belevend
beleven oor Engels
beleven
nl
meemaken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
experience
en
to observe or undergo
Je kunt naar binnen gaan en allerlei dingen beleven.
You can move inside, have different types of experiences.
survive
live through
In het voorbijgaan der jaren hebben mijn beste vriendinnen en ik al veel samen beleefd.
As the years pass by, my best friends and I have lived through many things together.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
live to see · go through · see · to experience · to go through · to live through · to live to see · witness · live · know
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De andere dag ben ik in het zonnige Mexico met een blondje... een avontuurtje aan het beleven.
Overall budget: EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jij en ik gaan wat plezier beleven.
Let' s see who will laugh at the endOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plezier lijk je er niet aan te beleven.
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howLiterature Literature
Als de Doha-ronde niet wordt afgerond, loopt het multilateralisme ernstig gevaar, met name in een situatie van wereldwijde onzekerheid zoals we die nu beleven. Zolang de Doha-ronde niet wordt afgesloten, kunnen er geen nieuwe fronten worden geopend, terwijl de mondiale agenda dat wel van ons eist, op het gebied van de klimaatverandering en op het gebied van de stijging van de voedselprijzen.
I told Colin the homespun approachEuroparl8 Europarl8
VERGRIJZING IN DEMOGRAFISCHE TRENDS EN IN DE ALGEMENE BELEVING
You should not be so hard on your fatherEurLex-2 EurLex-2
Met Alzheimer wist je niet of ze een dergelijk moment opnieuw zouden mogen beleven.
On the houseLiterature Literature
spreekt zijn waardering uit voor het Commissievoorstel een co-voorzitterschap in te stellen voor het Proces van Barcelona: Unie voor het Middellandse-Zeegebied dat wordt uitgeoefend tijdens vergaderingen van staatshoofden en regeringsleiders en van ministers van Buitenlandse Zaken, en is van mening dat dit de gemeenschappelijke beleving van de Euromediterrane samenwerking zal versterken; is ingenomen met het voorstel van de Commissie dat het EU-co-voorzitterschap dient georganiseerd te worden door de bevoegde EU-instellingen; benadrukt dat de mediterrane partners eenstemmig de mediterrane tak van het voorzitterschap zouden moeten benoemen en dat het voorzittende land alle staten die bij het Barcelona-proces: Unie voor het Middellandse-Zeegebied betrokken zijn, moet uitnodigen op topbijeenkomsten en ministersbijeenkomsten
Let us extend what assistance we can as a nation, as a province and as a neighbouroj4 oj4
Diegenen onder ons die de evolutie van de Unie sinds jaren volgen, die zich de eerste bescheiden stappen herinneren op het gebied van buitenlands beleid, laat staan veiligheids- en defensiebeleid, van het Verdrag, eerst van Maastricht, daarna van Amsterdam, hebben misschien zoals ik toen, gedacht dat wat wij vandaag beleven, nooit zou gebeuren, dat het nooit zou lukken om de premisse te leggen van een gemeenschappelijke Europese diplomatie.
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the CommunityEuroparl8 Europarl8
Dat vergt uiteraard [...] vasten, gebed, Schriftstudie, beleving, meditatie, en hongeren en dorsten naar een rechtschapen leven.
Thank you so muchLDS LDS
Ik wil alleen duidelijk maken waarom ik haar niet kan toestaan het gebeurde opnieuw te beleven.'
I hope you have a better story for LumberghLiterature Literature
Door onveilige elektronische-communicatienetwerken raakt het vertrouwen van consumenten aangetast en beleven zij minder plezier aan de aangeboden diensten.
But I' m not too good at peopleEurLex-2 EurLex-2
De handelingen die een „ernstige schending” in de zin van artikel 9, lid 1, sub a, van de richtlijn kunnen vormen, omvatten zwaarwichtige handelingen die niet enkel de vrijheid van de verzoeker aantasten om zijn overtuiging in besloten kring te beleven, maar ook om deze in het openbaar te belijden.
The Frogs, sirEurLex-2 EurLex-2
20 Voordat in een artikel in de in Rochester, New York, verschijnende Democrat and Chronicle de opmerking werd gemaakt dat „de Getuigen de indruk maken dat zij hun religie dagelijks beleven”, werd in dit zelfde artikel verklaard: „Hoe oneens mensen van andere geloofsrichtingen het ook met sommige van hun interpretaties van de bijbel zijn, toch houden de Getuigen krachtig en oprecht aan hun geloofsovertuiging vast.”
He’ s incredibly talented, Nathanjw2019 jw2019
‘Als je dat nog eens doet, zullen we heel veel plezier beleven aan het ophalen van herinneringen aan die zomernacht.
And then that phone...... started to ring againLiterature Literature
Vandaag beleven we de twintigste verjaardag van de val van de Berlijnse muur en het doorknippen van prikkeldraadversperringen.
See, that' s why I started a little campaign to spread some false notorietyEuroparl8 Europarl8
Want sommige mensen beleven genoegen aan dergelijke tragedies en genieten van de dwaasheid van een ander.
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsLiterature Literature
In mijn beleving had het voor hetzelfde geld een permanente regeling kunnen zijn.
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work ProgrammeLiterature Literature
Op welke manier oefent de Commissie druk uit op de lidstaten om te zorgen voor strenger toezicht op levensmiddelen die van buiten de Europese Unie ingevoerd worden, vooral vlees, zodat we niet nogmaals het uitbreken van een ziekte als mond- en klauwzeer moeten beleven?
This is tortureEurLex-2 EurLex-2
Kunnen mannen meermalen een orgasme beleven zonder ejaculatie?
Which is more than I can say for my own concoctionLiterature Literature
Bovendien is er hier dit weekend helemaal niets te beleven.'
If you dedicate yourself to one goal... and one goal only, at a ridiculously young age... history has taught us we can achieve anything, champLiterature Literature
Ze zou in staat moeten zijn haar thuiskomst te beleven voordat ik zelf mijn verleden binnenstapte.
Action taken on Parliament's resolutionsLiterature Literature
Zijn we klaar om de leukste tijd ooit te beleven?
But whatever you bring extra hot, bring out mild tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
benadrukt dat in de landen van de Europese Unie de vrijheid van godsdienst onvoorwaardelijk geldt maar dat de beleving van godsdienst een private aangelegenheid is die zich dient af te spelen in de privé-sfeer;
The beautiful ones Always smash the picturenot-set not-set
In mijn beleving, komt dat overeen met een crime passionnel.
Then she turns #... and she finds out about her Zoe implantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het opnieuw beleven van die ervaringen en gevoelens is een hulpmiddel bij de diagnose.
They' re preowned.SoLiterature Literature
207 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.