behoud van in het wild levende planten en dieren oor Engels

behoud van in het wild levende planten en dieren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wildlife conservation

A series of measures required to maintain or restore the natural habitats and the populations of species of wild fauna and flora at a favourable status. (Source: ECHO1)

voorbeelde

overwegende dat CITES de meest uitgebreide wereldwijde overeenkomst tot behoud van in het wild levende planten en dieren is en de overexploitatie door de internationale handel van in het wild levende dier- en plantesoorten voorkomt, met # overeenkomstsluitende partijen, waaronder de # lidstaten
whereas CITES is the largest global wildlife conservation agreement in existence, preventing the overexploitation due to international trade of wild fauna and flora species, with # parties, including the # Member States

Dit principe wordt wereldwijd door veel overheden als een betere oplossing voor het behoud van in het wild levende planten en dieren beschouwd dan een verbod op alle internationale handel in vogels die op de lijsten van CITES genoemd worden.
The latter principle is considered to be a better solution for conservation of wildlife by many authorities worldwide than a ban on all international trade in birds listed under CITES.

Dit principe wordt wereldwijd door veel overheden als een betere oplossing voor het behoud van in het wild levende planten en dieren beschouwd dan een verbod op alle internationale handel in vogels die op de lijsten van CITES genoemd worden
The latter principle is considered to be a better solution for conservation of wildlife by many authorities worldwide than a ban on all international trade in birds listed under CITES

overwegende dat CITES de meest uitgebreide wereldwijde overeenkomst tot behoud van in het wild levende planten en dieren is en de overexploitatie door de internationale handel van in het wild levende dier- en plantesoorten voorkomt, met 166 overeenkomstsluitende partijen, waaronder de 25 lidstaten,
whereas CITES is the largest global wildlife conservation agreement in existence, preventing the over-exploitation due to international trade of wild fauna and flora species, with 166 parties, including the 25 Member States,

overwegende dat CITES de meest uitgebreide overeenkomst tot behoud van in het wild levende planten en dieren ter wereld is en de overexploitatie door de internationale handel van in het wild levende dier- en plantesoorten voorkomt, met 166 overeenkomstsluitende partijen, waaronder de 25 lidstaten,
whereas CITES is the largest global wildlife conservation agreement in existence, preventing the overexploitation due to international trade of wild fauna and flora species, with 166 parties, including the 25 Member States,

De contract- of vergunninghouder heeft gezorgd voor procedures i) om de naleving van de regels met betrekking tot het behoud van in het wild levende planten en dieren te garanderen, en ii) om oogst van of handel in bedreigde plant- of diersoorten te voorkomen
The Contract or permit holder has in place procedures (i) to ensure compliance with rules regarding wildlife conservation, and (ii) to avoid harvest or trade in endangered or threatened plants and animals species

Indicator 5.5De contract- of vergunninghouder heeft gezorgd voor procedures i) om de naleving van de regels met betrekking tot het behoud van in het wild levende planten en dieren te garanderen, en ii) om oogst van of handel in bedreigde plant- of diersoorten te voorkomen
Indicator 5.5The Contract or permit holder has in place procedures (i) to ensure compliance with rules regarding wildlife conservation, and (ii) to avoid harvest or trade in endangered or threatened plants and animals species

Indicator 5.5 De contract- of vergunninghouder heeft gezorgd voor procedures (i) om de naleving van de regels met betrekking tot het behoud van in het wild levende planten en dieren te garanderen, en (ii) om oogst van of handel in bedreigde plant- of diersoorten te voorkomen
Indicator 5.5 The Contract or permit holder has in place procedures (i) to ensure compliance with rules regarding wildlife conservation, and (ii) to avoid harvest or trade in endangered or threatened plants and animals species.

Dit houdt in dat in Noorwegen voor de wetgeving inzake het behoud van natuurlijke biotopen en in het wild levende dieren en planten niet dezelfde hoge normen worden toegepast als in buurlanden die EU-lid zijn.
As a result, Norway's environmental standards as regards legislation on the conservation of the natural environment and of wild fauna and flora are not as high as those applied by nearby EU Member States.

Het doel is ervoor te zorgen dat wordt voldaan aan de eisen van punt 9.11 van de NFRL betreffende het behoud, het beheer en de controle van het gebruik van in het wild levende planten en dieren alsmede het verbod van punt 9.12 op het vangen, oogsten of verhandelen van een soort die volgens de FDA bedreigd is.
The objective is to ensure compliance with the requirements of Section 9.11 of the NFRL regarding conserving, managing and controlling the use of wildlife as well as the prohibition of Section 9.12 that no person shall capture, harvest or trade any species that the FDA has designated as threatened or endangered.

Regelgevende controle: Het doel is ervoor te zorgen dat wordt voldaan aan de eisen van punt 9.11 van de NFRL betreffende het behoud, het beheer en de controle van het gebruik van in het wild levende planten en dieren alsmede het verbod van punt 9.12 op het vangen, oogsten of verhandelen van een soort die volgens de FDA bedreigd is.
Regulatory Control: The objective is to ensure compliance with the requirements of Section 9.11 of the NFRL regarding conserving, managing and controlling the use of wildlife as well as the prohibition of Section 9.12 that no person shall capture, harvest or trade any species that the FDA has designated as threatened or endangered.

