benieuwd oor Engels

benieuwd

adjektief, deeltjie

reikhalzend uitziend naar iets

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

curious

adjektief

reikhalzend uitziend naar iets

Ik ben benieuwd wat je van m'n pianokunsten vindt.
While I'd be curious to hear what you think of my piano skills.

inquisitive

adjektief

Achter een geheim willen komen.

Wanting to discover a secret.

agog

adjektief

Ik ben benieuwd wat daar uit zal komen.
I am agog to know what will transpire.

voorbeelde

Ik ben benieuwd of Tyler nog thuis heeft weten te komen.
I wonder if Tyler managed to get himself home.

Ik ben benieuwd, kijken naar wat je doet op het moment, is hoe op aarde u montage moet worden in, want U bent ook bezig met W1A.
I've been wondering, looking at what you're doing at the moment, is how on earth you are fitting it in, because you're also working on W1A.

De vrouw zei dat zij nooit tijd had gehad om naar de Getuigen te luisteren, maar nu was zij benieuwd te weten wat zij geloofden.
The woman said that she had never had the time to listen to the Witnesses, but now she was curious to know what they believed.

Ik ben zelf ook burgemeester geweest en daarom ben ik benieuwd: is dit een geïsoleerd geval of bevinden alle burgemeesters zich in deze situatie?
I too have been a mayor and I am therefore curious to know whether this was a specific case or whether all the mayors were in this situation.

Ik ben benieuwd.
Let's see what you got.

Er is dus dringend behoefte aan onderzoek naar alternatieven en met name naar het DNA-vaccin en ik ben zeer benieuwd om te horen wat er op dat terrein gaande is.
So, there is an urgent need to research alternatives and in particular the DNA vaccine and I look forward to hearing what is happening on that.

Ze was benieuwd hoe een naakte man eruitzag en vooral hoe deze man er naakt uitzag.
She was curious as to what a nude man looked like, and especially as to what this man looked like.

Ben benieuwd naar wat voor honden het zijn.
Wonder what kind of dogs he has.

Hij was benieuwd wat ik had geantwoord, het was meteen van zijn gezicht af te lezen dat hij geen Joden meer wilde.
He was interested in what I told him, but I could tell from his face that he didn’t want to take in any more Jews.

‘Ik ben benieuwd wat ze met die dieren gaan doen,’ zei hij.
‘Well, let’s see what they do with the animals,’ he said.

Ik moet er een maand per jaar doorbrengen, dus ik ben wel benieuwd.
Since I have to spend a month a year there I’d better learn about it.

Ik was benieuwd of hij notitie van me zou nemen als we elkaar weer ontmoetten.
I wondered whether he would notice me if we met again.

Ik ben benieuwd naar uw antwoord.
I eagerly await your response.

Maar al die tijd keek ik achterom, benieuwd of mijn verleden me zou inhalen.’
But that whole time I’ve been looking over my shoulder, wondering if my past would catch up with me.’

‘Benieuwd wat we hier in dit fraaie pakhuis doen?
“Wondering what we do over here in this nice warehouse?

Hij was benieuwd wat zich nu tussen Quenton en Hackett afspeelde.
He wondered what was happening between Quenton and Hackett.

Iedereen is benieuwd of je de druk die op een presidentsvrouw rust aankan.’
Everyone wants to see how you’ll handle the pressure as a U.S. congressman’s wife.”

Ik ben benieuwd of ik een antwoord krijg.
I wonder if I'll get an answer.

Ik ben benieuwd wat ze ons allemaal te vertellen heeft als die scopolamine een beetje aanslaat, zo.
It’ll be interesting to hear what she has to say once the scopolamine starts to work.

Ik ben benieuwd welke post hij voor mij in petto heeft, als de revolutie achter de rug is.
I wonder what post he is saving for me when the revolution is completed.

Lady Ashton, we zijn benieuwd naar wat u gaat doen om de ongelijke vertegenwoordiging van nieuwe lidstaten in de toekomstige EDEO recht te trekken.
Lady Ashton, we look forward to your actions to correct the present discrimination against new Member States in what will become the EEAS.

‘Ik ben overigens benieuwd wat er op Castle Paling gebeurt.’
‘I wonder what’s happening at Castle Paling?’

Ik ben uiteraard zeer benieuwd naar het commentaar van de geachte afgevaardigden op deze ingrijpende hervorming.
I am keen of course to listen to the honourable Members’ comments on this major reform.

‘Ik ben altijd benieuwd naar wat mensen leuk vinden.’
“I’m always curious to see what people seem to like.”

Ik was benieuwd hoe het er binnen uitzag.
Still, I was curious how it looked inside.