beleed oor Engels

beleed

werkwoord

Soortgelyke frases

belijden
admit · avow · confess · profess · to confess

voorbeelde

Ik zei niet: beledig die man.
I didn't say to insult the man.

Ik bedoel, hij probeerde het wel, en toen ik weigerde werd hij een tikje beledigend, meer dan een tikje zelfs.
I mean, he tried, and when I refused, he got a little insulting, more than a little actually.

Terwijl louter met de mond beleden geloof derhalve even levenloos is als een dood lichaam, bewijzen wij door aan juist gemotiveerde christelijke werken deel te nemen, dat wij een werkelijk, levend geloof bezitten. — Jak. 2:14-26.
Hence, whereas mere professed faith is as lifeless as a corpse, by engaging in properly motivated Christian works we prove that we have genuine living faith. —James 2:14-26.

Als ze echt kwaad was noemde ze hem weer bij zijn volle naam, maar het klonk nog steeds als een belediging.
When she was truly furious, she slipped back into calling him by his full name, but it still sounded like an insult.

Het is niet mijn bedoeling iemand te beledigen die wellicht moslim is, en ik wil de profeet van de islam niet kleineren, maar als mij gevraagd werd een vraag betreffende de koran, de heilige tekst van de islam,
I don't mean to offend anyone who may be a Muslim here, and I do not want to slight the prophet of Islam, but if you were to ask me a question concerning the Quran, the sacred text of Islam,

Het woord ‘zwak’ klinkt als een vloek – voor de Kalovaxiërs is er geen grotere belediging.
The word weak falls like a curse—to the Kalovaxians there is no worse insult.

MET de oprichting van Jehovah’s koninkrijk in het jaar 1914 (n. Chr.) kwam er een grote verantwoordelijkheid te rusten op de gezalfde getuigen van Jehovah en op allen die het christendom beleden.
WITH the setting up of Jehovah’s kingdom in the year 1914 (A.D.) a great responsibility fell upon the anointed witnesses of Jehovah God and all who professed Christianity.

Als Jude iets heeft gedaan om u te beledigen...’ ‘Pardon,’ zegt hij, niet bepaald vriendelijk.
If Jude has done something to offend you...” “Your pardon,” he says, not particularly kindly.

Des te groter de belediging.
All the greater the insult.

Ik vind deze ondervraging beledigend.
With all due respect, I find this kind of questioning rude.

Samen zagen ze er even schoon en beledigend pervers uit als een illustratie van Aubrey Beardsley voor het Gele Boek.
They looked as strangely beautiful and as insultingly perverse as an Aubrey Beardsley illustration for The Yellow Book.

Maar probeer nooit, nooit een psycholoog te beledigen.
But never, never offend a psychologist.

Dat zou'n grote belediging zijn.
You will insult her very deeply if you do not.

Voor hen was wat Virgil heeft gedaan een persoonlijke belediging.
For them, what Virgil did was a personal affront.

De hele dag is het woord van Jehovah een oorzaak van beledigingen en spot voor mij.
For me the word of Jehovah has been the cause of insults and jeering all day long.

Mannen joelden beledigingen en spotten met zijn paard en wagen.
Men hooted insults and ridiculed his horse and wagon.

Ik denk niet beledigen het personeel.
I don't insult the staff.

Ze waren allemaal één in het geloof, maar ze beleden hun overtuiging voor verschillende altaren.
They were all brothers in the faith but they worshipped at different altars.

Mijn vraag leek hem te beledigen.
My question seemed to offend him.

De belediging is niet alleen gericht tegen de hertog van Parma, maar treft het hele Huis van Bourbon.
The insult is aimed not only at the Duke of Parma: it applies to the whole House of Bourbon.

Als ik druiven koop beledig ik Cesar Chavez.
If I buy grapes, it’s an affront to Cesar Chavez.

Dat is een belediging.
That's an insult.

Ook Umberto Bossi, Italiaans minister van Institutionele Hervormingen, heeft verklaard dat de Europese Unie een stalinistisch karakter heeft, en heeft zich ook in het verleden meermaals beledigend uitgelaten over de EU, b.v.: Het Europees Handvest van de grondrechten is gewild door de alliantie van vrijmetselaars, fascisten, nazisten en communisten; Europa ontneemt de burgers alle macht en is daarom het symbool van het nieuwe fascisme; Ze willen een Sovjet-Europa, ontkenning van de rechten van het volk.
Statements by a member of the Italian Government (namely, the minister responsible for institutional reform, Mr Bossi) concerning the Stalinist nature of the European Union are further examples of the kind of insulting view expressed earlier, such as: The European Charter of Rights was drawn up by an alliance of Masons, fascists, Nazis and communists;Europe is a new embodiment of fascism, since it takes power away from the people'; They want a soviet Europe which denies the rights of the people.

Je mag een vrouw niet op die manier beledigen.
One doesn’t insult a woman in that way.

Het woord wordt gevoerd door Mario Borghezio over de in zijn ogen beledigende opmerkingen die tijdens de bijeenkomst van gisteravond werden gemaakt met betrekking tot de gekozen president van de Verenigde Staten (de Voorzitter neemt dit ter kennis), Ulrike Trebesius over de niet-ontvankelijkheid van het door haar fractie ingediende amendement op het vergaderrooster van het Parlement (de Voorzitter zet de redenen hiervoor uiteen).
The following spoke: Mario Borghezio on what he described as the insulting language used at the previous day's sitting concerning the President-Elect of the USA (the President took note of this), Ulrike Trebesius on the inadmissibility of her Group's amendment to Parliament's calendar (the President explained the rules).