belevenis oor Engels

belevenis

naamwoord vroulike

Een gebeurtenis van sociale of persoonlijke betekenis.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

experience

naamwoord w

event(s) of which one is cognizant

Zijn eerste militaire belevenissen vonden plaats in de oorlog tussen het Britse koloniale rijk en de naar vrijheid verlangende Boeren.
His first military experiences took place in the war between the British colonial empire and the Boers, who sought independence.

adventure

naamwoord

Een opwindende of zeer ongewone ervaring.

An exciting or very unusual experience.

O, ja, dat was een hele belevenis... met mijn vriendin hier met haar lange nagels.
Oh, yes, it was quite an adventure... with my friend here and her five-inch heels.

escapade

naamwoord

experiment · event · background

Soortgelyke frases

belevenissen
experiences

voorbeelde

Om de belevenis.
It's the experience.

Aangezien jij zo'n onplezierige belevenis hebt gehad... is het minste wat ik kan doen jou iets van het huis te geven.
Well, since you've been through such an ordeal, the least I can do is... is get you something on the house.

Wij hadden gewoon geen woorden voor de verschrikkelijke belevenis die wij hadden doorgemaakt, en dus spraken wij er maar helemaal niet over.”
There just wasn’t any familiar language for the earthshaking tremendousness of what we had gone through, so we left it all unsaid.”

Het was alsof ze de belevenis nog een moment wilde vasthouden.
It was as though she wanted to hold on to the experience for a little longer.

Tobin vertelde niemand iets van zijn belevenis, maar was die winter steeds langer in de bibliotheek te vinden.
Tobin said nothing of the experience to anyone, but spent more time that winter reading in the library.

Er moet een belevenis plaatsvinden in plaats van dat er alleen een functie wordt uitgeoefend.
There should be an experience rather than a mere function.

Veel van de katholieken die kaartjes hadden bemachtigd voor de openluchtmis, voelden zich emotioneel gesticht door de belevenis.
Many of those Catholics who got tickets to the outdoor Mass felt emotionally uplifted by the experience.

Ik herinner het me nog als een heel bijzondere en magische belevenis.
I remember it as a remarkable, even magical, experience.

De waarde van een belevenis is moeilijk te berekenen.
It is difficult to calculate the value of an experience.

Maar het was wel een van die dingen die onmiddellijk een fantastische belevenis worden zodra ze voorbij zijn.
But it was one of those things: After it was over it immediately became a wonderful experience.

De jonge vader vond de hele belevenis ‘nogal zenuwslopend’.
The young father found the whole experience ‘rather nerve-racking’.

Maar wil hun belevenis gedenkwaardig zijn, dan moeten we ook exotische diners en recreatiemogelijkheden bieden.
But if their experience is to be memorable, we must also offer exotic dining and recreational opportunities.

‘Ik kan na deze belevenis echt wel een koele dronk gebruiken.’
"""I can definitely use a cold drink after this."""

Grappig - ze was hier misschien wel duizend keer per vliegtuig geland, en toch bleef het een spannende belevenis.
Funny how she'd Page 146 flown at least a thousand times and still it was such an exciting experience for her.

zou August zeggen, alweer klaar voor de volgende belevenis.
August would have said and made ready for the next affair.

Op een aantal plaatsen was reizen een belevenis die hun volharding danig op de proef stelde.
In a number of places, travel was an experience that tested their endurance.

Vraag de jongeren wat er gebeurde toen ze hun geloof in God bespraken met iemand die een andere geloofsovertuiging heeft (of u kunt zelf zo’n belevenis vertellen).
Ask the youth to share any experiences they have had in which they discussed their beliefs about God with someone who has different beliefs (or you could share an experience of your own).

En daarmee werd hun belevenis er een die niet voornamelijk ging over leven en doodgaan, maar over leren, leven en worden.
Thus, their experience was not primarily about living and dying; rather, it was about learning, living, and becoming.

Zoals Michel zijn bloemen op film vastlegt, wordt de bezinning op het licht voor mij een spirituele belevenis.
As with Michel and the reproducing of his flowers on film, its contemplation becomes a spiritual experience.

Het was voor Mary Whittington een opwindende belevenis tot hen te behoren en een kort verslag uit te brengen over het werk in Kenia.
It was a thrill for Mary Whittington to be among them and to give a brief report on the work in Kenya.

Hoewel het misschien lijkt of sommige soorten zelden ergens neerstrijken, kan alleen al de aanblik van hun kleurrijke vlucht uw bezoek aan het regenwoud tot een hele belevenis maken.
Even though certain species rarely seem to alight anywhere, just watching their colorful flight can brighten up your visit to the rain forest.

Met John is iedere minuut dat we vrijen voor mij een hemelse belevenis.
With John, every minute we are making love is heaven.

–, het maakte haar zo enthousiast dat ze bang was dat die belevenis uit de tweede hand spoedig weer afgelopen kon zijn.
– thrilled her so much that she was scared by the idea that this second-hand experience might soon be over.

Het is een belevenis.
It's a fucking experience.

Een wereld waar kleuren en geuren zich met elkaar mengden tot een ongekende sensuele belevenis.
A world where color and texture and scents mixed to create a sensual experience like no other.