beleef oor Engels

beleef

werkwoord

Soortgelyke frases

beleven
experience · go through · know · live · live through · live to see · see · survive · to experience · to go through · to live through · to live to see · witness

beleefd
amicable · blandly · civil · civilly · courteous · courteously · courtly · cultivated · cultured · debonair · decent · friendly · mannerly · nice · polite · politely · suave · well-mannered · well‐mannered

voorbeelde

De liefde beleef ik op zeer tijdelijke, onvolmaakte manieren en ik kan er niet op rekenen.
I will experience love in very temporary, imperfect ways that can’t be counted on.

‘Ik beleef er geen plezier aan om gelijk te hebben.’
“It gives me no pleasure to be right.”

Ik heb de soera al meerdere malen gelezen, maar het is de eerste keer dat ik het zo diep beleef.
I’ve read that surah many times, but this is the first time it’s ever touched me so deeply.

Beleef het.
Live it.

‘Ik beleef mijn droom al, hier op deze prachtige plek, met vrienden die mijn familie zijn geworden.
I’m here, in this beautiful place, with friends who have become my family.

"""Omdat ik elke verdomde dag weer haar begrafenis beleef."
“Because every damn day it’s her funeral again.

Het is alsof ik alles met Laura opnieuw beleef.
It feels like Laura all over again.

Alles wat ik nu beleef, lijkt zo onwerkelijk als een droom.
Everything that's going on seems like a dream.

De volgende dag beleef ik mijn meest gedenkwaardige en intieme verjaardag ooit
The next day, I experience my most memorable and intimate birthday.

Misschien laat je ze af en toe even los, maar echt plezier beleef je er niet van.
Maybe you let them out to play once in a while, but you feel uncomfortable about it.

Ik beleef deze dag, constant opnieuw.
I'm living this day over and over.

Beleef je hier een ziekelijk soort genoegen aan?’
Do you take some kind of sick pleasure from this?’

En ik beleef mijn seksualiteit op een goede manier.
And I live my sexuality in a good way,

Drijf mee op haar golven en beleef
Float on its waves and see

Ik beleef mijn droom.
I'm livin'the dream.

En iets vertelt me dat ik misschien ook een avontuur beleef als ik dapper genoeg ben om met haar mee te gaan.
And something tells me that if I’m brave enough to join her, I might have an adventure, too.

Uiteindelijk vind ik minstens zeven lichamen, en in alle gevallen beleef ik hun dood.
I end up finding at least seven bodies, where I relive their deaths.

Evelyn, ik beleef echt zo een leuke tijden met je.
You know, Evelyn, I am having such a good time with you.

En daar beleef ik een soort pervers genoegen aan.
And I feel a kind of perverse enjoyment in it.

Elke dag is het alsof ik dezelfde nachtmerrie opnieuw beleef.
Every day I feel like I’m reliving the same nightmare.

Ik weet dit allemaal omdat ik dezelfde dag opnieuw en opnieuw beleef.
I know all this because I'm living the same day over and over again.

Daarom beleef ik er geen genoegen aan deze notoir schaamteloze leugen verder te verspreiden.
I have therefore no fancy to explode such a notorious and shameless lie at greater length.

De vriendelijke en beleef- de manier van spreken.
The wonderful, gentle way he spoke.

Man, daar beleef je echt plezier aan.
Man, you just love doing that, don't you?

‘Of omdat ik er plezier aan beleef het bed te delen met de vrouw van een koning.’
“Or the pleasure of bedding a king’s wife.”