meer prioriteit geven aan het duurzame beheer en het behoud van natuurlijke rijkdommen (biodiversiteit, bodem en water, bossen en hout, visserij en in het wild levende dieren en planten) en aan de bestrijding van klimaatverandering in vrijhandelsovereenkomsten en bij de uitvoering ervan;
increase the priority given to the sustainable management and conservation of natural resources (biodiversity, soil and water, forests and timber, fisheries and wildlife) and to the fight against climate change in FTAs and their implementation;

overwegende dat criminaliteit in verband met in het wild levende dieren en planten een bedreiging vormt voor het welzijn van afzonderlijke dieren en het behoud van dieren- en plantensoorten en de lokale ecosystemen in hun geheel in gevaar brengt;
whereas wildlife crime constitutes a threat to the welfare of the individual animals and to the conservation of the animal and plant species concerned, and puts the local ecosystems as a whole at risk;

Het uiteindelijke doel van het milieubeleid is de bescherming van de gezondheid van de mens , de duurzame beschikbaarheid qua kwantiteit en kwaliteit van alle hulpbronnen die het leefmilieu bepalen ; water , lucht , ruimte ( bodem en landschap ) , klimaat , grondstoffen , gebouwde omgeving , natuurlijk en cultureel patrimonium , alsmede het behoud en , zo mogelijk , het herstel van het natuurlijke milieu en voldoende ruimte voor in het wild levende dieren en planten .
THE ULTIMATE OBJECTIVES OF ENVIRONMENT POLICY ARE THE PROTECTION OF HUMAN HEALTH , THE LONG-TERM AVAILABILITY OF ALL THE RESOURCES WHICH DETERMINE THE QUALITY OF LIFE , OF ADEQUATE QUALITY AND IN SUFFICIENT QUANTITY , NAMELY , WATER , AIR , SPACE - FROM BOTH THE LAND-USE AND LANDSCAPE POINTS OF VIEW - CLIMATE , RAW MATERIALS , THE BUILT ENVIRONMENT , AND THE NATURAL AND CULTURAL HERITAGE , AS WELL AS THE MAINTENANCE AND , WHERE POSSIBLE , THE RESTORATION OF THE NATURAL ENVIRONMENT WITH SUITABLE HABITATS FOR FLORA AND FAUNA .

Deze bedreigde diersoort wordt beschermd door de vogelrichtlijn (79/409/EEG), het Verdrag van Bern inzake het behoud van wilde dieren en planten en hun natuurlijk leefmilieu in Europa, het Verdrag van Bonn inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten, en CITES, de overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten.
This endangered species is protected under the Birds Directive (79/409/EEC), the Berne Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats, the Bonn Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals, and the CITES — Washington Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora.

Doel:Het doel van deze procedure is ervoor te zorgen dat de contract- of vergunninghouder zich houdt aan de bepalingen van punt 9.11 v) dat "certificaten en vergunningen voor de jacht en de handel in wilde dieren" verplicht stelt en punt 9.12 i) van de NFRL, dat de jacht en vangst van of handel in bedreigde diersoorten verbiedt.Regelgevende controle:Het doel is ervoor te zorgen dat wordt voldaan aan de eisen van punt 9.11 van de NFRL betreffende het behoud, het beheer en de controle van het gebruik van in het wild levende planten en dieren alsmede het verbod van punt 9.12 op het vangen, oogsten of verhandelen van een soort die volgens de FDA bedreigd is.Om de conformiteit te controleren zijn zowel het EPA als de FDA belast met routine-inspecties en conformiteitsaudits, om na te gaan of er gepaste procedures worden toegepast en of er geen bewijs te vinden is van illegale oogst of handel.
Objective:The objective of this procedure is to ensure that the contract or permit holder is in compliance with the provisions of Sections 9.11(v) which requires "hunting and wildlife trading certificates and licenses" and the provisions of 9.12(i) of the NFRL which prohibit hunting, capturing or trading in endangered species.Regulatory Control:The objective is to ensure compliance with the requirements of Section 9.11 of the NFRL regarding conserving, managing and controlling the use of wildlife as well as the prohibition of Section 9.12 that no person shall capture, harvest or trade any species that the FDA has designated as threatened or endangered.In respect of measuring compliance, both the EPA and FDA are tasked with routine inspections and compliance audits to verify adequate procedures are in place and there is no evidence of illegal harvest or trade.

d) behoud, verbetering en herstel van zo natuurlijk mogelijke leefgebieden voor in het wild levende dieren en planten in het water, op de bodem en aan de oevers van de rivier en in aangrenzende gebieden, met inbegrip van de verbetering van de leefomstandigheden voor vissen en het herstel van hun vrije migratie;
(d) conserving, improving and restoring the most natural habitats possible for wild fauna and flora in the water, on the river bed and banks and in adjacent areas, and improving living conditions for fish and restoring their free migration;

d) behoud, verbetering en herstel van zo natuurlijk mogelijke leefgebieden voor in het wild levende dieren en planten in het water, op de bodem en aan de oevers van de rivier en in aangrenzende gebieden, met inbegrip van de verbetering van de leefomstandigheden voor vissen en het herstel van hun vrije migratie;
d) conserving, improving and restoring the most natural habitats possible for wild fauna and flora in the water, on the river bed and banks and in adjacent areas, and improving living conditions for fish and restoring their free migration;

het behoud, de verbetering en het herstel van zo natuurlijk mogelijke leefgebieden voor in het wild levende planten en dieren in het water, de rivierbedding, de oeverzone en aangrenzende gebieden, inclusief verbetering van de leefomstandigheden voor vissen en het herstel van de vrije vismigratie;
preserve, improve and restore as natural habitats as possible for wild fauna and flora in water, in the riverbed and on the banks as well as in nearby areas, including improvement of habitat conditions for fish and restore unhindered migration;