bespuiten oor Engels

bespuiten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

spray

werkwoord

De appels van onze eigen boom smaken veel beter dan de bespoten appels uit de supermarkt.
The apples from our own tree taste much better than the sprayed apples from the supermarket.

to spray

werkwoord

Vervolgens moet hij wellicht het hoofd bieden aan een insektenplaag, zodat hij het gewas moet bespuiten.
Then perhaps he has trouble with a plague of bugs, so he has to spray the crop.

voorbeelde

Daarnaast zijn de voorwaarden voor de goedkeuring van de werkzame stof glufosinaat beperkt tot gebruik als herbicide voor strook- of plaatsgewijze bespuiting door Uitvoeringsverordening (EU) nr. 365/2013 van de Commissie[2] tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 wat betreft de voorwaarden voor de goedkeuring van de werkzame stof glufosinaat.
In addition, the conditions of approval of the active substance glufosinate have been restricted to uses as herbicide for band or spot application by Commission Implementing Regulation (EU) No 365/2013[2] amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance glufosinate.

Hij stak zijn duim op als een lifter en gilde: ‘Kijk, ze bespuiten het gewas alleen maar!’
He stuck up his thumb, like a hitchhiker, and yelled, “Look, they’re only cropdusting!”

Laat de oplossing gedurende 15 minuten bij 0 oC staan - de oplossing is bij deze temperatuur 1 à 3 dagen stabiel - en voeg vlak voor het bespuiten van de dunnelaagplaten (7.5) 20 ml natriumcarbonaatoplossing (4.13) toe.
Allow the solution to stand for 15 minutes at 0 oC (at this temperature the solution remains stable for one to three days) and immediately before spraying (7.5) add 20 ml of sodium carbonate solution (4.13).

Door te bespuiten: Breng het product aan met een handmatig spuittoestel of met een automatisch spuittoestel.
By spraying: Apply the product with a manual sprayer or with an automatic sprayer.

Het product moet onmiddellijk na het melken worden gebruikt: 2 keer per dag aanbrengen in geval van handmatig bespuiten en 3 keer per dag in geval van handmatig dippen en bespuiten met een robot.
The product should be used immediately after each milking: 2 times per day for manual spraying and 3 times per day for manual dipping and spraying with robot.

Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als herbicide voor strook- of plaatsgewijze bespuiting in een dosering van maximaal 750 g actieve stof/ha (behandelde oppervlakte) per toepassing en maximaal twee toepassingen per jaar.
Only uses as herbicide for band or spot application may be authorised at rates not exceeding 750 g active substance/ha (treated surface) per application and maximum two applications per year.

Hij zou de spelers en de coaches bespuiten.
He would spray the players and the coaches.

BESPUIT DE PLAAT MET KALIUMJODIDE ( 2.3 ) EN LAAT ONGEVEER 5 MINUTEN DROGEN .
SPRAY THE PLATE WITH POTASSIUM IODIDE ( 2.3 ) AND ALLOW TO DRY FOR ABOUT FIVE MINUTES .

verzoekt de Commissie en de lidstaten, naar aanleiding van de aanbevelingen van de WHO inzake preventie in Europese landen, om het toezicht op invasieve muggensoorten aanzienlijk te verbeteren en muggen intensiever te bestrijden door broedplaatsen (zoals stilstaande wateren) te verwijderen en te zorgen voor bespuiting met insecticiden in geval van uitbraken, en om lading, cargovoertuigen en de voor vliegtuigpassagiers en cabinepersoneel gereserveerde ruimten aan boord van vliegtuigen die terugkeren uit besmette landen vaker te desinfecteren;
Following the WHO recommendations on prevention in European countries, calls on the Commission and the Member States to significantly enhance monitoring of invasive mosquito species and increase control of mosquitoes by eliminating breeding sites (such as pools) and planning for insecticide spraying in case of outbreaks, and to improve disinfection rates of cargo, cargo carriers and cabin and passenger compartments of planes from infected countries;

We zijn allemaal tegen de bespuiting van alle papaverplantages, waar de VS op aandringt, omdat dat de productie van heroïne nauwelijks zou beïnvloeden maar wel tot gevolg zou hebben dat nog meer mensen zich bij de Taliban zouden aansluiten.
We all oppose indiscriminate fumigation of poppy plantations, as has been advocated by the US, which will simply swell the ranks of the Taliban without substantially altering the production of heroin.

Het bespuiten moet worden uitgevoerd in de meest gevorderde staat van de bouw van het schip.
In any case, a thorough inspection of the watertight bulkheads shall be carried out.

Louise, hij wil dat ik de taart bespuit.
Hey, Louise, he wants me to write on a cake.

‘Wat mij dwarszit, René, is dat ik de bomen niet opnieuw wil bespuiten.’
‘What troubles me, René, is that I don’t want to spray the trees again.’

Dippen of bespuiten
Dipping or spraying

Ze bespuiten ons.
They spray us.

Het bespuiten moet worden uitgevoerd in de meest gevorderde staat van de bouw van het schip.
This test shall be carried out in the most advanced stage of the fitting out of the ship.

(U behoeft zich geen zorgen te maken over bespuiting en of een banaan gewassen is voordat u ze eet!)
(No need to worry about sprays or whether a banana is washed before you eat it!)

Bespuit minimaal 2/3 van de speenlengte met verdund product onmiddellijk na het melken
Spray at least 2/3 of the teat length with RTU product immediately after milking

roept de regering van de VS op haar beleid van vernietiging van gewassen te staken, met name het gebruik van Roundup voor bespuitingen vanuit de lucht, een stof die in verband wordt gebracht met ernstige milieu- en gezondheidsrisico's, aangezien het aanpakken van papavertelers de wrevel tegenover de internationale troepenmacht alleen maar doet toenemen
Calls on the US Government to abandon its crop eradication policy and notably the use of Roundup for aerial sprayings, a substance which is associated with serious environmental and health hazards, inasmuch as targeting poppy farmers will only fuel resentment against the international troop presence

Wanneer niet beproefd wordt door middel van vullen met water, is een beproeving door bespuiten verplicht.
When testing by filling with water is not carried out, a hose test shall be carried out where practicable.

Ik wist dat we onze bomen niet met witte klei zouden bespuiten.
I knew we would not spray our trees with white clay.

De affiches bespuiten is niet eruit blijven.
Doing the posters is not staying out of it.

Dat is de cirkel: ze bespuiten daar hun landbouwproducten met pesticiden en exporteren die naar de Verenigde Staten.
That's the circle: Those countries spray food with pesticides and send it back into the U.S.

Ik ben bereid elke plant op de eilanden te bespuiten.
I am willing to spray-feed every plant in the islands.