behoorden oor Engels

behoorden

werkwoord

Soortgelyke frases

behorend
belonging

behoren
appertain · be · befit · befitting · belong · belongto · have to · haveto · must · need to · ought · ought to · oughtto · pertain · should · to be fitting · to belong · to belong to · to have to

behorend tot de tijd voor de zondvloed
antediluvian

voorbeelde

Behoorde Stuart ook tot die categorie, of was hij anders?
Was Stuart just another angry, resentful member of that club, or was he different?

We weerleggen niet dat de kerk tot een bepaalde religieuze sekte behoord.
We are not contending that the church subscribes to any particular religious sect.

*+ 4 En hij wist de versterkte steden die tot Ju̱da behoorden+ in te nemen en kwam ten slotte tot aan Jeru̱zalem.
*+ 4 And he got to capture the fortified cities that belonged to Judah+ and finally came as far as Jerusalem.

Of zij nu tot het koninklijk geslacht behoorden of niet, men mag redelijkerwijs aannemen dat zij in elk geval afkomstig waren uit tamelijk belangrijke en invloedrijke families.
Whether they were from the royal line or not, it is reasonable to think that they were at least from families of some importance and influence.

Daartoe behoorde zijn werk, waar hij goed in was, beter dan de meeste anderen in een vergelijkbare positie.
This included his work, which he was good at, better than most in equivalent positions.

Want behoorde het niet ook tot de context dat hij uiteindelijk toch met Mary Shanahan naar bed was gegaan?
Because wasn’t it part of the context, too, that he’d finally slept with Mary Shanahan with no strings attached?

De warmte en de pracht van haar jonge lichaam behoorden hem nu geheel toe.
The warmth and softness of her splendid body were now all his.

Er werden zeven studies opgericht en bij vijf daarvan kwam het tot de doop; ook mijn vrouw en zoon behoorden daartoe.
Seven studies were started, and five of these progressed to baptism, including my wife and son.

Wij behoorden tot de duizenden niet-joodse Duitsers die leden omdat wij deden wat de nazi-misdadigers niet deden — wij maakten op grond van ons geweten bezwaar tegen de verplichte verafgoding van Hitler en het militarisme.
We were among the thousands of non-Jewish Germans who suffered because we did what the Nazi criminals failed to do —we were conscientious objectors to Hitler’s obligatory idolatry and militarism.

58 Opgemerkt moet evenwel worden dat, zoals uit de punten 30 tot en met 40 supra blijkt, de vraag van het normale gebruik van het oudere merk niet tot het voorwerp van het geschil voor de kamer van beroep behoorde.
58 As is apparent from paragraphs 30 to 40 above, the issue of genuine use of the earlier mark was not part of the subject-matter of the proceedings before the Board of Appeal.

Dit deel werd niet zomaar Niemandsland genoemd: het behoorde aan niemand.
This place was called No Man’s Land for a reason: it belonged to no one.

De ambtenaren die niet onder de punten a) en b) vallen en die vóór 1 mei 2004 tot de vroegere categorie D behoorden, worden ingedeeld als ondersteunend medewerker in de overgangsfase.
Officials not covered by points (a) and (b) who were before 1 May 2004 in the former category D shall be assigned to the type of post "Support Agent in transition".

De luidsprekerstem behoorde toe aan een slanke, gebaarde jongeman, die een zwarte tulband droeg.
The loudspeaker voice belonged to a slender, bearded young man who wore a black turban.

Doch, na een zorgvuldige overweging werden de Amerikaanse Herzieners tot de eenstemmige overtuiging gebracht dat een Joods bijgeloof, waardoor de Naam van God als te heilig werd beschouwd om uit te spreken, niet langer behoorde te overheersen in de Engelse of welke andere vertaling van het Oude Testament ook, hetgeen gelukkig in de talrijke vertalingen welke door hedendaagse zendelingen zijn gemaakt, niet het geval is.
But the American Revisers, after a careful consideration, were brought to the unanimous conviction that a Jewish superstition, which regarded the Divine Name as too sacred to be uttered, ought no longer to dominate in the English or any other version of the Old Testament, as it fortunately does not in the numerous versions made by modern missionaries.

Hij koos Tommy: iemand die al tot onze kring behoorde.
The killer picked Tommy. He was someone who was already in our circle.

Tot zijn materiële bezittingen behoorden 3000 kamelen, en na de beproeving op zijn rechtschapenheid zegende Jehovah Job zozeer dat hij in het bezit kwam van 6000 kamelen en een grote hoeveelheid andere levende have. — Job 1:3; 42:12.
His material possessions included 3,000 camels, and following the test of his integrity, Jehovah blessed Job, so much so that he came to possess 6,000 camels and a vast quantity of other livestock. —Job 1:3; 42:12.

Hij was van mening dat filmregisseurs financieel in de boeien geslagen behoorden te worden.
He thought directors should be held in financial handcuffs.

Maar in wezen, als je goed naar ze keek, behoorden ook zij toch tot soorten die al in haar geest aanwezig waren.
But in essentials, when one came to look at them, these individuals belonged to types already present to her mind.

Het Hof van Justitie van de EU in Luxemburg maakte dinsdag bekend dat een vluchteling in de Europese Unie niet automatisch zijn status mag kwijtraken als blijkt dat hij tot een terroristische organisatie behoorde(1).
On Tuesday the European Court of Justice in Luxembourg announced that the fact that a person has been a member of a terrorist organisation cannot mean that he is automatically excluded from refugee status(1).

Zoals kan worden verwacht na een uitvoeringsperiode van slechts drie jaar, in tegenstelling tot de zeven jaar van de EU-15, behoorde geen van de nieuwe lidstaten tot de grootste begunstigden van de structuurfondsen.
As can be expected after an implementation period of only three years against the seven years of the EU-15, none of the new Member States were among the biggest beneficiaries from the Structural Funds.

Zij vond dat een kerk van God een klok behoorde te hebben om de kerkgangers op te roepen.
She felt that a church of God should have a bell with which to call together the worshipers.

10) Hiertoe behoorde ook het beroep van de medeverzoekster van het comité in zaak T‐274/00, Verde Sport.
(10) One of those actions was brought by the Committee’s co-applicant in Case T‐274/00, Verde Sport.

Wat wel of niet tot de „heilige Geschriften” behoorde, was niet aan twijfel onderhevig en hoefde niet pas in de zestiende eeuw door geestelijken te worden vastgelegd.
Just what those “holy Scriptures” were certainly did not remain in question until such time as clergymen claimed to define them in the sixteenth century.

In 1931 behoorden wij tot de duizenden wereldwijd die de op de bijbel gebaseerde naam Jehovah’s Getuigen aannamen (Jesaja 43:10).
In 1931 we were among the thousands worldwide who adopted the Bible-based name Jehovah’s Witnesses.

Mensen die eerder beklaagd en onderricht dan veroordeeld behoorden te worden.
People more to be pitied and educated than condemned.